Бернард Корнуэлл - Бунтарь
Название: | Бунтарь | |
Автор: | Бернард Корнуэлл | |
Жанр: | Исторические приключения, Любительские переводы | |
Изадано в серии: | Приключения Натаниэля Старбака #1 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Бунтарь"
Оказавшись в 1861 году в Ричмонде, северянин, сын известного проповедника-аболициониста Натаниэль Старбак вступает в армию конфедератов и участвует в первом сражении на реке Булл-Ран.
Читаем онлайн "Бунтарь". [Страница - 151]
(обратно)
12
Суккуб — демон в облике прекрасной женщины, доводящий мужчин до смерти. Прим. пер.(обратно)
13
Беньян или Баньян Джон — английский христианский писатель XVII века, автор романа-аллегории «Путешествие Пилигрима». Прим. пер.(обратно)
14
В стране Гадаринской Иисус Христос встретил одержимого бесами. На вопрос об имени Он получил ответ: «Имя мне — легион», то есть бесов было неисчислимое количество. Иисус исцелил несчастного, переселив нечистых в стадо свиней, после чего животные сбросились со скалы и погибли. Прим. пер.(обратно)
15
Sparrow (англ.) — воробей. Прим. пер.(обратно)
16
Со 2 июля 1861 года: Южная Каролина, Миссисипи, Флорида, Алабама, Джорджия, Луизиана, Техас, Виргиния, Арканзас, Тенесси, Северная Каролина. Прим. пер.(обратно)
17
Здесь и ниже строки из шекспировского «Генриха V», акт IV, пролог, в переводе Е. Бируковой. Прим. пер.(обратно)
18
«Ребы» — от англ. «rebel»— бунтарь, мятежник, презрительная кличка, данная солдатам-конфедератам их противниками. Прим. пер.(обратно)
19
«Восстание из-за виски» — бунт, поднятый американскими фермерами в 1791 году против федерального налога на спиртное, означавшего, фактически, запрет на право гнать самогон. Прим. пер.(обратно)
20
Капитуляцией Йорктауна в 1781 году окончилась война за независимость США. В плен попало более семи тысяч английских солдат и командующий, лорд Корнуоллис. Прим. пер.(обратно)
21
Лазарь — житель Вифании, умерший и воскрешённый Христом. Прим. пер.(обратно)
22
«Эйб» — Авраам Линкольн. Прим. пер. (обратно)--">
Книги схожие с «Бунтарь» по жанру, серии, автору или названию:
Бернард Корнуэлл - Выкуп стрелка Шарпа Жанр: Исторические приключения Серия: Приключения Ричарда Шарпа |
Бернард Корнуэлл - Скиталец Жанр: Исторические приключения Год издания: 2006 Серия: Исторический роман |
Бернард Корнуэлл - Стоунхендж Жанр: Исторические приключения Год издания: 1999 |
Бернард Корнуэлл - Воины бури Жанр: Исторические приключения Год издания: 2019 Серия: Саксонские хроники |
Другие книги автора «Бернард Корнуэлл»:
Бернард Корнуэлл - Спасение Шарпа Жанр: История: прочее Серия: Приключения Ричарда Шарпа |
Бернард Корнуэлл - Рота Шарпа Жанр: Историческая проза Год издания: 1982 Серия: Приключения Ричарда Шарпа |
Бернард Корнуэлл - Саксонские Хроники Жанр: Историческая проза Серия: Саксонские хроники |
Бернард Корнуэлл, Сюзанна Келлс - Высшая милость Жанр: Исторические любовные романы Серия: Лазендеры |