Коллектив авторов - Библиотека литературы Древней Руси. Том 12 (XVI век)

class='book'> 1217 ...Жикгимонтъ Август... — Сигизмунд II Август (1520—1572), король польский с 1548 г. (формально в 1530 г.) и великий князь литовский с 1529 г., последний представитель династии Ягеллонов.

(обратно)

1218

...рады... — Рада — королевский совет.

(обратно)

1219

«Лукавый рабе и лениве!.. с лихвою». — Имеется в виду евангельская притча: человек, отправляясь в чужую страну, поручил свое имение рабам. Оставленные им деньги рабы пустили в оборот, так что господин их, вернувшись, получил прибыль. Лишь один раб зарыл свой талант (денежная единица) в землю и был за это наказан хозяином (Мф. 25 и Лк. 19).

(обратно)

1220

...по притчи смоковничнаго неплодъствия... — Речь идет о другой евангельской притче — в ней рассказывается о человеке, повелевшем виноградарю срубить смоковницу, которая не приносила плодов три года (Лк. 13).

(обратно)

1221

...презелному поветрею дышущу... — Эпидемия моровой язвы, которая достигла апогея осенью 1572 г.

(обратно)

1222

...«зане же скорбь... посрамит». — Рим. 5, 3—5.

(обратно)

1223

«Услыши молитву мою... отцы мои». — Пс. 38, 13.

(обратно)

1224

Не испросих... иерейскими чинми... — Вероятно, цитата из первого послания А. М. Курбского к Ивану Грозному (вторая редакция) (т. 11 наст. изд.).

(обратно)

1225

...ниже въ грекахъ милости обретох. — Во Львове существовала сильная и богатая греческая колония.

(обратно)

1226

...но якоже оная убогая вдовица от лишения своего две лепте въвергьшия. — В Евангелии рассказывается, что однажды народ собирал деньги в сокровищницу, и «пришедши же, одна бедная вдова положила две лепты» (греческие медные монеты), что составляет кодрант. Подозвав учеников своих, Иисус сказал им: «Истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу. Ибо все клали от избытка своего; а она от скудости своей положила все, что имела, все пропитание свое» (Мр. 12 и Лк. 21).

(обратно)

1227

Андрею Григорьевичу Ходкевича... и ...Александру Григорьевичу Ходкевича... — Рано умершие сыновья Г. А. Ходкевича Андрей Григорьевич (ум. в 1575 г.) и Александр Григорьевич (ум. в 1578 г.).

(обратно)

1228

...пану подстолему... — Подстолий — смотритель стола короля и великого князя, придворный титул (ср. «стольник»).

(обратно)

1229

...державцу... — Державец — управляющий в имениях короля и великого князя.

(обратно)
--">