Дональд Соболь - Энциклопедия Браун и скачущие лягушки

позавтракает, прежде чем вернуть его. Я джентльмен.

Он шагнул к Гектору, оскалив зубы.

– Я не думаю, что он дружелюбно настроен, – прошептал Гектор Энциклопедии. – У меня есть, по-моему, очень хорошая идея: бежать и спасать свою жизнь!

Энциклопедия крепко схватил его за руку.

– Сохраняй спокойствие, – сказал детектив. – Поверь Салли.

– Где ты нашёл кольцо, Жучила? – резко спросила Салли.

– Я часто ныряю на рассвете, – промурлыкал Жучила. – Риф такой красивый! Стремление к красоте – это моя жизнь. Ради этого я готов на всё, что угодно.

– Где ты нашёл кольцо? – повторила Салли.

– Чтоб ты знала, я плавал у рифа, когда моя нога ударилась о что-то, лежавшее на дне, – ответил Жучила. – Это оказалась ярко-жёлтая рыба, мёртвая. Я оттолкнул её ногой и увидел, что лежало под ним. Кольцо!

– Да ну, Жучила, – рассмеялась Салли. – Это самая дурацкая история о рыбе, которую я когда-либо слышала.

– Ты сомневаешься в слове Жучилы Мини? – заорал Жучила. – Никто не осмелится сойти с ума, называя меня лжецом!

Он прицелился и нанёс свой коронный удар. Салли отступила и ударила его в челюсть. Бац!

Жучила завертелся, как пропеллер. Энциклопедии показалось, что он одновременно увидел лицо Жучилы и его затылок.

Затем Жучила пошатнулся, упал, после чего приподнял голову и застонал:

– Мне это совсем не нравится…

Салли внезапно разволновалась:

– Послушай, а вдруг он говорит правду?

– Ничего подобного, – покачал головой Энциклопедия.

ПОЧЕМУ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ТАК УВЕРЕН?

Гонки на газонокосилках

В субботу без пяти девять Энциклопедия и Салли пришли на чемпионат по гонкам на газонокосилках.

Двигатели ревели. Куча пыли и дыма поднималась со стадиона, девятиакрового^[11] пастбища на ферме Джоша Вудли. Ряды прожекторов и тюков сена очерчивали курс.

Косилки со снятыми лезвиями и увеличенной мощностью моторов прыгали по колеям и кочкам со скоростью более сорока миль в час. Гонщики заканчивали последние несколько кругов двенадцатичасовой гонки на выносливость, которая началась в девять часов вечера накануне.

Трое одноклассников детективов – Ларри Уинслоу, Билл Маршалл и Кен Астер – стояли в толпе.

– Вы попали сюда как раз вовремя, – сообщил Ларри детективам. – Эта гонка заканчивается через несколько минут.

Энциклопедия наблюдал, как семь косилок, рыча, преодолевают изгибы.

– Почему в этой гонке всего семь косилок? – поинтересовалась Салли.

Кен объяснил. Стартовали двадцать две косилки, каждую из которых вела команда из двух мужчин и женщины. Пятнадцать команд выбыли из строя. Большинство из них попали в больницу с головными болями, растяжениями, порезами и ушибами.

– Гонки на газонокосилках могут нанести вред здоровью, – заметил Билл.

Толпа торжествующе завопила. Старшеклассница Мэри Маллинс вырвалась вперёд и первой пересекла финишную черту.

Её товарищи по команде кинулись к ней с поздравлениями. Охотники за автографами протягивали ручки и карандаши. Мэри выглядела очень уставшей, но подписала всё, что оказалось перед ней.

– Следующая гонка на дистанцию в одну милю, – сказал Ларри. – Правила отличаются от двенадцатичасовой гонки. Не допускаются технические остановки для заправки. И на косилках стоят их родные моторы. Так что машины не могут двигаться так быстро, как в двенадцатичасовой гонке.

– Но кое-что можно сделать, – добавил Билл, – поменять ведущие шестерни или шкивы, чтобы направить больше мощности на колёса. Это увеличит скорость.

Объявили участников гонки на одну милю. Ими оказались брат-близнец Ларри, тётя Билла и двоюродный брат Кена. А также Мэри Маллинс. Детективы и часть зрителей, включая Билла, Кена и Ларри, последовали за Мэри к её трейлеру на стоянке. На трейлере стояла новая блестящая косилка, покрытая жёлтыми гоночными полосами и бесчисленными слоями лака.

Мэри затянула широкий ремень, удерживавший её на месте вне зависимости от тряски. Отрегулировав защитный шлем, она вывела косилку на стартовую линию.

Прозвучала команда:

– Дамы и господа, запускайте --">