Юрг Обрист - Салат из картинок

Юрг Обрист

Огурчик и Фасоль
идут по следу
Салат из картинок

Klarer Fall?! - 40 Minikrimis zum Mitraten
Jurg Obrist

Deutscher Taschenbuch Verlag

Юрг Обрист

Огурчик и Фасоль
идут по следу
Салат из картинок

Перевод с немецкого Юлии Капустюк

Москва
2021

УДК 087.5:82-312.4
ББК 83.8(0)6-445.7
О23
Переводчик Капустюк Юлия
Редактор Касаткина Наталья
Обрист Юрг
О23

Огурчик и Фасоль идут по следу: Салат из картинок / Юрг Обрист;
Пер. с нем. — М. : Альпина Паблишер, 2021. — 96 с. : ил.
ISBN 978-5-9614-3868-0
Гитта Огурчик и Калле Фасоль — сыщики. Их детективное агентство «Огурчик и Фасоль» известно всем в городе. Потому неудивительно, что у них не бывает ни минуты отдыха. Даже в театре
и на отпуске им приходится вести расследования.
Разгадайте вместе с детективами тайны, преступления и загадки
небольшого городка. Для этого вам понадобится всё ваше внимание, логическое мышление и смекалка! Читайте истории, разглядывайте картинки и помните: ничто не является таким, каким кажется!
УДК 087.5:82-312.4
ББК 83.8(0)6-445.7

Все права защищены. Никакая часть
этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме
и какими бы то ни было средствами,
включая размещение в сети интернет
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ, для частного
или публичного использования,
без письменного разрешения владельца
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь
по адресу mylib@alpina.ru.

ISBN 978-5-9614-3868-0 (рус.)

© dtv Verlagsgesellschaft mbh & Co.
KG, Munich/Germany, 1999
© Издание на русском языке,
перевод, оформление.
ООО «Альпина Паблишер», 2021

Детективное агентство
«Огурчик и Фасоль»
В детективном агентстве «Огурчик и Фасоль» разрывается телефон. Два сыщика, Калле Фасоль и Гитта
Огурчик, трудятся в поте лица, стараясь поймать
воров, мошенников и других подозрительных лиц.
Даже самые запутанные преступления они раскалывают как орешки.
Мы окажемся на месте преступления вместе
с ними, ведь мы сопровождаем Калле и Гитту в их
расследованиях. Но будьте осторожны: здесь кругом
сплошной обман! Преступника выследит только тот,
кто будет внимательно читать текст и рассматривать
картинки. Ну что, вперёд — Калле и Гитта уже в пути!

5

Госпожа Моль и странный призрак
Госпожа Моль вызвала к себе Гитту Огурчик. Её голос дрожит от волнения:
— Без пяти одиннадцать я вышла из кухни и увидела в коридоре какую-то фигуру, завёрнутую в белую простыню. Фигура молнией рванула к выходу,
врезалась головой в дверь и исчезла на лестнице.
Оправившись от ужаса, я заметила, что мой выигрышный лотерейный билет исчез!
У Гитты нет никаких сомнений: призрака следует
искать среди остальных жителей дома. Гитта тут же
спрашивает, где они находились без пяти одиннадцать утра.

6

Вот их показания.
Госпожа Цибель:
— Я только-только заправила постель и приступила к готовке.
Господин Боллте:
— Я только-только вернулся из магазина, куда ходил за покупками.
Господин Нассель:
— Сегодня я проспал очень долго, поздно встал
и только-только вышел из душа!
Какое из этих показаний — лживое и разоблачает
призрака-воришку?

7

Завидная коллекция
Дорин Такса направляется к железнодорожной станции с аукциона «Лётцле и Ко» с коллекцией редких
подставок под кружки в чемодане. Её поезд в Гамбург
отправляется в 10:00. В Гамбурге её ждёт заинтересованный покупатель. Калле провожает свою старую
подругу до станции. Вало Ворон, бывший сотрудник Дорин, который отлично осведомлён обо всех
её делах, тайком следует за ними. Вало — фанатичный коллекционер подставок под кружки и хочет непременно завладеть этими ценными экземплярами.
Когда Дорин ставит чемодан с коллекцией на землю
и внимательно изучает табло с расписанием, чтобы
узнать, с какого пути отправляется её поезд, Вало
хватает чемодан и исчезает в толпе. Но он забыл про
Калле! Ведь тот видел, что это именно Вало украл
коллекцию, и знает, где он сейчас находится. А вы
тоже это знаете?
8

9

Капустный Хвостик
Дверца нараспашку, клетка пуста — таким Велла
Клюв находит жилище своего любимого Капустного
Хвостика. Птичку, редкую разновидность волнистого
попугая, украли — в этом хозяйка уверена. Подозрения немедленно падают на Тино Мирного, смотрителя дома. Ведь ещё позавчера он советовал продать
на птичьем рынке её редкого попугая за --">