Нуччо Ордине - Граница тени. Литература, философия и живопись у Джордано Бруно

Nuccio Ordine

La soglia dell’ombra
Letteratura, filosofia e pittura in Giordano Bruno

Prefazione di Pierre Hadot

MARSILIO EDITORI
Venezia, 2004

Российская Академия Наук
Институт философии

Нуччо Ордине

Граница тени
Литература, философия и живопись у
Джордано Бруно

Предисловие Пьера Адо

Перевод с итальянского
А. А. Россиуса

Центр гуманитарных инициатив
Москва — Санкт-Петербург, 2011

Н 90
ББК : 87

Ордине Нуччо. Граница тени. Литература, философия и живопись у
Джордано Бруно / Пер. с итальянского А. А. Россиуса. — М.-СПб..: Издательство «Центр гуманитарных инициатив», 2011. — 408 с. + вкладка 16 с.
ISBN 978-5-98712-074-3
Читателям предлагается второе, исправленное издание книги
Н. Ордине, впервые опубликованной по-русски в 2008 г. Автор предлагает целостную реконструкцию литературного и философского замысла, который Джордано Бруно (1548–1600) воплотил в серии своих
итальянских сочинений, опубликованных в промежутке между 1582
и 1585 гг., до сих пор во многом загадочных и необъясненных. Вычленяя ряд повторяющихся мотивов в произведениях на поверхностный
взгляд столь несхожих, как несхожи парижская комедия “Подсвечник”
и лондонский диалог “Изгнание торжествующего зверя”, Н. Ордине
находит ключ к пониманию их как частей продуманного плана: это
неизменное соединение образов и функций философа и художника в
одном лице, живопись как иллюстрация к философии и философия
как комментарий к творениям живописи, всюду присутствующая метафора поиска границы тени, не только возрождающая античный миф
о происхождении изобразительных искусств, но и оборачивающаяся
неожиданным прочтением платоновского мифа о пещере. Созданная
Бруно философия бесконечного, изложению и построению которой,
как выясняется, немало способствовали размышления над природой литературных жанров, сама накладывает на них свой отпечаток:
рефлексия над бесконечностью Вселенной сводит на нет устоявшуюся иерархию литературных жанров и стилей, комедия и философский диалог теряют привычные очертания и перетекают друг в друга.

В оформлении обложки использована фреска Джорджо Вазари
«Происхождение живописи» (Флоренция, росписи дома Вазари)

ББК 87

©

ISBN 978-5-98712-074-3

Nuccio Ordine, 2003
Russian edition published by arrangement with
Eulama Literary Agency, Roma, Italy
Русское издание публикуется по договоренности с Eulama
Literary Agency, Рим, Италия
© Издательство «Центр гуманитарных инициатив», 2011
© А. А. Россиус, перевод, 2008

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие. Пьер Адо

13

Предисловие к русскому изданию. Нуччо Ордине

21

ГРАНИЦА ТЕНИ
От автора
I. От Парижа к Лондону: 1581–1585
При дворе Генриха III: язык, нравственная философия, философия природы
Двор Елизаветы и столкновение с оксфордскими
педантами
В Париже и Лондоне: аналогии в культурной
среде двух столиц
II. Философия в театре и театр в философии:
комическое как познание
Комедия и диалог
Дробление литературных жанров
Гносеологическая функция комического
Герменевтика Силена
От “Подсвечника” к “Героическому неистовству”:
единый философский замысел
III. Драма неведения: между действительностью и
кажимостью в “Подсвечнике”
“Филеб” Платона и «незнание себя»
Трехчастная структура комедии

27
33
34
43
51
55
56
63
68
71
75
81
82
84

Кажимости порождают обман: поэтика
Кажимости порождают обман: содержание
Театр мира
Единое и множественное
Джованни Бернардо: от живописи к философии

90
92
103
110
115

IV. Космология и философия природы: “Пепельная
трапеза”, “О причине”, “О бесконечном”
Разбить оковы геоцентризма
Единство формы и материи
Бесчисленные миры в бесконечной Вселенной

121
122
133
143

V. Нравственная философия и религия: “Изгнание
торжествующего зверя” и “Кабала Пегаса”
Мемуары Мишеля де Кастельно
Ронсар: религия как скрепа общества
Реформа на небесах и гигантомахия
Истина, Мудрость, Закон и Справедливость
Наперекор принципу «iustitia sola fide»
Похвала Усердию и человеческим рукам
Золотой век и «топос» «моего» и «твоего»
«Разбойники» идут на приступ Нового света
«Natura est deus in rebus»: образец древних египтян
Речь Фортуны
Генрих III и Лернейская Гидра
“Кабала Пегаса” и два вида ослиности

155
157
164
168
174
178
180
183
185
188
190
192
195

VI. Созерцательная философия: “О героическом
неистовстве”
Поэзия любви
Плод «вымысла», но не --">