Автор неизвестен - Народные сказки , Эпосы, мифы, легенды и сказания , Евгений Алексеевич Костюхин - Когда звери говорили

Благодарные животные и неблагодарный человек (пер. А.Я.Сыркин)
308. О воздаянии за добро и в особенности за правый суд
(пер. С.В.Полякова)
309. Рассказ о хозяине собаки (пер. М.-Н.Османов)
310. Андрокл и лев (пер. С.В.Полякова)
311. Отец Герасим и лев (пер. В.В.Колесов)
312. О том, что следует прислушиваться к доброму совету
(пер. С.В.Полякова)
313. Лисица и дровосек (пер. М.Л.Гаспаров)
314. Лев и бык (пер. Б.Я.Владимирцов)
315. Притча о лисице и винограднике (пер. СХ.Бейлин)
316. Лисица и виноград (пер. М.Л.Гаспаров)
317. О тех, кто презирает поэзию (пер. Ю.М.Каган)
318. Лисицы у Меандра (пер. М.ЛТаспаров)
319. Лисица и блохи
320. Злополучный волк (пер. МЛ.Гаспаров)
321. Волк и старуха (пер. М.Л.Гаспаров)
322. Волки и овцы (пер. МЛ.Гаспаров)
323. Белка и волк
324. Плата за зло (пер. КИМатвеев)
325. Заяц — посланник луны (пер. П.Гринцер)
326. Верблюд, волк и лиса (пер. И.Орбели)
327. Больной олень (пер. М.Л.Гаспаров)
328. Олень и охотники (пер. А.Белов, Л.Вильскер)
329. Козел и волк (пер. МЛ.Гаспаров)
330. Коза и волк (пер. А.Белов, Л.Вильскер)
331. Лев и бык (пер. М.А.Сальё)
332. Газель и лев (пер. М.А.Сальё)
333. Осел и мул (пер. МЛ.Гаспаров)
334. Осел, навьюченный солью (пер. МЛ.Гаспаров)
335. Осел и соловей (пер. А.Белов, Л.Вильскер)

383
383
383
384
384
386
387
387
388
388
389
390
390
391
391
392
392
404
406
413
414
417
418
418
419
420
421
421
423
424
424
424
425
425
427
427
428
428
428
431
431
431
431
432
432
433
433
433
433
599

336. Джатака о львиной шкуре {пер. В.В.Вертоградова)
337. Утопающий осел {пер. И.Орбели)
338. Мул {пер. МЛ.Гаспаров)
339. Обезьяна и рыбак {пер. И.Орбели)
340. Обезьяна и клин {пер. А.Я.Сыркин)
341. Человек и свинья {пер. М.А.Салъе)
342. Свинья и собака {пер. М.Л.Гаспаров)
343. Кузнец и собака {пер. М.А.Салье)
344. Собака на сене {пер. М.Л.Гаспаров)
345. Две собаки {пер. М.А.Салье)
346. Кошка-подвижница {пер. И.Ю.Крачковский, И.П.Кузьмин)
347. Кошка и куры {пер. М.Л.Гаспаров)
348. Мышь, ее дочь, петух и кот {пер. МЛ.Гаспаров)
349. Джатака о цапле {пер. Б.Захарьин)
350. Рассказ о голубе {пер. М.-Н.Османов)
351. Воробей и баран {пер. М.А.Салье)
352. Галка и птицы {пер. МЛ.Гаспаров)
353. Птица и обезьяны {пер. А.Я.Сыркин)
354. Птицелов и аист {пер. МЛ.Гаспаров)
355. Гуси вместо аистов {пер. Е.Гогоберидзё)
356. Джатака о воронах {пер. В.В.Вертоградова)
357. Ворон и воронята {пер. МЛ.Гаспаров)
358. Ласточка и птицы {пер. МЛ.Гаспаров)
359. Петух и сокол {пер. МЗанд)
360. Петухи {пер. И.Орбели)
361. О говорящей сороке {пер. Ю.М.Каган)
362. Краб и его мать {пер. МЛ.Гаспаров)
363. Черепаха и гуси {пер. П.Гринцер)
364. Утка и лягушка {пер. Е.Гогоберидзё)
365. Лягушки, просящие царя {пер. МЛ.Гаспаров)
366. Лопнувшая лягушка и бык {пер. МЛ.Гаспаров)
367. Муравей и голубь {пер. МЛ.Гаспаров)
368. Вошь и клоп {пер. АЯ.Сыркин)
369. Комар и лев {пер. МЛ.Гаспаров)
370. Комар и бык {пер. МЛ.Гаспаров)
371. Дуб и тростник {пер. МЛ.Гаспаров),
372. Члены тела {пер. МЛ.Гаспаров)
373. Борей и Солнце {пер. М.Л.Гаспаров)
374. Женить волка {пер. Е.А.Костюхин)
375. Из приключений барона Мюнхгаузена {пер. В.СВальдман)

434
434
435
435
435
435
436
436
436
436
437
438
438
438
440
441
441
441
442
442
442
444
444
445
445
445
446
446
448
449
449
449
450
451
451
452
452
452
452
453

Комментарии к текстам и типологический анализ сюжетов
Указатель сюжетов, представленных в сборнике
Условные сокращения
а) регионы и народы
б) указатели сказочных сюжетов, энциклопедии
в) источники текстов

454
565
577
577
579
579

,

--">