Мария Валерьева - Будничные жизни Вильгельма Почитателя

Ничего еще не потеряно, но его «еще» – не такое, как у остальных.

Последнее, что Вильгельм увидел, прежде чем погрузиться во тьму, – белый домик с террасой, выходящей к морю, апельсиновые деревья, колыхавшиеся от легкого дуновения ветра, и девушку, одетую в белоснежное платье, улыбающуюся ему и радостно смеющуюся. Его Земля. Такая прекрасная.

– Прости меня, родная, я подвел тебя, – прошептал он.

Почитатель протянул дрожавшую руку в вышину черных небес, желая дотронуться до упущенной жизни, но холод обжег тонкую кожу.

Надежда на победу, о которой продолжал говорить Норрис, усыхала в теле Вильгельма Почитателя, превращаясь в пыль, осыпавшуюся на осколки кровоточащего сердца.

Мир темнел.

Продолжение следует.

Примечания

1

Историческая область в Центральной Европе, занимающая западную половину современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии – территории исторического расселения чехов.

(обратно)

2

Частное питейное заведение, иногда постоялый двор с продажей крепких напитков.

(обратно)

3

Многозначный термин для поэта-музыканта в разные периоды европейской истории.

(обратно)

4

Зимняя резиденция австрийских Габсбургов и основное местопребывание императорского двора в Вене. Основана в 1279 году.

(обратно)

5

Крепость в  Праге. Сейчас крепость является резиденцией президента Чехии , раньше была таковой для чешских королей. Дважды в истории замок становился главной резиденцией императоров Священной Римской империи.

(обратно)

6

Кучер.

(обратно)

7

 Направление в изобразительном искусстве Западной Европы и США конца 1950–1960-х годов. В качестве основного предмета и образа поп-арт использовал образы продуктов потребления.

(обратно)

8

Художники направления поп-арт.

(обратно)

9

Военно-воздушные силы.

(обратно)

10

Роман-антиутопия Евгения Замятина.

(обратно)

11

  Американский производитель автомобилей.

(обратно)

12

Монументальная роспись работы Леонардо да Винчи, изображающая сцену последней трапезы Христа со своими учениками.

(обратно)

13

Шкаф для хранения посуды, столового белья, закусок, напитков.

(обратно)

14

Рад вас видеть.

(обратно)

15

Великолепно.

(обратно)

16

Добрый вечер, господа.

(обратно)

17

Вы очень хорошо говорите по-русски.

(обратно)

18

Папа.

(обратно)

19

Дамский бальный аксессуар, миниатюрная книжечка, в которую дама записывала номер танца и имена кавалеров.

(обратно)

20

Вы очень добры.

(обратно)

21

 Литературный и общественно-политический журнал, основанный поэтом А. С. Пушкиным, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1836–1866 годах.

(обратно)

22

Старинное блюдо русской национальной кухни, холодный суп с тонким нежно-острым вкусом с горчинкой на хлебном квасу.

(обратно)

23

«Херц» действительно звучит как немецкое слово, обозначающее сердце – das Herz.

(обратно)

24

Здравствуйте (франц.)

(обратно)

25

Душа, воздух (лат.)

(обратно)
--">