Джеймс Феличи - Типографика: шрифт, верстка, дизайн

вспомогательного указателя, применяемое в книгах на многих европейских языках» (Мильчин, 144).

²⁸    Вспомогательный указатель — «упорядоченный (чаще всего в алфавитном порядке) перечень объектов текста: предметов, имен, названий, формул и т. д. и обозначений их места на страницах издания (адресные ссылки), благодаря чему можно быстро находить сведения о названных выше объектах, когда требуется справка или выборочное чтение издания» (Мильчин, 72).

²⁹ «Основная часть библиографической записи, состоящая из набора представленных по стандартным правилам библиографических сведений (элементов), которые позволяют идентифицировать любое издание (произведение) и получить более или менее полное представление о нем (кто автор, какова тема, какой порядковый номер издания, где находится издательство, как оно называется, в каком году издание выпущено, каков его объем и т. д.)» (Мильчин, 49).

К главе 15

¹    «В научных, учебных, производственно-технических, справочных и других изданиях часто встречается текстовой, цифровой или тот и другой текст, сгруппированный в колонки определенного формата, которые разделены между собой линейками или пробелами. Материал такого вида называется табличным. Вывод — текстовый или цифровой материал, сгруппированный в виде колонок, разделенных пробелами. Таблица — текстовый или цифровой материал, сгруппированный в виде колонок, разделенных линейками» (Волкова, 126).

²    Таблица — «особая форма передачи содержания, которую отличает от текста организация слов и чисел в колонки (графы) и горизонтальные строки таким образом, что каждый элемент является одновременно составной частью и строки, и колонки» (Мильчин, 385).

³    «В таблице верхняя часть с заголовками боковика и граф, в противовес хвосту (боковик и прографка таблицы)» (Мильчин, 94).

⁴    Заголовки граф — «заголовки в головке таблицы, определяющие, какие данные стоят в каждой графе, или какой объект они характеризуют, или от какого фактора зависят» (Мильчин, 121).

⁵    Боковик — «левая вертикальная колонка, содержащая текстовые или цифровые данные, определяющие содержание граф» (Волкова, 127).

⁶    Линейка — «наборный элемент разного рисунка, используемый в качестве выделительного средства, для отделения частей таблицы друг от друга» (Мильчин, 191).

⁷    Перерез — «заголовок в прографке ткблицы, относящийся к стоящим ниже показателям нескольких или всех граф и перерезающий эти графы, а в таблице с линейками, отделяющими графы друг от друга, разрывающий также эти линейки» (Мильчин, 269).

«Ярус — заголовок, объединяющий две или более нижележащие графы» (Волкова, 127).

⁸    Поперечная таблица — «таблица, заверстанная поперек строк основного текста, т. е. так, что ее строки перпендикулярны строкам основного текста (ее головка упирается в наружное поле левой страницы и в корешковое правой)» (Мильчин, 292).

Такую таблицу иногда называют «лежачей». — Пер.

9    Тематический заголовок — «название таблицы (или вывода), расположенное над таблицей (или выводом)» (Волкова, 127).

10    Расчет книжно-журнальной таблицы и выводов по ширине производят справа налево, при этом учитывают количество текста в заголовке, размер самых больших строк в графах и толщину делительных линеек. Расчет таблицы по ширине начинают с подсчета числа вертикальных линеек и их суммарной ширины» (Волкова, 134).

К главе 18

¹    «Этот обобщенный метаязык предназначен для построения систем логической, структурной разметки любых разновидностей текстов. Слово «структурная» означает, что управляющие коды, вносимые в текст при такой разметке, не несут никакой информации о форматировании документа, а лишь указывают границы и соподчинение его составных частей, т. е. задают его структуру» (Кирсанов, 19-20).

²    «Язык иерархических стилевых спецификаций был разработан в качестве дополнения к HTML, призванного восполнить ограниченные возможности этого языка в области визуального форматирования, а в идеале — и полностью взять на себя определение внешнего вида документа, оставив за HTML только структурную разметку» (Кирсанов, 40-41).

Список дополнительной литературы

1.    Bringhurst, R. The elements of typographic style. — Vancouver: Hartley & Marks, 1996.

2.    Lawson, A. Anatomy of a Typeface. — Boston: David R. Godine, 1990.

3.    Lawson, A. & Agner D. Printing Types. — Boston: Beacon Press, 1990.

4.    Nesbitt, A. The --">