Гален Клавдий - Сочинения. Том 4

in Aristotle: Essays in Honor of Allan Gotthelf / J.G. Lennox, R. Bolton (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, 2010. P. 30–55; Tunner R.G. Form and Substance in Aristotle // Prudentia. 1983. Vol. 15. P. 87–108.

(обратно)

88

Гален. Сочинения. Т. II. С. 108–109.

(обратно)

89

Подробнее см.: Ernout A., Meillet A. Dictionnaire etymologique de la langue latine: histoire des mots. Paris, 1985.

(обратно)

90

Подробнее см.: Балалыкин Д.А. Медицина Галена: традиция Гиппократа и рациональность античной натурфилософии // Гален. Сочинения. Т. II. C. 86–105.

(обратно)

91

Гален. Сочинения. Т. III / общ. ред., сост., вступ. ст. Д.А. Балалыкина. М.: Практическая медицина, 2016. С. 14–18.

(обратно)

92

Стобей. Эклоги II, 7, 5 = SVF I, 190. (См.: Фрагменты ранних стоиков. Т. III. Часть 1. Хрисипп из Сол. Этические фрагменты / Перевод и комментарий А.А. Столярова. М., 2007. С. 26, фрг. 70.)

(обратно)

93

Об изданиях текста трактата «Об учениях Гиппократа и Платона» см.: Барзах З.А. Предисловие переводчика // Гален. Сочинения. Т. III. С. 7–9.

(обратно)

94

Обоснование нумерации глав и секций Ф. де Лейси дает в предисловии к своему изданию: Galeni De placitis Hippocratis et Platonis, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est Ph. De Lacy, CMG V 4.1.2, 3 vol. Berlin, 1978–1984; Vol. I. Berlin, 2005. Introduction. P. 59.

(обратно)

95

В книгах, публикуемых в настоящем томе, таких лакун немного: см., например, 6.3.42, 7.2.11, 7.6.16, 7.6.29, 7.7.23.

(обратно)

96

Древнегреческий текст приводится по изданию: Galeni De placitis Hippocratis et Platonis / Ed., comm. Ph. De Lacy. Editio tertia. Berlin, 2005 (CMG V 4,1,2). P. 360–426.

(обратно)

97

Платон. Государство, IV, 437b1-4. Перевод А.Н. Егунова, с изменениями. (См.: Платон. Собрание сочинений в 4 т. / Общ. ред. А.Ф. Лосева, В.Ф. Асмуса, А.А. Тахо-Годи. Т. 3. М.: Мысль, 1994. С. 79–420.)

(обратно)

98

Платон. Государство, IV, 437b4-c10.

(обратно)

99

Платон. Тимей, 77b3-4. Перевод С.С. Аверинцева. (См. Платон. Собрание сочинений в 4 т. Т. 3. С. 421–500.)

(обратно)

100

∆αίµων — божество низшего порядка, рок, душа умершего, божественное предопределение.

(обратно)

101

Платон. Тимей, 90а2-6. Перевод С.С. Аверинцева.

(обратно)

102

Платон. Тимей, 69с7-d1. Перевод С.С. Аверинцева.

(обратно)

103

Платон. Тимей, 89е3-5. Перевод С.С. Аверинцева.

(обратно)

104

Платон. Государство, IV, 440e8-10. Перевод А.Н. Егунова, с изменениями.

(обратно)

105

Платон. Государство, IX, 572a5-6. Перевод А.Н. Егунова.

(обратно)

106

Платон. Государство, IX, 581e6-582a2. Перевод А.Н. Егунова.

(обратно)

107

Гиппократ. О жидкостях, 11. Перевод З.А. Барзах.

(обратно)

108

Платон. Тимей, 70a7-b2. Перевод С.С. Аверинцева, с изменениями.

(обратно)

109

Платон. Тимей, 70е2-3. Перевод С.С. Аверинцева.

(обратно)

110

Платон. Тимей, 70d7. Перевод С.С. Аверинцева, с изменениями.

(обратно)

111

Гиппократ. О пище, 31. Перевод В.И. Руднева. (См.: Гиппократ. Сочинения. Т. 2. С. 506–511.)

(обратно)

112

Гиппократ. Эпидемии, II, 4, 1. Перевод В.И. Руднева. (См.: Гиппократ. Сочинения. Т. 2. С. 163–286.)

(обратно)

113

Платон. Тимей, 70d7-e5. Перевод С.С. Аверинцева.

(обратно)

114

Платон. Тимей, 71b1. Перевод С.С. Аверинцева.

(обратно)

115

Платон. Тимей, 70a7-b7. Перевод С.С. Аверинцева.

(обратно)

116

Гиппократ. Эпидемии, II, 4, 4. Перевод В.И. Руднева, с изменениями.

(обратно)

117

Платон. Тимей, 70b3. Перевод С.С. Аверинцева, с изменениями.

(обратно)

118

Гомер. Одиссея, 11, 576–581. Перевод В.В. Вересаева. (См., например, издание: Гомер. Одиссея. М., 1953. 320 с.) Этот отрывок Гален цитировал в третьей книге.

(обратно)

119

Древнегреческий текст приводится по изданию: Galeni De placitis Hippocratis et Platonis / Ed., comm. Ph. De Lacy. Editio tertia. Berlin, 2005 (CMG V 4,1,2). P. 428–479.

(обратно)

120

Это не точная цитата, а пересказ отрывка из диалога Платона «Лахет» (199c-e). В этом диалоге речь идет не об определении самой добродетели, а об определении мужества. (См.: Платон. Собрание сочинений в 4 т. / Общ. ред. А.Ф. Лосева, В.Ф. Асмуса, А.А. Тахо-Годи. Т. 1. М.: Мысль, 1990. С. 268–294.)

(обратно)

121

Имеется в виду хрусталик глаза. Слово κρύσταλλος, которое использует Гален для обозначения этой части глаза и от которого произошел --">