Корнелия Функе - Дикие Куры

умопомрачительно звучит! Ну просто суперувлекательно, — съязвила Шпрота. — И без таких вот приключений ты даже недельку прожить не можешь?

— Ясное дело, могу! — Мелани сердито прищурилась. — Ну и что тогда?

— Ну вот тогда и увидим! — воскликнула Шпрота. — Ведь приключения не запланируешь, как какой-нибудь там балет. Приключение поджидает тебя за углом. Вдруг — бац! — и оно уже началось!

Остальные трое переглянулись. Их воображение внезапно наполнилось картинами сокровищ, рыцарей и пиратов. Шпрота добилась своего.

Неуверенно улыбаясь, Труда снова взглянула на Мелани.

— Я бы, пожалуй, еще разок попробовала, — сказала она.

Мелани пожала плечами.

— Так и быть, одну неделю. А там видно будет.

Труда просияла и посмотрела на нее с облегчением.

— Я тоже в деле, — сказала Фрида. — Правда, может получиться, что я как-нибудь приду с братишкой.

— Вот и хорошо, тогда… — Шпрота глубоко вздохнула. — Тогда встретимся сегодня после обеда. Скажем, часа в три. Согласны?

— Как хотите. — Мелани пожала плечами. — Вот только твою дурацкую синюю бандито-футболку, в которой мы раньше всегда по округе носились, я больше не надену. В ней я выгляжу просто невозможно.

— Но у нас должно быть хоть что-то общее! — недовольно сказала Шпрота. — Лично я, хоть убей, не стану надевать платьице с оборочками ради того, чтобы ты хорошо смотрелась.

— Одежда как отличительный признак — это же скучно, — заметила Фрида. — Может, лучше татуировку себе наколем или что-нибудь вроде этого?

Труда посмотрела на нее с неподдельным ужасом.

— Это я только так, к примеру, — успокоила ее Фрида.

— Может, кого-то еще и осенит блестящая идея, — сказала Шпрота. — Значит, в три. И не забудьте пароль.

— Ку-ури-ца! — протянула Мелани, закатывая глаза. — А теперь можете мне объяснить, зачем нужно было обсуждать все это в туалете?

2

Шпрота и Фрида жили на одной улице. Что может быть удобнее для лучших подруг?

Они знали друг друга с детского сада, сто раз ссорились на веки вечные и столько же раз снова мирились. В общем, все как и водится у лучших подруг. Однажды они даже вместе сбежали из дома — правда, добежали только до ближайшего перекрестка.

Ровно в половине третьего Шпрота зашла за Фридой, и они двинулись в путь — с детской коляской. Фрида должна была присматривать за Люсиком, своим младшим братишкой.

— Младенец на бандитской сходке! — качала головой Шпрота. — Ёшкин кот, так из нас никогда настоящей банды не получится.

Флюп! Из коляски вылетела соска.

— О нет, — пробормотала Фрида и поспешно выудила ее из-под толстой таксы, как раз поднявшей ножку у газетной стойки.

— А что же твой старший брат? — спросила Шпрота. — Этот тупица не мог хоть разок за коротышкой присмотреть?!

— Не-а. — Фрида тщательно вытерла соску о свою футболку. — У него сегодня теннис.

— Ох-ох. В прошлый раз у него было карате.

А соска уже опять вылетела из коляски и на этот раз описала особенно высокую дугу.

— Карате у него по средам. — Фрида оглянулась по сторонам. — Зараза, куда она теперь залетела?

Люсик заревел.

— Да улетела небось на дорогу и раздавлена в лепешку, — нетерпеливо сказала Шпрота. — А еще одной у тебя нет? Он так ревет, что даже машины заглушает!

Фрида торопливо вытащила из кармана брюк запасную соску и сунула ее в жадно разинутый ротик.

Когда Люсик еще только родился, Шпрота называла его сладеньким. Но с тех пор ее восторги по поводу младенцев поутихли. Впрочем, и у Фриды тоже.

Они свернули в переулок. Уже через пару шагов от шума главной улицы остался лишь тревожный гул, и стало слышно, как шуршат по гравию колеса детской коляски.

— А кстати, чем занимаются мальчики у себя в банде? — спросила Фрида.

— Рыбачат, — ответила Шпрота. — И девчонок дразнят. Что же еще они могут придумать, с их-то воробьиными мозгами?

— Ладно. Ну а мы что? — спросила Фрида. — Ты уже что-нибудь придумала? Можно постряпать вместе. Это наверняка и Мелани понравится.

— Сколько можно! — закричала Шпрота. — Все Мелани да Мелани! Пусть проваливает на свой балет, если опять начнет кочевряжиться!

Люсик тут же разревелся.

— Тш-ш, тише! — шикнула Фрида. — Надо же осторожнее!

Она принялась качать коляску. Наконец младенец снова утих.

— Извини, — зашептала Шпрота. — Просто меня бесит от того, как Труда на нее молится. А теперь --">