Автор неизвестен - Народные сказки , Эпосы, мифы, легенды и сказания , Александр Леонович Грюнберг-Цветинович - Сказки и легенды Систана

сказки и легенды

СИСТАНА

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

*

ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»

сказки и легенды

СИСТАНА

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. МОСКВА 1981

И (Перс.)
С42

Редакционная коллегия серии
«СКАЗКИ И МИФЫ НАРОДОВ ВОСТОКА»
И. С. БРАГИНСКИЙ, Е. М. МЕЛЕТИНСКИЙ,
С. Ю. НЕКЛЮДОВ (секретарь), Д. А. ОЛЬДЕРОГГЕ (председатель),
1э. в. ПОМЕРАНЦЕВА!, Б. Л. РИФТИН, С. А. ТОКАРЕВ,
с. с. ЦЕЛЬНИКЕР
Составление и комментарии
А. Л. ГРЮНБЕРГА и И. М. СТЕБЛИН-КАМЕНСКОГО

Ответственный редактор и автор предисловия
А. Н. БОЛДЫРЕВ

70700-079
С 013(02)-81

203 81

" '

4703000000

@ Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука», 1981.

И (Перс.)

ПРЕДИСЛОВИЕ
Гильменд — самая большая река в Афганистане и самая большая
на Среднем Востоке между Тигром и Индом. Стремительно стекает
Гильменд по юго-западным склонам Гиндукуша. Рядом с ним, в парал­
лельных долинах, струятся три меньших реки —Хашруд, Фарахруд и
Харутруд. Там, где сошлись границы трех государств — Афганистана,
Ирана и Пакистана, все четыре реки, сливаясь, образуют озера, болота,
протоки в необозримых зарослях тростника. Паводки и эасухи то по­
вышают, то сокращают уровень вод, озера то наполняются, то высы­
хают, рукава и протоки с годами меняют русла, уходя от поселений.
Наносные земли, удобренные плодороднейшим илом, то выступают на­
ружу» радуя земледельца прекрасными урожаями, то вновь уходят под
воду или заносятся песками. Несметные стаи рыб, тучи птиц —уток,
гусей, лебедей, турачей, орлов, пеликанов населяют стоячие воды озер
и протоков, в прибрежных зарослях бродят кабаны и олени, а лет пол­
тораста тому назад водились и тигры. Невелик этот удивительный
край — всего километров 200 по меридиану и менее 100 км по обе сто­
роны ирано-афганской границы. Это как бы остров, с трех сторон окру­
женный страшной безжизненной пустыней, а с юга отрезанный от моря
бесплодными горами Белуджистана. Этот остров — «Полуденное царст­
во» (Молке Нимруз), иначе Систан,— название, сохранившееся, по сей
день как название одной из административных областей современного
Ирана.
Жестокие ветры систанских пустынь гонят пески на поля и се­
ленья. Издревле боролись крестьяне с их наступлением, как и с буйст­
вом паводков. «Процветание Систана,— писал в XI в. анонимный систанский историограф,— зависит от наличия трех заграждений: речной
плотины, щитов против песка, стен против врагов. Если все загражде­
ния на месте, во всем мире нет области, равной Систану по благам и
приятности».
Сейчас Систан — бедный, заброшенный край. В нем мало дорог, нет
больших городов, редкое население не в силах бороться с натиском
песков, засухами и наводнениями. О былом величии Систана говорят
лишь руины покинутых городов, святилищ и крепостей. Сердце иран-

5

ской части Систапа — область Забул; столицей ее был когда-то Зарандж (Заранг). Именно там лежат грандиозные развалины группы
городов со множеством каналов у берегов Гильменда, которые видел
в 1900 г. и описал русский натуралист Н. Зарудный, а также другие,
преимущественно английские, путешественники.
В названии Зарандж сохранилось название раннеземледельческого
племени древнейшего местного населения зранка. Геродоту и античным
авторам Забул был известен как Дрангена (Дрангиана).
Богатый край привлекал жадные взоры завоевателей. Велико было
и политическое значение систанских эемель. В конце VII — начале
VI в. до н. э. на Дрангиану стремился распространить свое влияние
мидийский царь Киаксар. За ним последовал Куруш (Кир) — основа­
тель могущественной ахеменидской династии царей Ирана, захватив­
ший Зарандж с окрестными землями и нашедший смерть в 529 г. до
н. э. в битве с воинственными кочевниками — среднеазиатскими саками.
Через 200 лет Зарандж был завоеван Александром Македонским. Здесь
казнил он около 330 г. до н. э. своего ближайшего друга и помощника
Филота за мнимое участие в заговоре и выстроил крепость Александ­
рию, получившую проэвание Профтасия, что эначит по-гречески «Пре­
дупреждение».
Во II в. до н. э. на территорию Систана и сопредельных областей
в долинах Амударьи, Герируда, Гильменда и Северной Индии началось
наступление новых завоевателей. Это саки, они же скифы и массагеты,
кочевники из группы племен «восточные арья», предки современных
афганцев, издревле --">