Борис Акунин - Приключения Николаса Фандорина 1-4

приятного буль-буль. Теперь мне стыдно за своё поведение. (Прим. Андоку М. К. Т. Клары)

28

[28] Радостях любви (фр.)

29

[29] Пока смерть нас не разлучит (англ.)

30

[30] «Пли!» (исп.)

31

[31] «Русалка» (англ.)

32

[32] Почему два? Обещай много. (фр.)

33

[33] У меня сегодня хороший день, завтра хороший день. Послезавтра нехороший. Женская кровь. Пупурата придёт завтра? (искаж. фр.)

34

[34] Хороший женщина! Очень хороший! (фр.)

35

[35] Сколько женщин завтра? (фр.)

36

[36] Твоя, маленький человек, уходи (фр.)

37

[37] Хороший девка. Красивый девка. Твоя делать мальчик красные волосы. Он расти, становись мой муж (фр.)

38

[38] По-французски livre — не только серебряная монета, но и мера веса, равная 1 фунту (Прим. редактора)

39

[39] Это учёное слово греческого происхождения я изобрёл сам. Оно означает «знаток душ» (Прим. Андоку М. К. Т. Клары)

40

[40] Колдуны! Все мои люди заколдованы! Все мертвы! Но не я! Я слишком сильная! (искаж. фр.)

41

[41] Красивый-сладкий человечек. Много удовольствий во время плавания (искаж. фр.)

42

[42] Навсегда со мной, мой рыженький! (искаж. фр.)

43

[43] Прощай, колдунья! Ты сделала всё, что обещала. Ступай! (искаж. фр.)

44

[44] «По ком звонит колокол» (англ.)

45

[45] Инвалидов (англ.)

46

[46] Секундочку, сэр (англ.)

Сокол и Ласточка
КРУИЗНЫЙ ЛАЙНЕР «СОКОЛ» (весна 2009 г.)
Николай Александрович читает письмо
Тётя самых честных правил
Блог «Длинного Джона»
Большой благородный японский попугай
Второе письмо
Компаньоны
Не игрушки
ЛЁГКИЙ ФРЕГАТ «ЛАСТОЧКА» (весна 1702 г.)
Глава первая Жизнь и суждения Андоку-Минхера-Каброна-Трюка
Глава вторая Медноволосая незнакомка
Глава третья Летиция де Дорн
Глава четвёртая Подруги
Глава пятая Деловой разговор
Глава шестая Мортирка гноеотсосная
Глава седьмая Потрясения продолжаются
Глава восьмая Отплываем
Глава девятая Мы милы Господу
Глава десятая Дневник Люсьена Эпина
Глава одиннадцатая Дневник Люсьена Эпина (продолжение)
Глава двенадцатая Земля!
Глава тринадцатая Алые паруса
Глава четырнадцатая Пленник
Глава пятнадцатая Форт-Рояль
Глава шестнадцатая Что-то начинает проясняться, а что-то ещё больше запутывается
Глава семнадцатая Окончательная ясность
Глава восемнадцатая Ненастоящая женщина
Глава девятнадцатая Чёрная Королева
Глава двадцатая Прыг-скок
Глава двадцать первая И башкой об потолок
Глава двадцать вторая О неслучайности случайного
Глава двадцать третья Возвращение в Рай
КРУИЗНЫЙ ЛАЙНЕР «СОКОЛ» (продолжение)
Совещание кладоискателей
На Мартинике
Остров Сокровищ
Момент истины
В пещере
Не может быть!
Оверштаг!
--">