Беатрис Элен Поттер - Мышонок Джонни и его друзья

КЛАССУJКА М11РОВОР1 ЛУIТЕРАТУРЬI

Beatrix Potter
THETALEOF

JOI-INNY TO\VN. .MOUSH

•
TffETALEOF
BENJAМIN BUNNY

•
TfiETALEOF

MR.JRREMY FISI--IER

Беатрис Поттер

Мышоноi< Д/1zонни
· .~
и его друзья
,,~

,",
J

'

1.

• 18-

' ••

.

Иллюстрации Беатрис Поттер
МОСКВА

r

о

с

м

2011

:")

11

УДК

821.111-34-93

ББК 84(4Вел)
П64

ТНЕ TALE OF JOHNNY TOWN-MOUSE
First puЬlished in Great Britain Ьу Frederick Warne & Со. 1918
Original copyright in text and illustrations © Frederick Warne & Со., 1918.

ТНЕ TALE OF BENJAMIN BUNNY
First puЬlished in Great Britain Ьу Frederick Warne & Со. 1904
Original copyright in text and illustrations © Frederick Warne & Со., 1904.

ТНЕ Т ALE OF MR JEREMY FISHER
First puЬlished in Great Britain Ьу Frederick Warne & Со. 1906
Original copyright in text and illustrations © Frederick Warne & Со., 1906.

New reproductions copyright © Frederick Warne & Со., 2002
Produced under licence from Frederick Warne & Со., 80 Strand, London, WC2 ORL, UK
Frederick Warne & Со. is the owner of all rights, copyrights and trademarks
in the Вeatrix Potter character names and illustrations.

Перевод с английского

Михаила Гребнева

Поттер Беатрис
П64

Мышонок Джонни и его друзья.- М.: ЗАО •РОСМЭН-ПРЕСС•,

2011.-48 с.:

ил.-

(Классика мировой литературы).
В сборник вошли лучшие сказки английской писательницы и художницы Беатрис Поттер

ISBN 978-5-353-03882-5 (рус.)
ISBN 0-7232-5804-Х (англ.)

УДК

(1866-1943).

821.111-34-9·3

ББК 84(4Вел)

©М. Н. Гребнев, перевод,

© ЗАО

2009
2009

•РОСМЭН-ПРЕСС•,

Crконни Г оро)lки­

r.gе,

-

сказал он,

-

слишком у>к у

вас тихо!

На вкус, на gвет товарища нет...
А вот я люблю деревню- в точ­

ности как Вилли!

CI --">