- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
Хочу прочесть продолжение, вторую книгу, но не могу зарегестрироваться, может поможите?
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Иван Чаплыгин - Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов
litres | Название: | Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов |
Автор: | Иван Чаплыгин | |
Жанр: | Поиск работы, карьера, Управление, подбор персонала, Иностранные языки | |
Изадано в серии: | МИФ Бизнес | |
Издательство: | Манн, Иванов и Фербер | |
Год издания: | 2022 | |
ISBN: | 9785001699385 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов"
Иван Чаплыгин рассказывает о сложных отношениях внутри пары автор – переводчик.
Он позволит заглянуть на переводческую кухню и буквально на пальцах покажет, чем хороший перевод отличается от посредственного и откровенно плохого.
Иван расскажет о чувстве слова, неоправданной русификации и переводческих головоломках. О заслуженной критике и необоснованных придирках.
А еще о конкуренции среди переводчиков, о поиске заказчиков и об удовольствии от работы.
Эта книга поможет вам понять, как находить суть в мутной воде авторского высказывания и как передавать смысл, не искажая оригинал и не привнося в него собственное звучание.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: обучение,выбор профессии
Читаем онлайн "Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов" (ознакомительный отрывок). [Страница - 4]
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
Другие книги из серии «МИФ Бизнес»:
 |
| Дженнифер Гарви Бергер - Меняемся на работе Жанр: Психология Год издания: 2021 Серия: МИФ Бизнес |
 |
| Кэмерон Герольд, Хэл Элрод - Магия утра для предпринимателей. Как начинать свой день, чтобы поднять бизнес на новый уровень Жанр: Самосовершенствование Год издания: 2021 Серия: Магия утра |
 |
| Пол Нивен, Бен Ламорт - Цели и ключевые результаты Жанр: Экономика Год издания: 2021 Серия: МИФ Бизнес |
 |
| Сандра Сачер, Шалин Гупта - Сила в доверии. Как создать и не потерять один из самых важных нематериальных активов компании Жанр: Корпоративная культура Год издания: 2022 Серия: МИФ Бизнес |
