Всеволод Евгеньевич Багно - Испанцы Трех Миров
Название: | Испанцы Трех Миров | |
Автор: | Всеволод Евгеньевич Багно | |
Жанр: | Культурология и этнография, Литературоведение (Филология), Современные российские издания, История Европы | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Институт перевода: Центр книги Рудомино | |
Год издания: | 2020 | |
ISBN: | 978-5-00087-188-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Испанцы Трех Миров"
ПОСВЯЩАЕТСЯ
ХУАНУ РАМОНУ ХИМЕНЕСУ
Издание осуществлено при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн
Редактор М. Г. Ворсанова
Дизайн: Т. Н. Костерина
«Испания — литературная держава. В XVII столетии она подарила миру величайших гениев человечества: Сервантеса, Лопе де Вегу, Кеведо. В XX веке властителем умов стал испанский философ Ортега-и-Гассет, весь мир восхищался прозой и поэзией аргентинцев Борхеса и Кортасара, колумбийца Гарсиа Маркеса. Не забудем и тех великих представителей Испании и Испанской Америки, кто побывал или жил в других странах, оставив глубокий след в истории и культуре других народов, и которых история и культура этих народов изменила и обогатила, а подчас и определила их судьбу. Вспомним хотя бы Хосе де Рибаса — Иосифа Дерибаса, испанца по происхождению, военного и государственного деятеля, основателя Одессы.
О них и о многих других выдающихся испанцах и латиноамериканцах идет речь в моей книге».
Всеволод БагноЧитаем онлайн "Испанцы Трех Миров". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (232) »
Испанцы Трех Миров Всеволод Багно
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУКИнститут русской литературы (Пушкинский Дом)
© Багно В. Е., 2020
© Оформление. АНО «Институт перевода», ООО «Центр книги Рудомино», 2020.
Вместо предисловия
Знаменитая книга «Испанцы трех миров» (1942) Хуана Рамона Хименеса, одного из самых пронзительных лириков XX столетия, лауреата Нобелевской премии, посвящена современникам поэта, испанцам Испании, Латинской Америки, а также тем из них, кто ушел в мир иной. В ней собраны миниатюры, по определению Хименеса, «лирические шаржи» — тех людей, с кем он жил и кого хорошо знал, и тех, кто жил до него и кого он хорошо чувствовал. В книге, которая предлагается вниманию читателя, речь также пойдет об «испанцах трех миров» — прежде всего выдающихся соотечественниках Химесеса, но также о латиноамериканцах и тех великих представителях Испании и Испанской Америки, кто побывал или жил в других странах, оставил глубокий след в истории и культуре других народов, и которых история и культура этих народов изменила и обогатила, а подчас и определила их судьбу. Прежде всего речь о «русских» испанцах, тех, которые жили в разное время и с разными целями побывали в России.Книга охватывает тысячелетие художественной эволюции: Х-ХХ вв. Подробно рассматривается бытование в мировой культуре мифа о Дон Жуане, творчество таких мастеров испаноязычной литературы, как Сервантес, Лопе де Вега, Ортега-и-Гассет, Борхес, Кортасар, Гарсиа Маркес, но также наследие великого средневекового каталонского мыслителя и писателя Рамона Льюля (Луллия или Люллия, если придерживаться латинизированной формы его имени).
Отдельные главы посвящены Сервантесу, которого алжирский плен, где он провел пять лет, не только не сломил, но подсказал ему единственно возможные диалог, синтез и решение в ситуации противостояния Востока и Запада; творчеству французского поэта кубинского происхождения Ж.-М. де Эредиа, русской судьбе Хосе де Рибаса — Иосифа Дерибаса, испанца по происхождению, военного и государственного деятеля, основателя города Одесса, и Хуана Валеры, классика испанской литературы, который именно во время пребывания в России осознал себя писателем.
I
РАСПЛАТА ЗА СВОЕВОЛИЕ, ИЛИ ВОЛЯ К ЖИЗНИ
Порок и смерть! Какой соблазн горитВ «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля наряду со словами «женота», «жень-ба», «женивый», «женище», «женитель», «женишиться», «женишонкаться», «женима», «женимищ», «женовать», «женство» мы находим и другое яркое и столь же забытое слово — «женобесие». Именно так определил бы, наверное, наш предок донжуанство. Мы определим его примерно так же, хотя и другими словами, набор которых куда более ограничен в современном языке, скудеющем от обслуживания нехитрых бытовых, производственных и публицистических задач. В сущности, и наш предок, и мы вслед за ним были бы правы, однако миф о Дон Жуане вряд ли был бы столь живуч, на протяжении многих веков — столь притягателен, если бы все «женобеси-ем» и ограничивалось. Дон Жуан оказался едва ли не самым желанным гостем мировой литературы. Однако гостя не всегда можно было узнать. Перед нами Дон Жуан в детстве, в старости, в аду; Дон Жуан в Африке и на далеком Севере; Дон Жуан циничный и Дон Жуан сентиментальный; Дон Жуан — гедонист и Дон Жуан — бунтарь; Дон Жуан — закоренелый грешник и Дон Жуан раскаявшийся; Дон Жуан — насмешник над женщинами и Дон Жуан влюбляющийся. Есть Дон Жуаны — теоретики донжуанства, которые, будучи атеистами и рационалистами, исходя из своих идейных и философских представлений, шокируют окружающих своим поведением. И есть Дон Жуаны --">И сколько нег вздыхает в слове малом!
Порок и смерть язвит единым жалом,
И только тот их язвы убежит,
Кто тайное хранит на сердце слово -
Утешный ключ от бытия иного.
Вл. Ходасевич
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (232) »
Книги схожие с «Испанцы Трех Миров» по жанру, серии, автору или названию:
Елена Алексеевна Игнатова - Загадки Петербурга II. Город трех революций Жанр: История: прочее Год издания: 2015 Серия: Тайны истории (Амфора) |
Юрий Марксович Коротков, Георгий Литвинов - Стиляги. Как это было Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2008 |
Чарльз Диккенс - Остролист (В трех ветках) Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 |
Юрий Васильевич Табашников - В паутине чужих миров. Рождение бога (СИ) Жанр: Ужасы Год издания: 2015 |
Другие книги автора «Всеволод Багно»:
Всеволод Евгеньевич Багно, Джон Э Малмстад, Мария Эммануиловна Маликова - На рубеже двух столетий Жанр: Научная литература Год издания: 2009 Серия: Научная библиотека |
Коллектив авторов, Всеволод Евгеньевич Багно - Вожди умов и моды. Чужое имя как наследуемая модель жизни Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2003 |
Всеволод Евгеньевич Багно - «Дон Кихот» в России и русское донкихотство Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2009 |
Всеволод Евгеньевич Багно - Испанцы трех миров Жанр: История: прочее Год издания: 2020 |