Николай Николаевич Каразин - На далеких окраинах

Т.е. на земле, отошедшей во владение белого царя (Ак — белый, паша — царь). Так называют в Азии русского императора.

(обратно)

13

Начальник или солдат?

(обратно)

14

Начальник, большой начальник, богатырь.

(обратно)

15

Небольшая горная цепь, отросток ближе к Заравшанской долине.

(обратно)

16

Тапанча — пистолет.

(обратно)

17

Сааз — круглая, дынеобразная балалайка с длинным, тонким грифом и четырьмя струнами.

(обратно)

18

Послания эмира к аму–дарьинским верхним кочевым племенам, найденные при занятии города Карши нашими войсками в 1868 году.

(обратно)

19

Сарбаз — регулярный солдат, пехотинец по оружию. Преимущество иметь постоянное регулярное войско остается за эмиром; и только очень немногие из беков позволяют себе эту роскошь, и то в очень ограниченном размере.

(обратно)

20

Буквальный перевод брани, считающейся у кочевников выражением крайнего презрения.

(обратно)

21

Чека — мелкая медная монета в одну треть, нашей копейки.

(обратно)

22

Десятый процент произведениями полей и садов.

(обратно)

23

Mieux tard que jamais — лучше поздно, чем никогда (фр.)

(обратно)
--">