Луи Анри Буссенар - Десять миллионов Рыжего Опоссума. Через всю Австралию

старинная мера сыпучих тел, равная 12,5 литра.

(обратно)

132

Першерон (по названию области Перш в Западной Франции) — порода крупных лошадей-тяжеловозов, созданная во Франции.

(обратно)

133

Тевтоны — германские племена, во II веке до н. э. вторгшиеся в римские владения. Позднее тевтонами иногда называли германцев вообще.

(обратно)

134

Ганноверец — уроженец или житель г. Ганновера в Германии (Нижняя Саксония) или одноименной провинции Пруссии (1866–1945 гг.).

(обратно)

135

Фал — снасть, при помощи которой поднимают на судах паруса, реи, флаги и проч.

(обратно)

136

Гафель — рея, прикрепленная одним концом к верхней части мачты сзади нее, а другим — подвешенная под углом к ней, служит для крепления верхней кромки паруса и других целей.

(обратно)

137

Брамсель — парус третьего снизу колена мачты парусного судна.

(обратно)

138

Ванты — снасти судового стоячего такелажа, раскрепляющие к бортам мачты и др. Такелаж — все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута (см. ниже) и управления парусами. Неподвижно закрепленные снасти — стоячий такелаж.

(обратно)

139

Рангоут — совокупность круглых деревянных или стальных частей оснащения судна (мачты, стеньги, гафели, бушприт и т. д.), предназначенных для постановки парусов, сигнализации, поддержания грузовых стрел.

(обратно)

140

Марс — площадка на верху мачты, служащая для наблюдения за горизонтом, а на парусных судах, кроме того, для работ по управлению парусами.

(обратно)

141

Канониры — здесь: моряки-артиллеристы.

(обратно)

142

Фок-мачта — передняя мачта судна.

(обратно)

143

Фок — первая составная часть сложных слов, обозначающих части рангоута (см. выше). Марсель — прямой парус — на фок- и грот-мачтах второй, а на бизань-мачте — первый снизу.

(обратно)

144

Грот — самый нижний парус на второй мачте от носа корабля (грот-мачте); первая составная часть сложных слов, обозначающих принадлежности грот-мачты. Грот-марсель — парус марсель на грот-стеньге.

(обратно)

145

Штаг — снасть стоячего такелажа, удерживающая мачты, стеньги, бушприт и др. спереди в диаметральной плоскости судна.

(обратно)

146

Ватерлиния — здесь: черта вдоль борта судна, показывающая предельную осадку судна, имеющего полную нагрузку.

(обратно)

147

Ялик, ял — короткая и широкая шлюпка, имеющая от двух до восьми весел.

(обратно)

148

Тиморское море — часть Индийского океана между Австралией и островом Тимор.

(обратно)
--">