Жорж Байяр , Дмитрий Лемко (иллюстратор) , А. Ю. Пьянков (иллюстратор) - Секрет древней монеты

Жорж Байяр
древней
монеты

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЭКСМО-ПРЕСС», 1999 ГОД

УДК 840-93
Б БК 84(4Фр)
Б 12

Georges BAYARD
MICHEL ЕТ LE VASE DE SOISSONS
Перевод с французского А. Купцова

Разработка серийного оформления
художника М. Левыкина

Серия основана в 1999 году
Ранее повесть «Секрет древней монеты» выходила
под названием «Мишель и старинный фотоаппарат»

Байяр Ж.

Б 12

Секрет древней монеты: Повесть / Пер. с фр. А. Куп­
цова.— М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1999.— 224 с.
(Серия «Юный сыщик»),
ISBN 5-04-003529-2

Ночью к пожилой женщине пробрался грабитель. Но откуда у
злоумышленника взялся ключ, которым, как утверждает полиция,
он открыл дверь? И зачем вору понадобился старый допотопный
фотоаппарат? Да, загадок для Мишеля и его верных друзей хватает.
А вскоре к ним добавляется еще одна: в саду у старушки находят
древнюю золотую монету...

УДК 840-93
ББК 84(4Фр)
ISBN 5-04-003529-2

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО», 1999 г.

Глава I
УДАЧНОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ
W’W’a ярмарке становилось все оживленнее.
1= Было всего девять часов утра, но июльское
[Ж (Ж солнце светило ярко. На гравий, которым
была посыпана площадь, ложились длинные рез­
кие тени. Припозднившиеся торговцы торопливо
вытаскивали из багажников автомобилей, вело­
сипедных прицепов и ручных тележек самые раз­
нообразные вещи, предлагая их любителям ста­
рины. Разложенные на импровизированных при­
лавках, а иногда и просто на куске полотна,
постеленном на землю, будильники, таганы, рас­
трепанные книги в потертых переплетах и доис­
торические радиоприемники соседствовали с

Жорж Байяр

предметами мебели самых разнообразных стилей,
платьями, обувью и шляпами.
На одном из прилавков стоял древний грам­
мофон с раструбом. Его хозяин, впрочем, пред­
почитал приплясывать под развеселую попсу,
звуки которой, сопровождаемые шипением, вы­
рывались из динамиков его кассетного магнито­
фона.
К нему подошли три мальчика лет пятнадца­
ти, стараясь попадать в такт музыке.
Тот из них, что был выше других, немного не­
складный темноволосый подросток, замер у сто­
ла с коллекцией марок, потом повернулся к дру­
зьям.
— Эй, Даниель! По-моему, тебя это должно
заинтересовать! Ты можешь обменять свою шту­
ковину на добрую половину этих марок! — крик­
нул он.
Круглолицый блондин, к которому он обра­
щался, посмотрел на прозрачные пакетики с мар­
ками, а потом перевел взгляд на их владельца,
очень худого пожилого мужчину, с улыбкой смот­
ревшего на юного покупателя.
Затем, не говоря ни слова, он взял приятелей
под руки и отвел их в сторону. Когда же троица
оказалась достаточно далеко от торговца, чтобы

СЕКРЕТ ДРЕВНЕЙ МОНЕТЫ

тот не мог слышать, о чем беседуют друзья, Дани­
ель заявил:
— Это было неудачное предложение, Артур.
Мне не хотелось расстраивать продавца, но мар­
ки, которые он предлагает, самые заурядные.
Возможно, они годятся для начинающих филате­
листов, но и только!
— Ну что ж, господин эксперт, прибереги
свою штуковину до следующего раза! — насмеш­
ливо отозвался Артур.
«Штуковиной» он называл новенький фотоап­
парат, выигранный Даниелем в лотерею. Маль­
чик не знал, что с ним делать, потому что у него
уже была куда более совершенная камера.
Третий мальчик, темные волосы которого чуть
вились, задержался у одного из прилавков.
Друзья повернулись к нему.
— Эй, Мишель! Ты идешь? — позвал Даниель.
Но тот лишь махнул приятелям рукой, так что
они решили вернуться и посмотреть, что его так
заинтересовало.
На прилавке лежал старый фотоаппарат в кор­
пусе из полированного дерева. Вместо пленки в
него вставлялись специальные фотопластинки.
— Дражайший родич! Не понимаю, как ты мог
пройти мимо этого чуда и не остановиться! Не­
ужели же тебе не хочется дополнить коллекцио­

Жорж Байяр

нирование почтовых марок собиранием фотоап­
паратов?!
Даниель Дерье, двоюродный брат Мишеля
Терэ, подошел поближе.
— Ну-ка... Дай посмотреть... Когда мы прохо­
дили мимо, это чудо лежало в футляре! Откуда
мне было знать...
— Нюх, старина! Чутье! Вот что отличает на­
стоящего коллекционера!
— Чутье, чутье... — пробормотал Даниель, лю­
буясь фотоаппаратом.
Тот лежал в черном ящичке, обитом изнутри
синим бархатом, блестя лакированным корпусом.
Только потускневшие медные части и потертый
кожаный мех выдавали --">