Коллектив авторов - Путеводная звезда 2001 №2-3

Андре Моруа

2- 3 (61- 62)/2001

?
Ф
Я

ГУМАНИТАРНЫЙ

7

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ

S

РЕКОМЕНДОВАН МИНИСТЕРСТВОМ

Я

ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ
ДЛЯ ПРОГРАММНОГО

i

И ВНЕКЛАССНОГО ЧТЕНИЯ

^

Председатель
редакционной коллегии:

5

АЛЬБЕРТ ЛИХАНОВ

£

АГНЕССА ГРЕМИЦКАЯ

Почему
я советую вам
прочитать
именно это

Исполнительный редактор:

Редакционная коллегия:
ВИКТОР АСТАФЬЕВ,
ИРИНА БАХМУТСКАЯ,
[ 7*
н -А ,

директор Российской государственной
юношеской библиотеки

^

ИГОРЬ БЕСТУЖЕВ-ЛАДА,

FM

академик Российской академии образования

g

ЕКАТЕРИНА ГЕНИЕВА,

г£\

директор Всероссийской государственной
библиотеки иностранной литературы

a
« ^ ш и

1812 года. Произошло оно от французского словосочетания «cher
ami» (шер ами), что в переводе на русский язык означает «дорогой
друг». Так неизменно обращались к русским крестьянам отставшие
от своих частей голодные и продрогшие на ледяном ветру наполео­
новские солдаты, умоляя накормить и обогреть их. Этих горемык,
предпочитавших русский плен неминуемой гибели, было так много,
что, завидя приближавшегося к селу одинокого оборванного фран­
цуза, дозорные крестьянских отрядов самообороны со смехом гово­
рили: «Н у вот! Еще один шерамыжник идет!» С тех пор так и стали
называть всех попрошаек и прощелыг, старавшихся все получить
даром и прожить за чужой счет. Называют и по сей день.
А как вы думаете, друзья мои, откуда появилось на свет Божий
всем вам хорошо знакомое слово «лодырь»? Как объясняют исследователи-москвоведы, от фамилии профессора медицины Х.И Лодера, который в 1820-х годах открыл в Москве «Заведение искусст­
венных минеральных вод». Лечиться водами в то время было мод­
но, и потому недостатка в пациентах у доктора не было. В основном,
ими были состоятельные люди, ибо курс лечения стоил значитель­
ную по тем временам сумму — 300 рублей. По теории Лодера, для
лучшего усвоения этих вод больные после процедур должны были
совершать по парку при «Заведении» длительный моцион, причем в
быстром темпе. Простой люд с удивлением смотрел сквозь решетку
сада на бесцельно проносящихся по аллеям господ. А кучера пос­
ледних снисходительно объясняли непосвященным, безбожно пере­
вирая фамилию доктора: «Лодыря баре гоняют». Так, по злой иро­
нии судьбы, искаженное имя известного врача и великого тружени­
ка стало синонимом слова «бездельник».
О происхождении популярных поговорок и выраж ений можно
вести разговор очень долго. О днако время, как говорит наш из­
вестный телеведущий. А потому всем, кто заинтересовался этим
вопросом, я рекомендую обратиться к трудам исследователей рус­
ского ф ольклора — С.В. М аксимова «Крылатые слова», Н.Я. Ер­
макова «Пословицы и поговорки русского народа», а также к кни­
ге В. М уравьеева «М осковские слова и словечки», вышедшей в
свет к 850-летнему юбилею М осквы.

15/55

Сергей РОЗАНОВ

Учительница рассказывает детям
сказку о заколдованном царстве, где
заснувшие жители не просыпались
сто лет. И вдруг дочь уборщицы, вто­
роклассница Клава, восклицает:
— Ну и пылища же там была, госпо­
ди! Сто лет не вытирали и не чистили!
Маленький Вовочка, ложась спать,
говорит маме:
— Мамочка, чтобы скорее заснуть, я
всегда считаю до ста.

— Неправда, Вовочка, ты до ста счи­
тать не умеешь!
— Но я, мамочка, всегда раньше за­
сыпаю.

Вася явился из школы в изодран­
ном костюме.
— Что с тобой случилось? — стро­
го спросил папа.
— Я подрался с Колькой.
— Возмутительно! Теперь придет­
ся покупать тебе новый костюм.
— Это что! — гордо сказал Вася. —
Посм отрел бы ты на Кольку. Его па­
пе придется покупать нового ре­
бенка.

амое противное на свете — сверлить зубы. Васе
— Ага, — скромно подтвердил Квочкин.
Квочкину это было прекрасно известно. Он си­
— Сверлили, небось? Я этих зубных знаю:
поймает тебя — бац! Сразу три дырки! А у тебя
дел на скамеечке в кабинете школьного зубного
врача и пытался унять дрожь в коленках. Но это ему
сколько оказалось?
плохо удавалось. Красный как рак Васька жалобно
— Четыре штуки, — вздохнул Васька.
смотрел на зубного, словно умолял пощадить.
— Бедняга. Во, ребята, какой у нас Васек
— Ну чё? Трусишь? — спросил огромный де­
герой! Больно было?
тина из 8 --">