Эжен Фромантен - Одно лето в Сахаре

Францией в 1830–1847 гг. — Здесь и далее примеч. пер.

(обратно)

15

Должно быть. Э. Фромантен имеет в виду Теофиля Готье (1811–1872) и Шарля Огюстена Сент-Бёва (1804–1869).

(обратно)

16

«Три дерева». 1643. Офорт.

(обратно)

17

Здесь и далее слова, отмеченные звездочкой, см. в Глоссарии.

(обратно)

18

«Ночной дозор» (Рота капитана Франса Баннингакока и лейтенанта Виллема ван Рейтенберга). 1642. Амстердам, Рейкс-музей.

(обратно)

19

Вся эта этимология ошибочна. См. Послесловие.

(обратно)

20

Дольмены — один из видов мегалитических памятников.

(обратно)

21

Поль Гаварни (1804–1866) — французский график.

(обратно)

22

Дефиле — узкий проход между препятствиями (горами, озерами, болотами и т. п.), используемый обычно для задержания противника обороняющимися войсками.

(обратно)

23

Составлен Р. Г. Ландой.

(обратно)
--">