Довид Миронович Кнут , Ариадна Александровна Скрябина - Собрание сочинений в двух томах. Том I
Название: | Собрание сочинений в двух томах. Том I | |
Автор: | Довид Миронович Кнут , Ариадна Александровна Скрябина | |
Жанр: | Путешествия и география, Поэзия, Биографии и Мемуары, Критика | |
Изадано в серии: | Кнут Довид. Собрание сочинений в двух томах #1 | |
Издательство: | Еврейский университет в Иерусалиме. Кафедра русских и славянских исследований | |
Год издания: | 1997 | |
ISBN: | 965-222-798-6 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Собрание сочинений в двух томах. Том I"
Настоящее издание — первое в новой серии изданий Еврейского. университета в Иерусалиме, связанной с проблемами еврейско-русских литературных и культурных связей, контактов и исторических перипетий, — посвящено творчеству Довида Кнута. В предлагаемом двухтомнике мы представляем почти все, изданное им на разных языках — по-русски, на иврите и по-французски. По понятным причинам статьи Кнута, вышедшие в свет в палестинской и израильской периодике на иврите, даются в переводе на русский язык — тем более, что сам автор писал их в оригинале по-русски, и они переводились на иврит уже в редакциях газет. Правда, его оригинальные русские тексты не сохранились, и обратный перевод, возможно, проблематичен в смысле стиля и т. п. Впрочем, речь идет о газетных статьях, где эта проблематичность не так принципиальна и болезненна, как в художественных произведениях.
Читаем онлайн "Собрание сочинений в двух томах. Том I". [Страница - 181]
В одежде гордого сеньора
На сцену выхода я ждал,
Но по ошибке режиссера
На пять столетий опоздал.
(обратно)
98
Кстати, впоследствии, когда фашисты заняли Францию, этот большой мастер танца сотрудничал с ними и был даже парижским гидом Гитлера и Геринга. После войны Лифарь каким-то странным образом удостоился демонстративного расположения советского посла Богомолова, взявшего его под свое покровительство, в то время как французские рабочие устроили ему обструкцию. Только распространившиеся слухи об этом весьма неожиданном покровительстве, которое обрел танцор-эмигрант, водивший дружбу с нацистами (в прессе публиковались многочисленные фотографии Лифаря в их обществе), помогли ему вернуться на сцену.(обратно)
99
Ева Яковлевна Киршнер (Циринская, 1913) — самый сокровенный друг Довида Кнута и его жены Ариадны Скрябиной, очевидица и участница всех больших и малых событий их парижской жизни второй половины 30-х гг. После ее переезда на постоянное жительство в Эрец-Исраэль (1940) дружеские связи не оборвались: Ева Яковлевна осталась для них любимым и духовно родственным человеком (публикацию ее архива см. в т.2). (обратно)--">
Книги схожие с «Собрание сочинений в двух томах. Том I» по жанру, серии, автору или названию:
Иржи Ганзелка, Мирослав Зикмунд - Африка грёз и действительности (Том 3) Жанр: Путешествия и география Год издания: 1956 Серия: Африка грёз и действительности |
Эдгар Райс Берроуз - ТАРЗАН. Том 6 Жанр: Путешествия и география Год издания: 1993 Серия: Тарзан |
Егор Петрович Ковалевский - Собрание сочинений. Том 1. Странствователь по суше и морям Жанр: Путешествия и география Год издания: 2014 |
Артемий Сурин - 280 дней вокруг света: история одной мечты. Том 1 Жанр: Путешествия и география Серия: Travel story. Километры приключений |