Огонь и свет в сакральном пространстве

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
имени М. В. ЛОМОНОСОВА

ИНСТИТУТ МИРОВОЙ КУЛЬТУРЫ
MOSCOW STATE UNIVERSITY

INSTITUTE FOR WORLD CULTURE

ÍÀÓ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ
RESEARCH CENTRE FOR EASTERN CHRISTIAN CULTURE

LIGHT AND FIRE
IN THE SACRED SPACE
Materials from the International Symposium
EDITED BY
ALEXEI LIDOV

MOSCOW «INDRIK» 2011

ОГОНЬ И СВЕТ
В САКРАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ
Материалы международного симпозиума
РЕДАКТОР-СОСТАВИТЕЛЬ
A. М. Л И Д О В

MOSCOW «INDRIK» 2011

УДК 72; 75
ББК 85
И 30

Проект симпозиума поддержан грантом Российского Гуманитарного
Научного Фонда (№11-04-14067г)

Ответственный редактор А. М. Лидов

И 30

ОГОНЬ И СВЕТ В САКРАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ .
Материалы международного симпозиума / Редактор-составитель
А. М. Лидов. — М.: Индрик, 2011. — 192 с.

ISBN 978-5-91674-157-5

© А. М. Лидов, составление, 2011
© Коллектив авторов, текст, 2011
© С. Г. Григоренко, А. М. Лидов, оформление, 2011

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
А. М. Лидов. Иеротопия Огня и Света
Alexei Lidov. Hierotopy of Light and Fire..........................................11
Вяч. Вс. Иванов. Огонь, Солнце и Свет
в языках и культурах древней и средневековой Евразии
Vyacheslav Vs. Ivanov. Fire, Sun and Light in Languages
and Cultures of Ancient and Medieval Eurasia ..................................18
С. С. Хоружий. Свет Плотинов и свет Фавора:
мистика света в неоплатонизме и исихазме
Sergei Khorujii. Plotin’s Light and the Light of Thabor:
the Mystics of Light in Neo-Platonism and Hesyhasm ......................29
В. М. Живов. Видения света и проблемы
русского средневекового исихазма
Victor Zhivov. The Visions of Light and Problems
of the Russian Medieval Hesychasm ..................................................37
Д. И. Макаров. Некоторые аспекты учения о Свете и символе
в Богородичном слове Феофана Никейского
Dmitry I. Makarov. Some Aspects of the Light and the Symbol
in the Homily by Theophanes of Nicea ..............................................42
Benjamin de Lee. Fire and Light: The Polemics
of the Divine Presence
Бенджамин де Ли. Огонь и свет: полемика
о Божественном присутствии ..........................................................47
С. А. Иванов. Эосфор-Люцифер:
образ «светоносца» в Византии
Sergei A. Ivanov. The Eosphoros-Lucifer:
The Image of the “Light-bearer” in Byzantium..................................49

6

Fabio Barry. The House of the Rising Sun:
Luminosity and Sacrality from Domus to Ecclesia
Фабио Барри. Дом восходящего солнца.
Светоносность и сакральность от Domus к Ecclesia......................51
В. Е. Сусленков. Позднеантичные солярные культы и их связь
с организацией света в раннехристианских церквах
Vitaly Souslenkov. Late Antique Solar Cults and the Arrangement
of Light in Early Christian Churches..................................................54
А. Ю. Годованец. Пространство Софии Константинопольской
и позднеантичная наука о свете
Aleksandr Godovanets. The Space of Hagia Sophia
and the Late Antique Science of Light ...............................................56
Maria Cristina Carile. The Imperial Palace Glittering with Light:
The Material and Immaterial in the Sacrum Palatium
Мария Кристина Кариле. Императорский дворец сверкающего
света: материальное и нематериальное в Sacrum Palatium ...........62
А. М. Пентковский. Литургическое и паралитургическое
воззжение огня на вечерне в Иерусалиме
Alexei Pentkovsky. The Liturgical and Para-Liturgical Kindling
of Light at the Vespers in Jerusalem...................................................65
Michele Bacci. The Feast of Hanukkah and the Christian Feast
of the Church Dedication in the Medieval West
Микеле Баччи. Праздник Хануки и христианское освящение
церкви на средневековом Западе.....................................................66
Heather Hunter Crawley. The Cross of Light:
Reinterpreting the Cross in Byzantine Syria
Хитер Хантер Краули. Крест из света:
переосмысляя тему креста в Византийской Сирии .......................69
Александр Минчев. Раннехристианские кадильницы
на Балканах (V — начало VІІ вв.): типология,
функция и символика
Aleksandr Minchev. Early Christian Censers in the Balkans
(from the 5th to early 7th century): Typology,
Function and Symbolism ....................................................................73

7

Eleni Dimitriadou. From the Great Palace to the Great Church:
Art and Light in the Context of Court Ritual
in Tenth-Century Constantinople
Елени Димитриаду. От Большого Дворца к Великой Церкви:
искусство и свет в контексте придворных ритуалов
в Константинополе X века ...............................................................77
Maria G. Parani. “Rise like the sun, the God-inspired kingship”:
Light-symbolism and the Uses of Light in Middle
and Late Byzantine Imperial Ceremonial
Мария Парани. «Взойди как солнце, Боговдохновенное
царство». Световая символика и использование света
в византийских императорских церемониях..................................81
А. А. Адашинская. Организация света в византийском
храмовом пространстве на материале ктиторских типиконов
Anna Adashinskaya. The Arrangement of Lighting
in the Byzantine Founder’s Typika.....................................................85
Вс. М. Рожнятовский. Световые эффекты в пространстве
византийского храма: исторические этапы
и особенности развития
Vsevolod Rozhniatovsky. Light Effects in the Space of Byzantine
Church: Peculiarities and Stages of Evolution. ..................................95
Nicoletta Isar. Dancing Light into the --">