Франклин У. Диксон - Его цель - смерть

не забудут. И из-за этого они никогда больше не увидят Айолу.
Фрэнк посмотрел на печальное лицо брата, желая сказать что-нибудь, чтобы ему стало лучше. Зазвонил телефон.
Фрэнк спрыгнул с дивана и схватил трубку.
– Резиденция Харди, – сказал он. Его глаза расширились. Затем он жестом велел Джо взять трубку параллельного телефона на столе.
Голос, донёсшийся до их ушей, был слабым, но узнаваемым.
– Что ж, вижу, вы двое закончили моё дело, хотя я и выбыл из строя, – сказал Серый Человек. – Хорошая работа.
– Не очень хорошая, – ответил Фрэнк, думая об ужасных моментах в подвале торгового центра. – Мы не догадались, что Батлер и есть Аль-Русаса, пока он не направил на нас автомат.
– Но потом вы обезвредили его бомбу и остановили его последнюю отчаянную атаку, – сказал Серый Человек. – Жаль, что вы не смогли поймать его. Мы бы многое выяснили.
– Нам повезло, что он не утащил меня с собой во время падения, – сказал Джо. – Если бы Фрэнка не оказалось рядом, чтобы помешать ему.
– В газетных сообщениях не упоминалось о... э-э... каких-либо организациях, причастных к этому, – продолжал Серый Человек.
– Что? – спросил Джо. – Вы недовольны, потому что не получили огласки?
– Нет, вы правильно разобрались с этой стороной дела, – ответил представитель правительства.
– Даже наш отец точно не знает, что произошло, – сказал Фрэнк. – Нам удалось убедить его, что это просто удачное расследование привело нас в торговый центр.
Вмешался Джо.
– Итак, если вам нужна рука помощи, чтобы…
– Проводить для нас исследования? – Тон Серого Человека показывал, что он не хотел больше ничего говорить, по крайней мере, по открытой телефонной линии. – Это возможно. Я думал, вы решите, что с вас достаточно.
Они услышали женский голос на заднем плане.
– Говоря о достаточном, сэр, вы говорите по телефону слишком долго. Вам нужно отдохнуть.
– Медсестра, – проворчал Серый Человек. – Здесь хуже, чем в тюрьме. Но есть ещё одна вещь, которую я хочу сказать.
– Что же? – спросил Фрэнк.
– Спасибо, малыш. Я у тебя в долгу за то, что ты спас меня от той бомбы. Когда я снова встану на ноги, я вам позвоню. Может быть, вы сможете приехать в Нью-Йорк на ланч.
Прежде чем Фрэнк успел что-либо сказать, он услышал звуки драки в трубке.
– Я настаиваю, сэр, – сказала медсестра.
– Отдайте мне это обратно! Если бы я мог использовать обе руки... – Серый Человек раздражённо фыркнул. – По крайней мере, позвольте мне попрощаться.
Фрэнк и Джо ухмыльнулись друг другу, попрощались и повесили трубку.
– Итак, – сказал Фрэнк, – теперь у нас есть друг в правительстве.
Лицо Джо было серьёзным, когда он кивнул.
– Ты действительно имел в виду то, что сказал? О совместных делах с ним, – спросил Фрэнк.
– Это больше, чем просто сделать что-то для Айолы, – объяснил Джо. – Я понял это, когда тот убийца падал. – Он посмотрел на Фрэнка. – Пока есть Ассасины, всегда будет новый Аль-Русаса.
Фрэнк уставился на него.
– Так ты собираешься сражаться с ними в одиночку?
– Нет. Не в одиночку, – сказал Джо. – Вот почему я хотел иметь связи в правительстве. И мы примем это денежное вознаграждение. Его хватит, чтобы заменить нашу машину и приобрести хорошее оборудование. – Он сделал паузу. – И я надеялся, что ты тоже в деле. – Он пристально посмотрел на задумчивое лицо брата. – Послушай, я не хочу, чтобы мы отказывались от наших обычных дел. Но сейчас происходят более важные вещи, и мы могли бы что-то изменить.
– Мы? – переспросил Фрэнк.
– Конечно. Ты мне нужен. Куда я денусь без хорошей соображалки?
Фрэнк начал улыбаться.
– Вероятно, станешь ходить вокруг да около, раздавая удары направо и налево. – Он протянул руку. – Хорошо. Только ты и я – и плохие парни.
Джо пожал руку Фрэнка здоровой рукой.
– Решено!

Перевод осуществлён эксклюзивно для группы ВК
Dare to read: Нэнси Дрю и Братья Харди
(https://vk.com/daretoreadndrus)
СПАСИБО, что читаете книги!

--">