Коллектив авторов - Памятники Византийской литературы IX-XV веков

Христополь — приморский город на юго-западе Фракии.

(обратно)

523

Селимврия (ныне Селивра) — большой город на берегу Мраморного моря в 42 милях от Константинополя.

(обратно)

524

Феолепт Филадельфийский (1250—1324/5 гг.) — церковный политик и писатель, противник сближения с Западом.

(обратно)

525

Перевод выполнен по изданию: «Correspondance de Nicéphore Grégoras. texte éd. et trad. par R. Guilland». P , 1927.

(обратно)

526

Философ Иосиф — ученый монах (1280—около 1330 гг.), известный также по прозвищу «Ракендит», один из образованнейших людей своего времени, составитель обширной энциклопедии, отрывки из которой приведены в настоящем сборнике на стр. 341—348. Письмо Григоры написано в 1326— 1329 гг.

(обратно)

527

См. Диоген Лаэртский, VI, 41.

(обратно)

528

Сходное выражение см.: Синесий, «О снах», 1406.

(обратно)

529

Ферсит — образ жалкого трусливого урода в «Илиаде» (II, 212 и сл.); Маргит — образ глупца в одноименной псевдогомеровской поэме.

(обратно)

530

См.: Платон, «Государство», X, 599 Д–Е; Ликург — легендарный спартанский законодатель IX в. до н. э.; Солон — афинский законодатель VI в. до н. э.; Харонд — сицилийский законодатель VII в. до н. э.

(обратно)

531

См.: Платон, «Государство», III, 386—391; X, 606Е—607.

(обратно)

532

Речь идет о Феодоре Метохите, о нем см. наст, сборник, стр. 333—337.

(обратно)

533

Элланодик — судья на олимпийских играх.

(обратно)

534

Здесь, возможно, намек на ссылку Метохита в 1328 г.

(обратно)

535

Клавдий Птолемей — знаменитый астроном II в. н. э., построивший геоцентрическую систему мира.

(обратно)

536

Сын Никомаха, т. е. Аристотель.

(обратно)

537

См.: Аристотель, Метафизика, XII, 8, 1074а.

(обратно)

538

Письмо написано в 1535 г.

(обратно)

539

Библейский текст (Притчи, XIV, 30) звучит несколько иначе: «завистливое сердце...»

(обратно)

540

Фаэтон (светлый) — планета Юпитер; Эосфор (несущий зарю) — утренняя звезда Венера; Стильбон (сверкающий) — планета Меркурий.

(обратно)

541

Возможно, здесь имеются в виду злоключения Платона при дворе Дионисия Младшего в Сицилии (361 г.).

(обратно)

542

Анит и Мелит — обвинители Сократа на суде. Оправданию памяти учителя Платон посвятил свою «Апологию Сократа».

(обратно)

543

Произнесена в 1349 г., на 3-й день по прибытии в Фессалоники.

(обратно)

544

Перевод сделан по изданию: PG, t. 151.

(обратно)

545

Евангелие от Матфея, XXVIII, 10.

(обратно)

546

Послание к евреям, II, 16—17.

(обратно)

547

См. Евангелие от Иоанна, XIII, 33; XIV, 18.

(обратно)

548

Послание к евреям, II, 14.

(обратно)

549

Первое послание к коринфянам, XII, 27.

(обратно)

550

Речь идет о восстании зилотов 1342—1349 гг.

(обратно)

551

Подразумеваются эпизоды из Евангелия от Иоанна I, V, 1 —14 и от Марка, II, 1-3.

(обратно)

552

Евангелие от Марка, II, 5.

(обратно)

553

Евангелие от Иоанна, V, 14.

(обратно)

554

Евангелие от Матфея, XXIV, 12.

(обратно)

555

Псалом 103, 29.

(обратно)

556

Евангелие от Матфея, X, 12.

(обратно)

557

Псалом 21, 1.

(обратно)

558

Псалом 34, 9.

(обратно)

559

Евангелие от Луки, II, 13—14.

(обратно)

560

Евангелие от Иоанна, XIV, 27.

(обратно)

561

Евангелие от Иоанна, XIII, 35.

(обратно)

562

Евангелие от Иоанна, XVII, 21.

(обратно)

563

Евангелие от Матфея, VII, 23.

(обратно)

564

Послание к евреям, XII, 14.

(обратно)

565

Книга Исайи, XXVI, 10.

(обратно)

566

Гомилия произнесена по поводу церковного праздника Преображения и рассматривает тему света.

(обратно)

567

Перевод сделан по изданию: PG, t. 151.

(обратно)

568

Эти слова встречаются в «Послании к римлянам» (IX, 28), и отнесение их к Исайе, вероятно, простая ошибка памяти, вызванная --">