Рог ужаса. Рассказы и повести о снежном человеке. Том I (3-е изд.)

но Шантон, по непонятной для меня
причине, все беспокоился.
Дело было отнюдь не в трудностях или опасностях восхождения, поскольку в противоборстве со скалами и льдами он был самым храбрым в мире человеком; однако он
всегда требовал, чтобы мы до заката спустились с горы и
вернулись в хижину у глетчера Блюмен. Да и после, когда
мы оказывались в хижине и запирали дверь на засов, беспокойство не оставляло его.
11

Помню, однажды за ужином мы услыхали в ночи вой
какого-то зверя, вероятно, волка. Шантона охватил буквально панический страх; полагаю, он до утра не смыкал
глаз. Я подумал, что с горой может быть связано некое
пугающее поверье либо легенда, чем и истолковывается
ее название, и на следующий день спросил его, почему пик
именуют Рогом Ужаса. Сперва он отмахнулся и сказал, что,
как и в случае Шрекгорна, гора изобилует пропастями и отличается частыми камнепадами; но когда я начал настаивать на ответе, он признался, что вокруг горы давно ходят
легенды. Их рассказывал ему отец. Считалось, что на горе,
в пещерах, обитали существа, похожие на людей; все их
тело, за исключением лица и рук, было покрыто длинными черными волосами. Эти карлики ростом около четырех футов якобы обладали поразительной силой и проворством и являлись выжившими представителями некоей
дикой первобытной расы. Горные создания все еще находились в процессе эволюционного развития; по крайней
мере, так я предположил. Согласно рассказу Шантона, они
иногда уносили девушек, однако не в качестве охотничьей
добычи или пиршественного угощения, как произошло
бы у каннибалов, но ради получения потомства. Похищали
они и молодых мужчин, которых скрещивали с женщинами своего племени. Выглядело все так, словно эти существа, как сказано, были соприродны человеку. Понятно, что в
приложении к сегодняшнему дню я не поверил ни единому
слову. Вполне допустимо, что много веков назад такие создания и вправду существовали, и рассказы о них, учитывая
поразительную цепкость традиции, передавались из поколения в поколение и все еще жили в сердцах крестьян. Что
касается их численности, то Шантон поведал мне, что один
человек как-то видел вместе трех существ; будучи очень быстрым лыжником, он смог спастись и рассказать о случившемся.
Шантон клялся, что этим человеком был не кто иной, как
его собственный дед, и что существа подстерегли его зимним вечером в густых лесах у подножия Унгехойергорна.
Шантон предполагал, что существа спустились туда в пои12

сках пропитания, так как зима выдалась очень холодная:
раньше их видели только среди скал горного пика. Преследуя его деда, они мчались чрезвычайно быстрым легким
галопом, причем бежали то выпрямившись во весь рост,
как люди, то на четвереньках, наподобие животных, а вой
их был в точности таким, какой мы слышали ночью в хижине у глетчера. Во всяком случае, так утверждал Шантон, и
я, подобно тебе, счел его историю самим воплощением давних суеверий.
Но уже на следующий день у меня появились веские причины изменить свое мнение.
В тот день, после недельных исследований местности, мы
нашли единственный известный ныне путь к нашей вершине. Мы вышли, когда забрезжил рассвет – как ты можешь
догадаться, по трудным для прохождения утесам невозможно карабкаться с фонарем или при свете луны. Мы наткнулись на длинную трещину, о которой я упоминал, проследовали по карнизу – снизу казалось, будто он обрывается в
ничто – и за час, вырубая во льду ступени, преодолели ведущую вверх расщелину.
Дальше начался подъем по скалам; спору нет, он оказался сложным, но впереди нас больше не ждали никакие неприятные неожиданности и около девяти утра мы вышли
к вершине. Там мы решили не задерживаться: бывает, на
той стороне горы рушатся вниз камни, которые высвобождаются из разогретого солнцем льда; поэтому мы поспешили миновать расщелину, где камнепады случаются наиболее часто. Оставалось только спуститься по длинной трещине, что не составило для нас особого труда. К полудню мы
справились со своей задачей и оба, как ты можешь вообразить, испытывали полнейший восторг.
Нам предстоял долгий и утомительный спуск: путь вниз
пролегал между огромными валунами у подножия пика.
Склон в этом месте очень порист, гора изрыта глубокими
пещерами. Преодолев трещину, мы сбросили связку и теперь
каждый из нас самостоятельно выбирал дорогу между упавшими скалами; --">