Роберт Лоуренс Стайн - Группа поддержки. Первое зло

Кажется, Шон заметил крысу.

— По-моему, он встал, — сказала Бобби сухо.

Девчонки так и покатились со смеху, уткнувшись лицом в столешницу.

— Что вы еще там натворили? — воскликнула мать и кинулась на выручку своему чаду.

— Мы ничего не делали! Это призрак! — крикнула Бобби вдогонку.

Мистер Коркоран только покачал головой. Он уже привык к тому, что дочери без конца подшучивали над своим братишкой, пользуясь его доверчивостью. Отец сделал очередной глоток кофе, размышляя над тем, что же заставило бедного Шона кричать столь пронзительно.

Девчонки все еще вздрагивали от смеха, когда брат появился на кухне, уже полностью одетый. На нем были потрепанные джинсы и красная тенниска. Держа крысу за хвост, он произнес:

— Я совсем не испугался.

— Значит, ты всегда так кричишь спросонья? — осведомилась Бобби.

— Просто я хотел вас обмануть, — ответил Шон, опуская глаза.

За ним в кухню вошла мать, обхватив свои узкие плечи руками.

— В доме и без того жутко, — воскликнула она. — Нам только крыс не хватало!

Шон опустил игрушку на стол, но мать тут же схватила ее:

— Пожалуйста, только не сюда!

— Она куда лучше, чем яйца, — заявила Бобби.

— Точно. Они словно крысиная блевотина, — согласился брат, переводя взгляд с тарелки на тарелку.

— Шон! Как тебе не стыдно! — вскинулась миссис Коркоран.

— Вот и еще один прекрасный семейный завтрак, — заметил отец, вставая. Старый вытертый линолеум заскрипел у него под ногами.

— Заканчивайте поскорее, — сказала мать, глядя на часы. — У вас же сегодня конкурс на участие в группе поддержки.

— Если только нас к нему допустят, — отозвалась Корки грустно. Ее изумрудные глаза погасли. — Набор почти окончен. Говорят, что всех набрали прошлой весной, когда мы еще сюда не приехали.

— Но вы же лучше всех! — объявила мать, выкладывая два яйца на тарелку Шону. — И дома, в Миссури, чуть было не вывели школьную команду на чемпионат страны.

— Вы обе вонючки, — вмешался Шон.

— А тебя не спрашивают, — оборвал его отец, а потом сказал: — Ну, я пошел.

Он чмокнул жену в щеку и выскочил за дверь, крикнув уже снаружи:

— Удачи вам, девочки!

— Только на нее и надежда, — пробормотала Корки.

— Когда вы подпрыгнете, все увидят ваши подштанники, — заметил братец ядовито.

— Шон, смотри в тарелку! — прикрикнула миссис Коркоран. Потом заботливо взглянула на дочерей: — Вы должны как следует постараться. И когда все увидят, насколько вы искусны…

— Мисс Грин сказала, что в группе уже достаточно девчонок, — ответила Корки.

— А кто это — мисс Грин? Тренер? — поинтересовалась мать, наливая себе кофе.

— Да. Мы встречались с ней и с капитаном группы, Дженнифер Как-Ее-Там, — сказала Бобби. — Она кажется довольно милой.

— Но ведь они позволят вам показать себя? — спросила миссис Коркоран, жестом подгоняя Шона.

— Возможно, — ответила Корки с сомнением.

— Увидим после уроков, — добавила Бобби. Она запихнула в рот остатки хлеба, оттолкнула свой стул и побежала наверх одеваться.

— Вы можете прославить Шейдисайдскую школу так, что ее нанесут на карту! — крикнула ей вслед миссис Коркоран.

— Мама, — засмеялась Корки, — если тебе этого хочется, придется постараться.

— Ну вы и вонючки, — сказал Шон себе под нос, а потом открыл рот так широко, что стало видно, чем он набит.

— Какой ты противный, — фыркнула Корки.

— Вы вонючки, — повторил брат, словно припев.

— Ну-ка прекратите! — воскликнула мать, строго посмотрев на него. — Заканчивайте и одевайтесь. Вы все уже опаздываете.

Корки допила апельсиновый сок и стала подниматься по лестнице, раздумывая над тем, что бы надеть. Ее нынешние одноклассники носили совсем не то, что ребята из Миссури. Наверное, надо бы обновить свой гардероб, купить коротких юбок, обтягивающих кофточек и леггинсов.

— Ой!

Она остановилась на середине лестницы, уставившись на перила. И не сразу поняла, что смотрит на сестру.

— Бобби! — вскрикнула девушка.

Та перегнулась через перила и лежала неподвижно, свесив руки вниз. Ее невидящие глаза широко распахнулись, а рот округлился от ужаса.

— Бобби! — повторила Корки, не узнав собственного резкого голоса. — Бобби!

Но сестра не двигалась. Не моргала. Не дышала.

Глава 2 Сплошные нервы

— Бобби!

Корки смотрела на сестру, а сердце --">