Нелли Афанасьевна Матханова - Чтобы в юрте горел огонь

Нилкино сердце стучит часто-часто, словно оно само радуется за свою понятливую хозяйку и торопится, скачет…

Нилка слышит его гулкие удары и беззвучно шепчет одними губами:

— Я приеду к тебе, бабушка…

— Я помню тебя, Уяна…

— Я еду, спешу в город, батор Алаир.

Примечания

1

Арса́ — молочно-кислый напиток.

(обратно)

2

Здравствуйте.

(обратно)

3

— Новости есть?

— Новостей нет.

(обратно)

4

В обычае бурят иметь два имени — русское и бурятское.

(обратно)

5

Цегеде́к — длинный сарафан, национальная одежда буряток.

(обратно)

6

Салама́т — национальная бурятская еда из муки и сметаны.

(обратно)

7

Tapacýн — приготовленный из молока напиток небольшой крепости.

(обратно)

8

Бохолдо́й — чёрт.

(обратно)

9

Ёхор — бурятский народный хороводный танец.

(обратно)

10

Потничо́к — небольшой кусок войлока под седлом.

(обратно)
--">