американской философии») известный афоризм, приписываемый ирландскому политику Джону Филпоту Куррену, а также Томасу Джефферсону: «Цена свободы — неусыпная бдительность». В продолжении фразы Д. Эштон также цитирует Сантаяну.

[6] Сеттльменты (англ. settlement houses, поселения) — службы адаптации и переподготовки иммигрантов, создававшиеся в США в 1880–1930-х годах, как правило при университетах.

[7] Имеется в виду кафе самообслуживания Horn & Hardart.

[8] Пер. Е. Гальцовой.

[9] На месте (лат.).

[10] Пер. Г. Сергеева.

[11] Здесь и ниже «Надежда» Мальро цитируется в пер. А. Косс и Е. Кушкина.

[12] Прикладную литературу (нем.).

[13] Пер. А. Сергеева.

[14] Эта небольшая галерея называлась Кинетической (исходя из подвижной стены-занавеса), хотя в ней и экспонировались, среди прочих, кубистские картины.

[15] Пер. В. Бибихина.

[16] Пер. В. Зеленского.

[17] Пер. В. Бибихина.

[18] Очевидным (лат.).

[19] «Поэтической материи» (лат.).

[20] Пер. Л. Оборина.

[21] Пер. К. Бальмонта.

[22] Знатоки (итал.).

[23] Поклонников (исп.).

[24] Провокатора (фр.).

[25] Прóклятые художники (фр.).

[26] Пер. А. Черноглазова.

[27] Пер. А. Авеличева.

[28] Эссе Сартра «Экзистенциализм — это гуманизм» здесь и далее цитируется (с изменениями) в пер. М. Грецкого.

[29] Пер. А. Михайлова.

[30] (Свой) смысл существования (фр.).

[31] Пер. А. Шестакова.

[32] Ужасе (итал.)

[33] Трактат Псевдо-Лонгина здесь и далее цитируется в пер. Н. Чистяковой.

[34] «Кровать» является одной из первых в заложенной Раушенбергом традиции «комбинированных картин» (combine paintings), объединяющей характеристики традиционной живописи и найденного — как правило, трехмерного — объекта.

[35] Генри Луис Менкен (1880–1956) — американский писатель и журналист полемико-сатирического направления, осмеивавший мелкобуржуазные предрассудки и протестовавший против антиинтеллектуализма.

[36] Роман Мейлера здесь и далее цитируется в пер. И. Разумного.

[37] «Вопль» Гинзберга здесь и далее цитируется в пер. В. Нугатова.

[38] Пер. Д. Жутаева.

[39] Скандальный успех (фр.).

[40] Искусство для искусства (фр.).

Примечания

1. Из беседы Мортона Фелдмана с автором.

2. Denby E. The 1930’s: Painting in New York. New York: Poindexter Gallery, 1957.

3. Из письма Копли от 24 ноября 1770 года (Letters and Papers of John Singleton Copley and Henry Pelham. New York: AMS Press, 1970; репринт издания 1914 года).

4. Цит. по: Novak B. American Painting of the 19th Century. New York: Praeger Publishers, 1969.

5. Jarrell R. A Sad Heart at the Supermarket. New York: Atheneum; London: Eyre & Spottiswoode, 1962.

6. Breeskin A. The Roots of Abstract Art in America 1910–1930. Washington, D.C.: Smithsonian Institution, 1965.

7. Parkes H.B. The American Experience. New York: Alfred A. Knopf, 1947.

8. Arts Magazine. October 1955.

9. Cowley M. Exile’s Return. New York: The Viking Press; London: The Bodley Head, 1951.

10. Noguchi I. A Sculptor’s World. New York: Harper & Row, 1968.

11. Vorse M.H. A School for Bums // The New Republic. April 29, 1931.

12. View. No. 1. Series III. 1943 (редакционная статья без подписи).

13. Seitz W.C. Arshile Gorky: Painting, Drawings, Studies. New York: The Museum of Modern Art, 1962.

14. Из дневника Дэвида Смита. См.: Journal of the Archives of American Art. Vol. 81. No. 2. April 1968.

15. Dehner D. Foreword // Graham J. System and Dialectics of Art. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1971.

16. Цит. по: Levy J. Arshile Gorky. New York: Harry N. Abrams, 1966.

17. Gorky A. Stuart Davis // Creative Art. September 9, 1931.

18. Kiesler F.J. Contemporary Art Applied to the Store and Its Display. New York: Brentano, 1930.

19. Из беседы Ли Краснер с автором.

20. Wilson E. A Literary Chronicle 1920–1950. New York: Doubleday, 1956.

21. Dahlberg E. Alms for Oblivion. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1964.

22. Josephson M. Life Among the Surrealists. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1962.

23. Из беседы Клиффорда Стилла с автором (конец 1950-х).

24. Kootz S. Modern American Painters. New York: Brewer & Warren, 1930.

25. Kootz S. New Frontiers in American Painting. New York: Hastings House, 1943.

26. Shahn B. The Biography of a Painting. New York: Grossman, 1966.

27. Josephson M. Op. cit.

28. Orozco J.C. New World, New Races and New Art // Creative Art. Vol. 6. No. 1.

29. Ferren J. Introduction // Yun Gee. Exhibition Catalogue. New York: Schoelkopf Gallery, 1968.

30. Hellman L. An Unfinished Woman. Boston: Little, Brown & Co., 1969.

31. Chaplin C. My Autobiography. New York: Simon & Schuster; London: The Bodley Head, 1964.

32. Rodriguez A. A History of Mexican Mural Painting. New York: Putnam; London: Thames & Hudson, 1969.

33. Из беседы Германа Черри с автором.

34. Цит. по: Pearson R.M. The Modern Renaissance in American Art. New York: Harper Brothers, 1954.

35. Цит. по: Hess T.B. Barnett Newman. New York: Walker & Co., 1969.

36. Journal of the Archives of American Art. No. 25. November 1964.

37. McDonald W.F. Federal Relief Administration and the Arts. Columbus: Ohio State University Press, 1969.

38. Цит. по: McDonald W.F. Op. cit.

39. Ibid.

40. Baur J.I.H. Revolution and Tradition in Modern American Art. Cambridge: Harvard University Press, 1951.

41. Cahill H. Art in America in Modern Times. New York: Reynal & Hitchcock, 1934.

42. McDonald W.F. Op. cit.

43. Cunningham B. WPA Then and Now. Essex County, New Jersey: YM-YWHA,

--">