Кэролайн Кин - Неудачный день для балета

похож на генеральную
репетицию, верно?
– Неверно! – воскликнула Бесс. – Все эти люди будут наблюдать за нами.
Она сделала вид, что дрожит.
– Эй, вы трое загородили зеркало, – пожаловался кто-то позади них.
Нэнси обернулась. Это была Бренда Карлтон. Но она не выглядела злой.
– Оно всё твоё, – сказала Нэнси. Затем она заметила, что рядом с Брендой стоит
Элисон. – Удачи с твоим соло, – добавила Нэнси.
– Спасибо, – сказала Элисон. – Я так напугана. Думаю, удача мне пригодится.
– Мне тоже, – сказала Ребекка Рамирес. Она и Джесси Шапиро стояли позади
Элисон.
– Потрогай мои руки, – сказала Джесси, сжимая руки Бесс. – Они мёрзнут.
–Э-э-э! – закричала Бесс. – Они как ледышки!

Нэнси, Бесс и Джорджи пробрались сквозь толпу девочек, стоявших вокруг зеркала.
– Давайте найдём тихое место, чтобы там подождать, – предложила Нэнси.
Она оглянулась. За кулисами повсюду были русалки, феи и пираты. Все танцоры
шептались и хихикали. Мадам Дюгран и Дарси в последний раз проверяли костюмы и
макияж.
– Вон там, – сказала Нэнси. Она указала на занавес.
Девчонки нашли место за боковыми кулисами на краю сцены.
– Теперь расскажи нам, – поторопила Джорджи Нэнси.
Нэнси улыбнулась.
– Рассказать что?
Бесс закатила глаза.
– Разгадку! Откуда ты узнала, что это Пол Дюгран взял кассету?
Глаза Нэнси сверкнули.
– Я видела, как Джерри Каттер подметал конфеты с корицей возле звуковой
системы. Потом я вспомнила, что Пол ел в пятницу вечером Hot Shots с корицей – прямо
перед тем, как мы узнали, что кассета пропала.
– А как насчёт подвески с Эйфелевой башней? – спросила Бесс.
– Пол сказал мне, что у него есть Эйфелева башня, – объяснила Нэнси. – Тогда я
догадалась, что он мог уронить конфету и подвеску, когда взял кассету.
– Довольно умно! – сказала Джорджи. – Но как ты поняла, где он спрятал кассету?
– Я попыталась дотронуться до его коробки с игрушками, – объяснила Нэнси. – Он
отдёрнул её от меня. Казалось, что он что-то скрывает.
– Ты действительно детектив, – сказала Бесс. – Ты спасла меня от позора.
– Ш-ш-ш! – Дарси Блэр поспешила к девочкам. Она поднесла палец к губам. –
Публика услышит вас, – прошептала она. – Давайте посмотрим, как вы выглядите.
Дарси проверила костюмы и макияж.
– Джорджи нужны румяна и помада, – велела она.
– Ни за что! – пробормотала Джорджи. Затем она прошептала Нэнси: – Спаси меня
от полного позора.
– Мне тоже нужно подрумяниться, – сказала Бесс.
Дарси посмотрела на лицо Бесс.
– Ты русалка, а не помидор, помнишь?
– Пожалуйста, – умоляла Бесс.
Дарси засмеялась:
– Только чуть-чуть.
Пока Дарси румянила щеки Бесс, Джорджи попыталась проскользнуть за складки
занавеса.
– Джорджи Фейн! – громким шёпотом сказала Дарси. – Вернись сюда!
Дарси нанесла немного макияжа на лицо Джорджи. Джорджи стояла, сжав кулаки,
подняв напряжённо плечи и закрыв глаза. Нэнси и Бесс не могли сдержать смех.
– Ты выглядишь так, как будто проглотила протухший рыбий жир! – сказала Нэнси.
– Позор! – пробормотала Джорджи.
Мадам хлопнула в ладоши. Все знали, что это значит. Концерт сейчас начнётся!
Нэнси, Джорджи и Бесс побежали к другим русалкам.
Мадам и Дарси поторопили всех танцоров на сцену. Когда они оказались на месте,
Дарси вернулась к звуковой системе. Мадам стояла сбоку за кулисами.
Нэнси посмотрела на занавес. Она слышала громкий гул зрительских разговоров и
слышала шелест их программок.
– Приглушите свет, – скомандовала Мадам.
В зале стало тихо. Бабочки в животе Нэнси затрепетали быстрее, чем когда-либо.
Она глубоко вздохнула. Нэнси, Бесс и Джорджи на секунду пожали друг другу руки.
– Удачи! – прошептала Нэнси.
Мадам топнула ногой, а затем посчитала:
– Один. Два. Три!
Заиграла музыка. Это была вступительная песня для «Сцен из Питера Пэна».
Занавес поднялся.

Через час ученики Танцевальной Академии мадам Дюгран сделали свой последний
поклон. Зрители хлопали в ладоши. Некоторые кричали: «Браво!».
Нэнси поклонилась так, как научила Мадам. Она вытянула правую ногу, оттянув
носок, и согнула левое колено.
Занавес опустился.
– Мы сделали это! – воодушевлённо воскликнула Бесс.
Нэнси, Бесс и Джорджи обнимали друг друга. Они не могли перестать смеяться.
– Это было весело! – сказала Джорджи.
– Весело и страшно! – добавила Бесс. – Я чуть не потеряла сознание, когда увидела
своих родителей среди зрителей.
– Все за --">