Эл Свейгарт - Программируй в Minecraft. Строй выше, выращивай быстрее, копай глубже и автоматизируй всю скучную работу!

AL SWEIGART

CODING WITH
MINECRAFT

BUILD TALLER, FARM FASTER, MINE DEEPER,
AND AUTOMATE THE BORING STUFF

ЭЛ СВЕЙГАРТ

ПРОГРАММИРУЙ
В MINECRAFT

СТРОЙ ВЫШЕ, ВЫРАЩИВАЙ БЫСТРЕЕ, КОПАЙ ГЛУБЖЕ
И АВТОМАТИЗИРУЙ ВСЮ СКУЧНУЮ РАБОТУ!

ƣƔƚ 004.4-93
ƑƑƚ 32.973.26-018
ơ24
Al Sweigart
CODING WITH MINECRAFT: BUILD TALLER, FARM FASTER, MINE DEEPER,
AND AUTOMATE THE BORING STUFF
© 2018 by Al Sweigart. Title of English-language original: Coding with Minecraft: Build Taller, Farm
Faster, Mine Deeper, and Automate the Boring Stuff, ISBN 978-1-59327-853-3, published by No Starch
Press. Russian-language edition copyright © 2018 by EKSMO Publishing House. All rights reserved

ơ24

ƦƷƺƾƸƵDžLJ, Ʋǀ.
ƟǀƾƳǀưƼƼƸǀǃƹ Ʋ Minecraft. ơǂǀƾƹ ƲNjLjƵ, ƲNjǀưljƸƲưƹ ƱNjǁǂǀƵƵ, ƺƾƿưƹ ƳƻǃƱƶƵ Ƹ ưƲǂƾƼưǂƸƷƸǀǃƹ Ʋǁǎ ǁƺǃLJƽǃǎ ǀưƱƾǂǃ! / ƭƻ ơƲƵƹƳưǀǂ ;
[ƿƵǀ. ǁ ưƽƳƻ. ƠưƹǂƼưƽ Ɯ.Ɛ.]. — ƜƾǁƺƲư : ƭƺǁƼƾ, 2019. — 344 ǁ. —
(ƟǀƾƳǀưƼƼƸǀƾƲưƽƸƵ ƴƻǏ ƴƵǂƵƹ).
ƝƾƲưǏ ƺƽƸƳư ƴƻǏ ƲǁƵDž ƻǎƱƸǂƵƻƵƹ ƸƳǀNj Minecraft ƾǂ ưƲǂƾǀư ƼƸǀƾƲNjDž ƱƵǁǂǁƵƻƻƵǀƾƲ-ǁưƼƾǃLJƸǂƵƻƵƹ ƿƾ ƿǀƾƳǀưƼƼƸǀƾƲưƽƸǎ ƭƻư ơƲƵƹƳưǀǂư. ƑƻưƳƾƴưǀǏ ǁƲƾƵƼǃ ƼƽƾƳƾƻƵǂƽƵƼǃ ƾƿNjǂǃ, ơƲƵƹƳưǀǂ ǃƼƵƵǂ Ʋ ǃƲƻƵƺưǂƵƻnjƽƾƹ ƸƳǀƾƲƾƹ DŽƾǀƼƵ ƿƾƴưǂnj ƴưƶƵ ǁưƼǃǎ
ƽƵƿǀƾǁǂǃǎ ƸƽDŽƾǀƼưdžƸǎ Ƹ ƷưƸƽǂƵǀƵǁƾƲưǂnj ƴưƶƵ ǂƵDž ƼưƻƵƽnjƺƸDž LJƸǂưǂƵƻƵƹ, ƺƾǂƾǀNjDž
LJǂƵƽƸƵ ƽƵ ƸƽǂƵǀƵǁǃƵǂ. ơưƼưǏ ƿƾƿǃƻǏǀƽưǏ ǃ ƴƵǂƵƹ Ʋƾ ƲǁƵƼ ƼƸǀƵ ƸƳǀư ǁǂưƽƵǂ ƵljƵ ƸƽǂƵǀƵǁƽƵƵ, ƺƾƳƴư ƲưLj ǀƵƱƵƽƾƺ ƽưǃLJƸǂǁǏ ƸǁƿƾƻnjƷƾƲưǂnj Ƹ ǁƲƾƸƼƸ ǀǃƺưƼƸ ƿǀƾƳǀưƼƼƸǀƾƲưǂnj
ưƲǂƾƼưǂƸLJƵǁƺƸDž ƿƾƼƾljƽƸƺƾƲ-LJƵǀƵƿưLjƵƺ, ƴƵƻưǎljƸDž Ʋ Minecraft Ʒư ƸƳǀƾƺư Ʋǁǎ ǁưƼǃǎ
ǁƺǃLJƽǃǎ ǀưƱƾǂǃ. ơ Ǎǂƾƹ ƺƽƸƳƾƹ LJƸǂưǂƵƻƸ ǁƼƾƳǃǂ ƽƵ ǂƾƻnjƺƾ ǁǂưǂnj ƿǀƾƴƲƸƽǃǂNjƼƸ ƳƵƹƼƵǀưƼƸ, ƽƾ Ƹ ƿƾƷƽưƺƾƼǏǂǁǏ ǁ ƾǁƽƾƲưƼƸ ƿǀƾƳǀưƼƼƸǀƾƲưƽƸǏ Ƹ ƿƾƻǃLJưǂ džƵƽƽNjƵ ƽưƲNjƺƸ, ƺƾǂƾǀNjƵ Ʋ ƴưƻnjƽƵƹLjƵƼ ǁƼƾƳǃǂ ǀưƷƲƸǂnj.
ƨƙƟ 004.4-93
ƖƖƟ 32.973.26-018

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической
форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или
ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Издание для досуга
Для среднего школьного возраста
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Эл Свейгарт
ПРОГРАММИРУЙ В MINECRAFT

Строй выше, выращивай быстрее, копай глубже и автоматизируй
всю скучную работу!
Главный редактор Р. Фасхутдинов. Ответственный редактор Е. Истомина
Художественный редактор А. Гусев. Младший редактор Е. Минина
ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел.: 8 (495) 411-68-86. Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
Bндіруші: «ЭКСМО» АIБ Баспасы, 123308, МKскеу, Ресей, Зорге кLшесі, 1 Mй. Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгісі: «Эксмо»
Интернет-магазин : www.book24.ru
Интернет-д*кен : www.book24.kz
Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».
IазаRстан РеспубликасындаSы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию, в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»
IазаRстан Республикасында дистрибьютор жKне Lнім бойынша арыз-талаптарды
RабылдаушыныX Lкілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы R., Домбровский кLш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
BнімніX жарамдылыR мерзімі шектелмеген.
Сертификация туралы аRпарат сайтта: www.eksmo.ru/certification
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ о техническом регулировании
можно получить на сайте Издательства «Эксмо» www.eksmo.ru/certification
Bндірген мемлекет: Ресей. Сертификация RарастырылмаSан

EKSMO.RU
новинки издательства

Подписано в печать 31.08.2018. Формат 70x1001/16.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 27,87.
Тираж
экз. Заказ

ISBN 978-5-04-096471-0

© ƥƵƾLJǁƵǂ ơ.ƕ., DŽƺDžƺƷǃƹ ǂƵ DžLjdždžƿƽƾ ǔƼǐƿ, 2018
© ƣljǃDžǁǀƺǂƽƺ. ƣƣƣ «ƝƼƹƵLJƺǀǑdžLJƷǃ «Ʋƿdžǁǃ», 2018

ĝĚĐđĜĒČęĔđ
ǼȏȎȐȠȜȞȓ........................................................................................................ 13

ĎĎđĐđęĔđ ..................................................................................................14
ȅȠȜȠȎȘȜȓȚȜȒȩȒșȭ0LQHFUDIW" ................................................................... 15
ȅȠȜȠȎȘȜȓ&RPSXWHU&UDIW" ............................................................................ 15
ǸȎȘȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭȫȠȜȗȘțȖȑȜȗ"................................................................... 16
ǿȠȞȡȘȠȡȞȎȘțȖȑȖ ........................................................................................... 17
ǽȜșȡȥȓțȖȓȝȜȚȜȧȖ ....................................................................................... 19
ǰȓȏȞȓȟȡȞȟȩ ................................................................................................... 20
ȅȠȜȚȩȡȕțȎșȖ............................................................................................... 21

ďėČĎČęČģČėĚĜČčĚĞħĝ+758=>ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɬɚɧɰɭɥɟɤɗɥɚɋɜɟɣɝɚɪɬɚ
2. Make the turtle dance!]]
3.
4. print('Time to dance!')
5.
ɑɟɪɟɩɚɲɤɚɧɚɱɢɧɚɟɬɬɚɧɰɟɜɚɬɶ
7. --">