Всеволод Евгеньевич Багно - «Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры
Название: | «Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры | |
Автор: | Всеволод Евгеньевич Багно | |
Жанр: | Культурология и этнография, Языкознание | |
Изадано в серии: | Критика и эссеистика | |
Издательство: | Новое литературное обозрение | |
Год издания: | 2017 | |
ISBN: | 978-5-4448-0472-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "«Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры"
Существует «русская идея» Запада, еще ранее возникла «европейская идея» России, сформулированная и воплощенная Петром I. В основе взаимного интереса лежали европейская мечта России и русская мечта Европы, претворяемые в идеи и в практические шаги. Достаточно вспомнить переводческий проект Петра I, сопровождавший его реформы, или переводческий проект Запада последних десятилетий XIX столетия, когда первые переводы великого русского романа на западноевропейские языки превратили Россию в законодательницу моды в области культуры. История русской переводной художественной литературы является блестящим подтверждением взаимного тяготения разных культур. Книга В. Багно посвящена различным аспектам истории и теории художественного перевода, прежде всего связанным с русско-испанскими и русско-французскими литературными отношениями XVIII–XX веков. В. Багно – известный переводчик, специалист в области изучения русской литературы в контексте мировой культуры, директор Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, член-корреспондент РАН.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: трудности перевода,литературная критика,переводческая деятельность
Читаем онлайн "«Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры" (ознакомительный отрывок). [Страница - 7]
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
Книги схожие с ««Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры» по жанру, серии, автору или названию:
Александр Архипович Ивин - Философия истории Жанр: Философия Год издания: 2000 |
Джон Перси Бэлсдон - Женщины Древнего Рима. Увлекательные истории жизни римлянок всех сословий Жанр: История: прочее Год издания: 2016 |
Сборник, Тимур Атнашев, Михаил Велижев - Кембриджская школа. Теория и практика интеллектуальной истории Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2018 Серия: Интеллектуальная история |
Другие книги из серии «Критика и эссеистика»:
Юрий Владимирович Манн - Гнезда русской культуры (кружок и семья) Жанр: Критика Год издания: 2017 Серия: Критика и эссеистика |
Михаил Кузьмич Рыклин - Обреченный Икар Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2017 Серия: Критика и эссеистика |
Вера Аркадьевна Мильчина - Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы Жанр: Современная проза Год издания: 2022 Серия: Критика и эссеистика |
Кирилл Рафаилович Кобрин - Разговор в комнатах. Карамзин, Чаадаев, Герцен и начало современной России Жанр: Публицистика Год издания: 2018 Серия: Критика и эссеистика |