Кристина Ли - Пропасть

бросив под мои ноги папку, Юсан навис надо мной и тихо зашипел в лицо, — Думаешь добралась до меня? Да? Я тебя уничтожу грязная су…

— Айгу…*(Божечки…) Как вы можете обвинять какую-то глупую женщину в таком? Как я вообще могла умом дойти до этого? Я же всего лишь молчаливая женщина главы ассоциации тхэквондо господина Нам… — я расплылась в улыбке, — Джун… — поправила пиджак твари, отряхнув с него пыль, — Мёна! — заглянула в глаза ублюдка и мило зашептала, перейдя на английский, который это чудовище хорошо понимало, — Скажи спасибо, что он не выпустил тебе потроха через рот, собака! За то, что ты использовал наших детей в своих грязных делишках, мог поплатиться жизнью. А так… это называется милосердие. Считай, что тебя пожалели, piece of shit! *(анг. кусок дерьма!)

Когда его уводили, я не могла поверить, что этот ужасный, наполненный отголосками прошлого, вечер, наконец закончился. Ведь казалось, что время тянулось слишком медленно, слишком мучительно, и слишком жестоко.

Слова Байджень настолько въелись в мои мысли, что я не могла унять тревоги. Она сказала, что не одна. Сказала, что таких еще много, и что они тоже придут за нами. Если это было действительно правдой, то для нас — Джуна, меня, нашей девочки и нашей семьи — ничего нe закончилось.

Смотря на своего мужа, стоявшего с Маем и Тангиром напротив Джен и Хангира с Маркусом, я решила не мешать им в разговоре. Как и Грета, которая встав рядом со мной, смотрела на яхту из которой вот-вот должны были запустить салют.

— Ты знала, что Хангир поговорил с Джуном еще сегодня утром? — Грета протянула мне бокал с шампанским, а поодаль послышался смех немногочисленных друзей нашей семьи, оставшихся после шоу с конгрессменом.

— Нет, — я ответила честно, а Грета горько улыбнулась.

— Жаль. Я хотела бы такую невестку, как твоя дочь, Лия. Но повезло Невене.

— Твой мальчик тоже найдет своё счастье, — ответив ей, мы повернулись в сторону своей семьи.

Мужчины отпустили детей в дальний конец пляжа, а Тангир очевидно поехал за Невеной, чтобы отправить Байджень к Лею действительно без новых неожиданных происшествий.

— Этот мир никогда не отпустит нас. Потому я сегодня действительно испытала животный ужас, чуть не поверив в то, что Маркус мог попасться в сети этой девки.

— Она не виновата, Грета… — я посмотрела в сторону наших мужей, которые не спеша шли к нам, — А ты наконец можешь доверять Маркусу. Своим поступком он доказал это.

— Да… — она кивнула, но следом прошептала, — Но страх от этого меньшим не становится.

— Нет… Потому что он плата, Грета.

— Да, Лия. Он плата за то, как мы живём.

Мы встретились взглядами, которые озарились первыми вспышками салютов в небе. Яркие огни осветили лицо Джуна, вставшего позади, точно как тогда — у реки в Сиэтле, где мы смотрели на бумажные фонари в ночном небе. Джун обнял меня со спины, а прижав к себе и совершенно наплевав на приличия, зашептал на ухо:

— Перестань дрожать.

— Не могу.

— Отпусти её.

— А кто тогда её защитит? — ответив таким же шепотом у его уха и обняв, я прижалась к Джуну только крепче.

— Хангир, — прозвучало гулко и уверенно, а я заглянула ему в глаза.

— Они же доказали тебе сегодня, что не маленькие дети! Отпусти её, Лия. Так надо.

Смотря на него, я наконец, поняла, что не помолвка против воли Дженни, была причиной нашей ссоры. Ею стал страх. И Нам Джун опять показал мне то, чего я не рассмотрела. Я боялась не смрада из прошлого, который сегодня опять коснулся нас. Нет. Это я могла, как оказалось, пережить с лёгкостью.

Я не могла сделать другого…

— Отпусти её! Пора, Лия… — он прислонился ко мне лицом, тихо закончив после последних оглушительных раскатов салюта, — Она нашла свою тишину…

--">