Лорен Сент-Джон - Песня дельфина

кровоточат мозги и уши. Что касается дельфинов, ученые не знают, выбрасываются ли они на берег из-за сонаров или же из-за морских учений — возможно, животные так сильно пугаются, что пытаются выпрыгнуть из моря. В любом случае результат неизменен.

Я прочитала о влиянии сонаров на обитателей моря и решила написать «Песню дельфина». Захотелось, чтобы книга была о школьной экскурсии, которая закончилась катастрофой. Моя мама живет в Западном Кейпе, неподалеку от вымышленного дома Мартины. Она постоянно мне писала про миграцию сардин — настоящее чудо природы. Так появился замечательный повод для экскурсии. Осталось найти место. Мне нужен был какой-нибудь отдаленный африканский остров, где до сих пор водятся дикие дельфины. Я что-то слышала об архипелаге Базаруто в Мозамбике и решила съездить туда сама.

Архипелаг состоит из пяти островов. Надеюсь, жители Мозамбика не обидятся за то, что я в своей книге добавила шестой — Дюгонь. Остров Смерти и все остальные острова — Бенгуэрра, Базаруто, Святая Каролина — существуют на самом деле. Так же как и жуткий заброшенный отель, описанный в романе. На островах царит настоящий африканский рай. Песок такой чистый, что скрипит под ногами, вода аквамаринового цвета, а островитяне очень дружелюбные. Они безмерно гордятся тем, что на их островах нет преступности.

У архипелага так же живет несколько сотен дельфинов. Однажды вечером я отправилась на их поиски. Меня вез один лодочник в резиновой шлюпке. Мы обнаружили дельфинов у рифов, они охотились на стайки небольших рыбок. Гибкие, изящные тела блестели в чистой воде. Дельфины то и дело мелькали у лодки, иногда выплывая на поверхность, чтобы вдохнуть воздуха. В тот раз у меня не возникло желания поплавать вместе с ними. Я с радостью смотрела, как дельфины играют в своей естественной среде обитания, на свободе, без людей, и молилась, чтобы испытания сонаров никогда не состоялись у берегов архипелага Базаруто, как это случилось в моей книге.

Мне безумно понравилось писать этот роман, и я была счастлива на месяцы погрузиться в мир дельфинов. В романе с помощью Мартины дети пытаются спасти двадцать одного дельфина, и погибает лишь один, остальные благополучно возвращаются в море. На самом же деле дельфинам и китам помогают морские благотворительные организации и обычные люди, такие же, как мы с вами.

У нас всего одна планета. Давайте будем ее беречь.

Лорен Сент-Джон

Лондон, 2007 год

Примечания

1

Фут — единица длины, равна 30,48 см.

(обратно)

2

Фунт — мера веса, равна 453,6 г.

(обратно)

3

Миля — мера длины, равна 1,609 км.

(обратно)

4

Лига — мера длины, приблизительно равна 3 милям.

(обратно)

5

Ранд — денежная единица ЮАР, равна 100 центам.

(обратно)

6

Дюйм — мера длины, равна 2,54 см.

(обратно)
--">