Рокуэлл Кент - Плавание к югу от Магелланова пролива
Название: | Плавание к югу от Магелланова пролива | |
Автор: | Рокуэлл Кент | |
Жанр: | Путешествия и география | |
Изадано в серии: | Путешествия. Приключения. Фантастика | |
Издательство: | Мысль | |
Год издания: | 1966 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Плавание к югу от Магелланова пролива"
У читателя, любящего литературу о путешествиях и приключениях, уже само название этой книги — «Плавание к югу от Магелланова пролива» — должно заставить учащеннее биться сердце. И не без оснований: ведь как мало знаем мы об этом уголке нашей планеты!
Автор — Рокуэлл Кент, наш современник и добрый друг советского народа, выдающийся американский художник, писатель, прогрессивный общественный деятель — описывает в этой книге свои странствия на боте у берегов, на лошади и пешком по берегам южной оконечности Латинской Америки. Он стремился к мысу Горн — заветной точке мореплавателей всех времен, путешествовал по Огненной Земле и прилегающим к ней островам и пережил немало удивительных приключений. Рокуэлл Кент увлекательно, в присущей ему живой и остроумной манере рассказывает обо всем хорошем и плохом, что он увидел в этом краю суровых скал, роскошных зеленых лесов, «изломанных и утопленных в море гор», мирных зверей и гостеприимных людей. События, описываемые в книге, относятся к двадцатым годам нашего столетия, но многое, о чем рассказывает Рокуэлл Кент, сохранилось там и поныне.Читаем онлайн "Плавание к югу от Магелланова пролива". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (84) »
Рокуэлл Кент
ПЛАВАНИЕ К ЮГУ
ОТ МАГЕЛЛАНОВА ПРОЛИВА
*
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
VOYAGING SOUTHWARD FROMTHE STRAIT OF MAGELLAN
BY ROCKWELL KENT,
with illustrations by the author.
New York., London., G. P. Putnam’s sons. 1924
Перевод с английского M. ТУГУШЕВОЙ и H. ЯВНОРедакция и примечания H. Я. БОЛОТНИКОВА
М., «Мысль», 1966
Посвящается Кэтлин
Примечания
Перевод этой книги Рокуэлла Кента, так же как и репродукции его рисунков, сделаны с американского издания: Voyaging southward from the of Magellan by Rockwell Kent with illustrasion by the author. New York. London. G. P. Putnam’s sons. 1924.На русском языке книга выходит впервые. Главы I–XIV переведены М. П. Тугушевой; главы XV–XXIV — Н. Я. Явно. Стихи перевел Н. В. Разговоров.
Редакция перевода и примечания Н. Я. Болотникова. Морская терминология отредактирована Н. Г. Морозовским, им же составлен словарь морских терминов.
ПИСЬМО АВТОРА РЕДАКТОРУ
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ К СОВЕТСКОМУ ИЗДАНИЮ
Дорогой друг!
ПРОЯВЛЕНИЕ Вашей дружбы, выразившееся в содействии переводу на русский язык и изданию нескольких моих книг, подтверждает мое давнишнее предположение или, если хотите, веру в то, что все сделанное мной в области живописи и литературы по сути своей было каким-то страстным поиском друзей, призывом к дружбе. Вот почему это предисловие к моей книге «Плавание к югу от Магелланова пролива», написанное в эпистолярной форме, я рассматриваю как письмо ко всем моим советским друзьям и к тем, кто, прочитав мою книгу, надеюсь, станут ими.
Если с детстве я действительно мечтал стать художником, то мое писательство началось столь же непреднамеренно, как непреднамеренно появляется пушок на щеках юноши. Меня рано отдали в закрытую школу, далеко от родного города. Оттуда я исправно писал матери и друзьям. Знаю, что эти письма были очень скучными. Но вот наконец я вырос и отправился бродяжничать. Порой мои странствия заводили меня за тридевять земель. Однажды, например, вместе с сыном — тогда ему было всего только восемь лет — я очутился на одном чудесном острове близ побережья Аляски. Путешествуя, я писал письма, предназначенные для семьи и круга близких друзей. Вот из этих-то посланий, написанных в форме дневника и не подвергнутых буквально никаким изменениям, и сложилась моя первая книга «В диком краю. Дневник мирных приключений»[1].
Гонимый все той же страстью колесить по свету, устав от шума, суматохи и развлечений Нью-Йорка, я отправился в «худшее место земли», как часто называют район мыса Горн. Я спрашивал себя: неужто там может быть хуже, чем в Нью-Йорке? Именно этому моему приключению и посвящено «Плавание».
В дороге я вел дневник, а по возвращении написал книгу, в которую включил значительную часть дневника. Я обнаружил, что мое воображение куда менее увлекательно, чем сама жизнь. Быть может, об этом стоит пожалеть.
Но теперь, дорогой друг, я сделаю небольшое отступление (манера делать отступления, к несчастью, стала моей привычкой). Я --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (84) »
Книги схожие с «Плавание к югу от Магелланова пролива» по жанру, серии, автору или названию:
Борис Иванович Вронский - На Золотой Колыме. Воспоминания геолога Жанр: Путешествия и география Год издания: 1965 Серия: Путешествия. Приключения. Фантастика |
Норберт Кастере - Тридцать лет под землей Жанр: Путешествия и география Год издания: 1959 Серия: Путешествия. Приключения. Фантастика |
Ирина Львовна Железнова, Игорь Алексеевич Лебедев - Киви Жанр: Путешествия и география Год издания: 1966 Серия: Путешествия. Приключения. Фантастика |
Вацлав Шольц - Индейцы озера Титикака Жанр: Путешествия и география Год издания: 1970 Серия: Путешествия. Приключения. Фантастика |
Другие книги из серии «Путешествия. Приключения. Фантастика»:
Илья Ильич Гусельников - Спасенный рудник Жанр: Путешествия и география Год издания: 1965 Серия: Путешествия. Приключения. Фантастика |
Евгений Петрович Федоровский - Орлиный услышишь там крик... Жанр: Путешествия и география Год издания: 1968 Серия: Путешествия. Приключения. Фантастика |
Владимир Адольфович Шнейдеров - Великим Северным (Поход "Сибирякова") Жанр: Путешествия и география Год издания: 1963 Серия: Путешествия. Приключения. Фантастика |
Федор Федорович Талызин, Евгений Дмитриевич Михайлов - По городам США Жанр: Путешествия и география Год издания: 1962 Серия: Путешествия. Приключения. Фантастика |