Кэролайн Кин - Опасность за каждым углом

увидеть
которые, я умираю! – воскликнула Бесс.
– Эй, вы двое, – объявила Нэнси, посмотрев на часы. – А вот теперь нам лучше
поторопиться.
И с этими словами девушки оплатили счёт и вышли из кафе-мороженого.
***
– Вот мы и пришли, – сказала Бесс, глядя на элегантный старый жилой дом. – Для
меня эта улица всегда выглядит как съёмочная площадка фильма – старый Нью-Йорк.
Как будто ему, по меньшей мере, сто лет.
«Это правда», – подумала Нэнси. Улица обладала очарованием старого света, от
высоких деревьев гинкго с их веерообразными листьями до старомодных газовых
фонарей вдоль тротуара, перед которым стояли многочисленные здания из коричневого
камня.
– Я говорила тебе, что моя тётя купила свою квартиру в прошлом году, когда… о,
смотри, вот она, – воскликнула Нэнси, махая своей тёте, которая выходила из парадной
двери. Высокая и элегантная, Элоиза Дрю была женской версией отца Нэнси, Карсона. У
них были одинаковые блестящие каштановые волосы и аристократические черты лица.
– Нэнси! – воскликнул Элоиза, тепло обнимая племянницу и целуя её в щёку. – Я
так рада тебя видеть! И Бесс, – сказала она, взяв подругу Нэнси за руку. – Как хорошо
снова вас видеть. Как прошла ваша поездка? – спросила Элоиза, когда они вошли в
здание.
– Немного скучновато, – призналась Бесс с улыбкой.
– Я бы сказала, что всё прошло замечательно, без происшествий, – отметила
Нэнси в лифте, поднимаясь в квартиру Элоизы на втором этаже. – В последнее время я
была так занята, что было здорово просто сесть и полистать журнал.
– Ну, вот мы и пришли! – сказала Элоиза, распахивая дверь в свою квартиру. – Я
немного отремонтировала её с тех пор, как вы были здесь в последний раз.
Квартира была просторной и уютной. Яркий солнечный свет падал на стены,
оклеенные обоями с изящным цветочным рисунком.
– Мне нравится, как вы сделали! – восторженно воскликнула Бесс, когда они
проходили через гостиную. Она остановилась, чтобы выглянуть в окно. – Я и забыла, что
на заднем дворе есть деревья!
– В Нью-Йорке мы называем это внутренним двором. К сожалению, однако, как вы,
вероятно, помните, ваша комната выходит окнами на улицу. – Тётя Нэнси провела их
через небольшой коридор в уютную спальню. – Не волнуйтесь, на улице обычно
довольно тихо.
Как раз в этот момент пожарная машина пронеслась по кварталу, завывая
сиреной. Элоиза подождала, пока она проедет, прежде чем добавить:
– То есть – тихо для города.
Комната была полностью готова для двух девушек. Обе кровати были недавно
застелены светло-голубыми стёгаными одеялами, а два комплекта пушистых белых
полотенец были аккуратно сложены на современном дубовом бюро. Элоиза открыла пару
белых дверей с жалюзи, демонстрируя почти пустой шкаф.
– Это для вас, леди, – объявила она. – А после того, как вы распакуете вещи, мы
перекусим. На ужин, я думаю, мы могли бы пойти в мой любимый китайский ресторан.
– Супер, – сказала Нэнси, глядя на Бесс, которая казалась восторженной. – Пока
здесь нет никакой тайны, я готова на всё.
– Ну... – нерешительно произнесла тётя Нэнси. – Я бы не стала опрометчиво
утверждать, что «нет никакой тайны», Нэнси. Я собиралась оставить это на потом, но раз
уж ты заговорила об этом...
– О, нет! Не хочу больше слышать ни слова. Я здесь на неделю в отпуске, и всё
тут! – Нэнси бросилась на кровать и накрыла голову подушкой.
– Ладно, ладно, – Элоиза пожала плечами. – Я только подумала, что тебе будет
интересно, потому что это связано с телешоу... – Она рассеянно уставилась в потолок, не
выказывая никаких эмоций.

– Какое телешоу? – спросила Бесс. Тётя Нэнси не ответила. – Давай, Нэнси,
спроси её. Я должна знать!
Нэнси выглянула из-под подушки, переводя взгляд с Бесс на Элоизу и обратно.
– Хорошо, тётя Элоиза, – пробормотала она. – Я сдаюсь. Какое шоу?
– Что ж, позвольте мне начать с самого начала, – ответила тётя, садясь рядом с
Нэнси. – Вчера я случайно сказала своей соседке снизу, что ты приедешь погостить ко
мне. Её зовут Мэтти Дженсен, и она…
– Та самая Мэтти Дженсен? Из «Мечты Дэннера»?
Элоиза кивнула, и Бесс чуть не упала в обморок от волнения.
– Я в это не верю! Мэтти Дженсен – ваша соседка! Так ли она красива в реальной
жизни, как по телевизору? Она чем-то похожа на Серену Ливингстон?
– Эй, подожди, – Нэнси приподнялась на локте, выглядела она сбитой с толку. –
Не гони лошадей! Кто такая Серена --">