Кэролайн Кин - Неудачный день для балета

это твоё? – она протянула подвеску с Эйфелевой башней.

Пол посмотрел на подвеску и кивнул. Нэнси передала её ему. Затем она прошла
мимо всех его игрушек и свернула за угол.
В другом конце коридора стояла шумная толпа девочек. Некоторые были возле
кабинета Мадам. Другие были в раздевалке и репетиционной.
Сердце Нэнси стучало! «Я знаю, кто взял кассету, – думала она, – и думаю, что знаю,
где она. Но как я могу это доказать? Как я могу вернуть кассету назад?»
Дарси Блэр вышла из кабинета Мадам.
– Тихо всем! – крикнула она. Шум начал стихать. – Мадам хочет, чтобы вы все
собрались в репетиционной студии. Быстренько!
Нэнси повернулась, чтобы посмотреть на часы. Без пяти три. Мадам собиралась
отменить концерт!
Нэнси заметила Бесс и Джорджи в толпе девочек. Затем у неё появилась идея.
Нэнси промчалась по коридору и отвела Бесс и Джорджи в сторону.
– Нет времени объяснять, – прошептала она. – Но я могу разгадать тайну, если вы
поможете мне. Я скажу, что делать.
Втроём они направились в зал. Нэнси дала Бесс и Джорджи указания так быстро,
как только могла.
– Я не хочу никого обманывать, – сказала Нэнси, – но это наш последний шанс.
Когда они добрались до угла, Нэнси остановилась. Она подошла ближе к стене,
чтобы можно было подслушать. Бесс и Джорджи завернули за угол.
– Привет, Пол, – услышала Нэнси голос Джорджи. – Ты идёшь в репетиционную?
– Для чего? – спросил Пол.
– Твоя мама собирается сделать большое объявление, – сказала Бесс. – Она нашла
кассету. Почему бы тебе не пойти и не послушать?
Спустя несколько секунд Бесс и Джорджи вернулись за угол. Они поспешили к
репетиционной. Когда они проходили мимо Нэнси, Джорджи подняла вверх большой палец.
Нэнси медленно заглянула за угол. Она увидела, как Пол схватил коробку с
игрушками и сорвал крышку. Он выглядел обеспокоенным. Он покопался в ящике и что-то
вытащил.
Нэнси вышла за угол. Она говорила мягким, но твёрдым голосом:
– Пол, это же пропавшая кассета!

8. И пусть начнётся балет!
Джорджи и Бесс подошли к двери студи. Мадам уже собиралась войти. Она
придержала для них дверь, затем тоже вошла внутрь.
В студии воцарилась тишина. На этот раз Мадам не улыбнулась своим ученикам.
Её глаза не блестели. Она посмотрела на часы.
– Сейчас три часа, – сказала она. – Боюсь, мне нужно сделать объявление. Наш
концерт может…
Дверь распахнулась. Нэнси ворвалась внутрь:
– Мадам! – Каждая пара глаз повернулась к Нэнси. – Я нашла кассету!
– Ты нашла её! – повторила Мадам. – Где?
– Вы должны выйти в коридор, – сказала Нэнси. – Одна.
Мадам последовала за Нэнси в коридор. Она закрыла дверь студии. Пол стоял,
прислонившись к стене. Когда он увидел свою мать, его глаза наполнились слезами. Он
протянул кассету.
– Пол! – выдохнула Мадам. – Что случилось?
Пол ковырял носком кроссовки паркет. Когда он наконец заговорил, его голос был
очень тихим.
– Я ненавижу этот дурацкий концерт! Я ненавижу репетиции! – по щекам скатились
слёзки.
Мадам опустилась на колени рядом с Полом. Она обняла его за плечи.
– И поэтому ты взял запись, – тихо сказала она.
Пол кивнул.
– Ты не должен был этого делать, – сказала Мадам. – И я думаю, ты это знаешь. Но
я тоже была неправа. Я не поняла, как тебя расстроило то, что твоя няня ушла.
Пол обнял маму за шею.
– Мне жаль, что я взял кассету, – тихо сказал он.
Мадам поцеловала его.
– Мы поговорим об этом позже, и мы не допустим, чтобы подобное повторилось, –
сказала она. – Я обещаю.
Затем она встала и заговорила с Нэнси.
– Спасибо за разгадку тайны. – Мадам засмеялась и обняла Нэнси. – Ты настоящий
детектив. Ты сдержала слово и сделала то, что обещала. Ты спасла концерт!
Нэнси посмотрела на себя в зеркало за кулисами. Всего через пятнадцать минут
начнётся отчётный концерт. При свете её серебристо-зелёный купальник и колготки
блестели. Она поправила резинку на балетных туфлях.
Бесс стояла справа от Нэнси. Она поправила зелёную ленту в волосах. Джорджи
стояла слева от Нэнси. Она то поднималась на цыпочки, то снова опускалась. Их взгляды
встретились в зеркале. Подружки разразились хихиканьем.
– Теперь у меня в животе два миллиона бабочек, – простонала Бесс. – Я так
нервничаю!
– Я не могу стоять на месте! – сказала Джорджи.
– Я тоже, – поддержала Нэнси. – Но мы не должны переживать. Мы хорошо
выступили на генеральной репетиции сегодня днём. Концерт --">