Сергей Сергеевич Аверинцев - Многоценная жемчужина
Название: | Многоценная жемчужина | |
Автор: | Сергей Сергеевич Аверинцев | |
Жанр: | Древневосточная литература, Христианство | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2004 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Многоценная жемчужина"
В настоящий том Собрания сочинений С.С. Аверинцева вошел сборник «Многоценная жемчужина», значительно дополненный по сравнению с предыдущими его изданиями в Москве в 1994 и в 1987 гг. (под названием «От берегов Босфора до берегов Евфрата»).
Сборник включает переводы лучших образцов христианской письменности сирийцев, коптов и ромеев (византийцев) первого тысячелетия нашей эры. Представленное собрание текстов в прозе и стихах отличается большим тематическим и жанровым разнообразием: творения таких прославленных Отцов Церкви, как преп. Ефрем Сирин, свят. Григорий Богослов, преп. Иоанн Дамаскин, преп. Симеон Новый Богослов, преп. Исаак Сирин (Ниневийский), преп. Феодор Студит; высказывания отшельников, вошедшие в знаменитые сборники «Лавсаик», «Луг духовный» и «Изречения отцов пустыни»; образцы богослужебной поэзии; христианские апокрифы и гностические сочинения. Большинство предлагаемых переводов впервые увидело свет в составе настоящего сборника. Переводы сопровождаются подробными комментариями, носящими историко-филологический и богословский характер.
Книга открывает новые горизонты в осмыслении становления христианской культуры и незаменима для всех, интересующихся христианством, религией, культурой.
Читаем онлайн "Многоценная жемчужина". [Страница - 4]
к дому Божию прилепилась наместо дома своего,
Господу послужила в доме Господа своего;
отрешась от уз, Господу предала себя,
и Он свободной соделал ее.
Благословен Венчающий верных Своих!
13
Свободною волей как Владыку своегоприняла Бога, не понуждавшего ее;[14]
всякую свободу вверил нам Бог,
да нашу свободу предадим ему
и соделаемся наследниками Царства Его.
Благословен Венчающий верных Своих!
14
Доколе свободная воля людейлишь себе внемлет, пребудет рабой;
когда же Богу предаст себя,
поистине станет свободной вполне,
господство бо Господа благо есть.
Благословен Венчающий верных Своих!
15
Возлюбила Анна Бога своего,и послужила Ему в доме Его,
и созерцала неотступно красоту Его,
во все годы не отвращая от Него очей,
не насыщаясь видением лика Его.
Благословен Венчающий верных Своих!
16
Христовы же девственницы, увы,блуждают вне дома своего
и в обители своей развлечены умом;
телом в затворе, но душою не там,
леностно изживают свое житие.
Благословен Венчающий верных Своих!
17
О дивный Божий атлет,[15]досточтимый Самонин сын!
испытуя крепкого, тиран
меж пыток и приманок поставил его
между блаженств и горчайших зол.
Благословен Венчающий верных Своих!
18
Вновь и вновь сулит ему блага тиран;но как благое возможет дать,
кто всецело блага лишен?
В самом своем благе был он злым,
и горе приносили блаженства его.
Благословен Венчающий верных Своих!
19
Усмотрев, что страдальцы огражденыпротиву причиняемого им зла,
Лукавый намерение свое изменил:
ограждая, чтоб вредить, он блага сулил,
да через блага свои причинит зло.
Благословен Венчающий верных Своих!
20
Коль скоро человекоубийца — Отец Лжи[16]и тогда, когда добрым представляет себя,
должно уразуметь нам, что Бог
и тогда Всеблагий, когда подает зло,
да скорбями ко блаженству нас приведет.
Благословен Венчающий верных Своих!
21
Лукавый личиною прикрыл себя,да возможет добрым представить себя
и страдальцев верховного блага лишить:
они же избрали терпеть зло,
да высшего блага не лишат себя.
Благословен Венчающий верных Своих!
22
Юнейший разсудил[17] в уме своем,что есть благо и что есть зло,
и благо, что тиран предлагал,
согласно с истиной счел за зло
и за благо — его зло.
Благословен Венчающий верных Своих!
23
Посему, бодрствен и мудр,избрал он соделывающее триумф;
юный отрок явил себя
старцем многоопытным по уму,
и ум его был как плавильная пещь.[18]
Благословен Венчающий верных Своих!
24
Предлежащее на выбор емув сердце своем он положил, как во огнь:
искусил благо, что сулили ему,
и проклятие в нем прозрел,
через муку же обрел торжество.
Благословен Венчающий верных Своих!
25
Отверг он благо, что сулили ему,усмотрев проклятие из него,
и тиран был поруган от него,
когда Лукавый умножал муку его,
Благий же украшал венец его.
Благословен Венчающий верных Своих!
26
Не убоялся он безчестий, чинимых емуот тирана, сулившего ему честь;
нам от насильства — и страх, и срам,
но юноша возмог равно презреть
насильство от тирана и честь от него.
Благословен Венчающий верных Своих!
27
Тиран насильством его понуждал,да неискушенный вкусит утех.
Помыслите ж: юность даже уздой
от вкушения утех не удержать, —
а юноша нудимый воздержал себя!
Благословен Венчающий верных Своих!
28
Что же, коль малоумные мыот Господа нашего запрещенное нам
приемлем, насилуя святой завет!
Что юноша, победив насильство, отверг —
прилагая насильство, ищем мы!
Благословен Венчающий верных Своих!
29
Некогда юноша Иосиф обрелопасный ков, великое зло,[19]
впал в уготованную юным сеть;
в наготе искали его погубить,
он же в наготе разрушил сеть.
Благословен Венчающий --">
Книги схожие с «Многоценная жемчужина» по жанру, серии, автору или названию:
Средневековая литература - Два ларца, бирюзовый и нефритовый Жанр: Древневосточная литература Год издания: 2007 |
Джеймс С Бенневиль - Предания о самураях Жанр: Древневосточная литература Год издания: 2015 |
Юань Кэ - Мифы древнего Китая Жанр: История: прочее Год издания: 1965 |
Джоан Уайлдер, Эдгар Френсис - Роман о камне. Жемчужина Нила Жанр: Природа и животные Год издания: 1993 |
Другие книги автора «Сергей Аверинцев»:
Сергей Сергеевич Аверинцев - Тема чудес в Евангелиях Жанр: Религиоведение Год издания: 2003 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Сергей Сергеевич Аверинцев - О страхе Божием и общем спасении Жанр: Религиоведение Год издания: 1995 |