Автор неизвестен - Повесть о дупле (Уцухо-моногатари). Часть 1
Название: | Повесть о дупле (Уцухо-моногатари). Часть 1 | |
Автор: | Автор неизвестен | |
Жанр: | Древневосточная литература | |
Изадано в серии: | Восточная коллекция | |
Издательство: | Петербургское Востоковедение — Наталис — Рипол Классик | |
Год издания: | 2004 | |
ISBN: | ISBN 5-8052-0088-4 ISBN 5-8052-0089-2 (,Ч. 1) | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Повесть о дупле (Уцухо-моногатари). Часть 1"
«Повесть о дупле» принадлежит к числу интереснейших произведений средневековой японской литературы эпохи Хэйан (794-1185). Автор ее неизвестен. Считается, что создание повести относится ко второй половине X века. «Повесть о дупле» — произведение крупной формы в двадцати главах, из произведений хэйанской литературы по объему она уступает только «Повести о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»).
Сюжет «Повести о дупле» близок к буддийской житийной литературе: это описание жизни бодхисаттвы, возрожденного в Японии, чтобы указать людям Путь спасения. Бодхисаттва возрождается в облике отпрыска знатнейшего японского семейства.
В часть 1 вошли главы I–XI.
Читаем онлайн "Повесть о дупле (Уцухо-моногатари). Часть 1". [Страница - 234]
743
Прим.70 гл. XI:Намёк на песню из «Собрания мириад листьев» (№ 776):
О, сказанные только что слова,(Перевод А. Е. Глускиной)Кем сказаны, чьи были те слова?
Ведь словно на полях средь гор вода,
Где поднялась рассада риса,
Стоишь на месте ты и не спешишь сюда!
В этом стихотворении дама укоряет кавалера, приславшего ей письмо с уверениями в любви, в том, что, несмотря на все слова, он не спешит навестить её.
(обратно)
744
Прим.71 гл. XI:«…и была из рода Минамото» — явное повторение, возможно, это замечание переписчика.
(обратно)
745
Прим.72 гл. XI:О разделении столицы на две половины см. примеч. 11 к гл. III.
(обратно)
746
Прим.73 гл. XI:Кагуяхимэ — Лунная дева, которая за какие-то прегрешения должна провести некоторое время на земле. Героиня «Такэтори-моногатари» («Повесть о Такэтори»).
(обратно)
747
Прим.74 гл. XI:В «Повести о Такэтори» Кагуяхимэ соглашается выйти замуж за того, кто привезёт назначенные ею сказочные предметы, среди них целебная раковинка из гнезда ласточки, якобы дарующая лёгкие роды. Задания её, конечно, заведомо невыполнимы.
(обратно)
748
Прим.75 гл. XI:Намёк на историю учёного Чэ Иня, который, не имея денег на масло для светильников, занимался ночью при свете светлячков.
(обратно)
749
Прим.76 гл. XI:Стихотворение использует омонимы: каэри — «возвращаться домой» и каэри — «вылупляться из яйца». Под высоким помостом подразумеваются императорские покои.
(обратно)
750
Прим.77 гл. XI:В стихотворении используются образы стихотворения придворной дамы Канъин из «Собрания старых и новых японских песен» (№ 740): «Если бы я была петухом на Заставе встреч, в слезах смотрела бы я, как ты проходишь заставу, направляясь на службу в провинцию».
(обратно)
751
Прим.78 гл. XI:Стихотворение построено на омонимах: мусуби — «черпать воду» и мусуби — «связать»; выражение «вычерпать чистую воду» имеет смысл «связать клятвой». Стихотворение можно перефразировать так: «Наконец сбылись мои желания, но отношения между нами столь непрочны, что вряд ли удастся связать их клятвой».
(обратно)--">
Книги схожие с «Повесть о дупле (Уцухо-моногатари). Часть 1» по жанру, серии, автору или названию:
Каюм Насыри, Зиятдин Сайт Яхъя - Повесть об Абу-Али-сине Жанр: Древневосточная литература Год издания: 1977 |
Абу Али ибн Сина (Авиценна), Ибн Туфайл, ас-Сухраварди и др. - Повесть о Хаййе ибн Йакзане Жанр: Древневосточная литература Год издания: 2018 Серия: Ислам: классика и современность |
Иланго Адигаль - Повесть о браслете Жанр: Древневосточная литература Год издания: 1966 |
Автор неизвестен - Артхашастра или наука политики Жанр: Древневосточная литература Год издания: 1959 Серия: Литературные памятники |
Другие книги из серии «Восточная коллекция»:
Автор неизвестен - Повесть о дупле (Уцухо-моногатари). Часть 2 Жанр: Древневосточная литература Год издания: 2004 Серия: Восточная коллекция |
Александр Николаевич Мещеряков - Император Мэйдзи и его Япония Жанр: История: прочее Год издания: 2009 Серия: Восточная коллекция |
Александр Николаевич Мещеряков - Книга японских символов. Книга японских обыкновений Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2003 Серия: Восточная коллекция |
Коллектив авторов - Книга дворцовых интриг. Евнухи у кормила власти в Китае Жанр: Древневосточная литература Год издания: 2002 Серия: Восточная коллекция |