Библиотека knigago >> Детская литература >> Сказки для детей >> Леонек и лев


СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

# 2064, книга: Мишка по имени Оги
автор: Анастасия Ефимова

Я прочитал очаровательную книжку "Мишка по имени Оги" Анастасии Ефимовой. Это замечательная сказка для детей с трогательными персонажами и мудрыми уроками. Оги - очаровательный медвежонок, который сталкивается с различными испытаниями на своем пути. Но благодаря упорству и помощи друзей он учится преодолевать трудности и ценить то, что у него есть. Сказка полна волшебства и приключений, но вместе с тем она учит детей важным ценностям. Она показывает, что даже при самых маленьких...

Ванда Хотомская - Леонек и лев

Леонек и лев
Книга - Леонек и лев.  Ванда Хотомская  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
Леонек и лев
Ванда Хотомская

Жанр:

Сказки для детей, Рассказ, Для самых маленьких 0+

Изадано в серии:

неизвестно

Издательство:

Детская литература

Год издания:

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Леонек и лев"

Для дошкольного возраста.


Читаем онлайн "Леонек и лев". Главная страница.


Книгаго: Леонек и лев. Иллюстрация № 1
Книгаго: Леонек и лев. Иллюстрация № 2
Книгаго: Леонек и лев. Иллюстрация № 3

Рисовала Тереза Вильбик


Wanda Chotomska

LEONEK I LEW Nasza Kaiegarnia Warszawa 1980


Мы встретились с Вандой Хотомской в Варшаве, на улице Тамка. Это почти в самом центре польской столицы. Где-то внизу, под окнами и балконами, играли малыши. Их голоса были слышны, когда на миг замолкала пишущая машинка: Хотомская спешила закончить сказку для вечерней телепередачи. Знала, что дети наиграются, соберутся у своих телевизоров и будут ждать её сказок. И некоторое время она не могла ни с кем разговаривать.

Я понял, какая она: дисциплинированная, верная своему делу. Таким, по-моему, должен быть каждый человек.

Я сидел поодаль и листал её книжки: «Если бы киски ели ириски» и «Приключения ежа из-под города Згежа». И ещё одну — с названием «Всем смешно». И мне тоже было смешно. Смеялся я потихоньку, чтобы не мешать пани Ванде сочинять.

Потом мы говорили про дружбу наших стран, которую дружба писателей укрепляет ещё больше. Я уже знал, что мы подружимся. Но ещё не знал, что через несколько лет, закончив свои «Сказки 1001-й Спокойной ночи», Хотомская расскажет о Леонеке и о льве, а я переведу её рассказ на русский язык. Сейчас эта книжка перед вами: одновременно весёлая (очень!) и серьёзная (тоже очень!). Я надеюсь, она понравится вам, как понравилась вашим польским сверстникам.

Владимир Приходько


©TEXT С COPYRIGHT BY WANDA CHOTOMSKA, WARSAW 1976

ILLUSTRATIONS C COPYRIGHT BY TERESA WILBIK, WARSAW 1976

© ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК. ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА», 1986 г.


Книгаго: Леонек и лев. Иллюстрация № 4

До сих пор Леонек ещё ни разу не видел льва. А сейчас видит. Лев этот в клетке, ходит по ней, большой, золотистый, хвостатый. Как махнёт хвостом, как ударит по железным прутьям: та-ра-тах! Та-ра-тах!

Даже смотреть страшно. Даже клетка трясётся. Даже повозка вздрагивает. Ведь стоит клетка на повозке, а повозка на площади за большим шатром шапито. Зрители сюда не заглядывают. Табличка висит: «Посторонним вход воспрещается!» Только тем, кто в цирке работает, войти можно. Или если хочешь повидаться с приятелем.

Дядя с Леонеком и с двоюродным братом Леонека Вальдеком тоже так вошли. Повидаться. Дядиного приятеля зовут пан Вацек. В армии они вместе служили, а сейчас дядя работает на фабрике, а пан Вацек в цирке — за животными присматривает.


Книгаго: Леонек и лев. Иллюстрация № 5
Книгаго: Леонек и лев. Иллюстрация № 6

Всякие тут животные: дрессированные лошади, танцующие краковяк собаки; даже со змеёй, говорят, выступает одна пани. Но самое главное — это, ясно, лев. Ему даже змея не ровня. Куда же змеям со львами тягаться? У змеи только хвост, а у льва, кроме хвоста, имеются ещё и другие части. У него лапы. Целых четыре. Такие большие толстые лапищи. Он ходит на них, точно кошка, но уж если зацепит кого-нибудь такой лапой, то конец. Гривой потряхивает. Голова у него выдвигается из гривы, как из лохматого воротника, нос широкий, глазки-щёлочки, а зубы… Уй, какие у него зубы! Не перегрыз бы клетку!

Смотрит дядя на льва, смотрит Вальдек на льва, и Леонек, маленький мальчик, тоже смотрит, но украдкой, за дядю спрятался, держится за полу его спортивной куртки.

— Не бойся, — говорит дядя, — не бойся, Леонек…

— Вот этого малого зовут Леонек? — заинтересовался пан Вацек.

— Леонек, — говорит дядя. — Приехал в гости.

— Приехал в гости овечий хвостик! — дразнится Вальдек. — Льва в клетке увидел — и дрожит как овечий хвост.

Но пан Вацек не слушает Вальдека. Пана Вацека интересует не Вальдек, а Леонек.

— Красивое имя тебе дали, — говорит он. — Львиное.


Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.