Юлия Хансен - Зимние сказки Северной Европы, или Подарок для Санта Клауса

взвихрив стук, канонаде подобный!

И торг полыхнул не на жизнь, а на смерть.

С чертями скалой нужно быть, чтоб как твердь!

Так с мельницей выпал бедняк за порог,

Вареный, как окорок, сплюнув три раза,

Вдруг вспомнил: старик ведь предостерег -

С «прибором» зайти к нему надобно сразу….

Инструкцию дал добрый дед-лесоруб,

Как мельницей той управлять однорукой.

Лишь в полночь герой наш добрался домой -

«Где ж леший носил тебя, милый?» -

Остолбенела жена в сцене этой немой,

Ведь мельница кучу еды нарубила:

Свинины и каши, свечей и щербет,

И пива — вот это Рождественский будет обед!

Решили созвать всех сельчан на свой пир

И (как без него?) брата старшего-скрягу.

Там вдоволь все ели, а лучший гарнир -

Плясать до утра и бездонная фляга.

Лишь жмот был чернее декабрьской тучи,

Все грызла его, видно, зависть ползучая….

Подсел к брату он, подливая винца,

«Какой тебе леший принес эту пышность?»

«Тот самый, к которому ты, брат, послал!»

А голова, зашумев, из-под крыши уж вышла….

…..Волшебной той мельницы выдал секрет,

За триста далеров продав напослед….

А завтра пришло — водрузил прям на стол

Богач чудо-мельницу перед обедом.

Велел намолоть каши вкусной котел,

Кисель с молоком, ну и жареной сельди!

(Да только брат младший в похмелье забыл

Сказать, как машины унять этой пыл).

Все миски, котлы и кастрюли полны,

И на пол кисель уж потек вместе с кашей.

Заполнив весь дом, рек молочных лавина

Весь двор залила, вид приняв простокваши.

Почти захлебнулся наш жмот-скупердяй,

Из дома бежит, ну а сельдь догоняет!

Молочные реки, берега киселя,

Как в сказке текли, разливая щедроты.

Но каша пошла пузырями, бурля,

Ведь зыбкое счастье для жмота — в болоте!

Лишь вплавь кое-как дотянул богатей:

«Бери, братец, свой агрегат поскорей!»

С поры той зажил младший брат хорошо!

И деньги теперь, и хозяйство в порядке.

И золотишка намолот мешок,

Усадьба над фьордом стоит, на площадке.

Тут сказку сиропом закончить пора,

Ан нет, с хэппи-эндом спешили мы зря…..

О мельнице-чуде по свету молва

Ходила от фьорда до фьорда.

Раз шхуна причалила к ним солевая,

Что в дальних краях ходит гордо!

«Слабо ль намолоть пустяковую соль?

А в бурю нам дома сидеть всем позволь!»

В который уж раз возгорается торг -

Готов все поставить на мельницу шкипер….

Железною хваткой морской старый волк

Вцепился. Но якорь удачи пока что не выпал

Из рук жестких: «Нет, Капитан, не продам!»

Пошел волк просоленный дальше ва-банк….

Короче, он мельницу ночью украл

(«На край света чтоб не мотаться за солью»)

И притащил на любимый корабль -

Ну и посыпалась соль, как из штольни.

Набили все трюмы, бросали в волну,

Корабль тяжелый пошел все ж ко дну….

…Лежит шхуна та под глубокой волной…..

Строчит до сих пор чудо-мельница солью….

Вода солона по причине одной -

Запомни волшебное слово ДОВОЛЬНО!

ВЕСЕЛЫЙ МАТТИ (по мотивам финской/карельской народной сказки)

В деревне, где сова вздыхает глухо,

Как водится, старик жил со старухой.

Сын старший — Тойво — был угрюм и хмур…

Весь день он монотонно проводил в работе -

То лыжи мастерит, то зайца ловит на охоте,

А то камыш срубает молча на болоте.

Зато их младший — Матти — балагур!

Работой он себя особенно не мучил -

Любил занятия по-чище да по-лучше:

Цеплять струну начнет ногтем

На кантеле (у нас-то это гусли) -

Кого угодно выпрыгнет нога из тесной туфли -

И в пляс пускается, покуда свечи не потухли.

Жил Матти так — легко и с огоньком!

Поехал в лес дрова рубить однажды Тойво.

Медведя --">