Курбандурды Курбансахатов , Беки Сейтаков , Аман Кекилов , Якуб Насырли , Ата Салих - Ленивый Мурад. Сказки туркменских поэтов в переводе Н. Гребнева
1963] [худ. В. Власов и Т. ШишмареваНазвание: | Ленивый Мурад. Сказки туркменских поэтов в переводе Н. Гребнева | |
Автор: | Курбандурды Курбансахатов , Беки Сейтаков , Аман Кекилов , Якуб Насырли , Ата Салих | |
Жанр: | Сказки для детей, Детские стихи | |
Изадано в серии: | Антология детской литературы #1963, Антология поэзии #1963 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Ленивый Мурад. Сказки туркменских поэтов в переводе Н. Гребнева"
Источник: https://sheba.spb.ru/bib/grebnev-murad.htm
СОДЕРЖАНИЕ:
От переводчика
Б. Сейтаков. Аязхан
К. Курбансахатов. Глупый шах
А. Кекилов. Кувшин и лиса
Я. Насырли. Ленивый Мурад
Ата Салих. Лиса и лев
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Было время, когда ещё не изобрели книгопечатания и немногие грамотеи, которые жили на земле, пользовались книгами, искусно переписанными писцами-каллиграфами. А когда-то вовсе не было никаких книг, потому что никто не умел ни писать, ни читать. Но таких времён, когда не было сказок, лично я себе представить не могу. Мне кажется, сказки существуют на земле с тех пор, как человек овладел членораздельной речью, то есть когда он стал человеком. Я даже думаю, что в далёкие времена сказки особенно были нужны людям: чем больше явлений человек не мог объяснить, тем более он нуждался в сказке. А людей окружал загадочный мир, где текли реки, гремел гром, зиму сменяло лето. Сказки объясняли то, чего люди не понимали. И мечта бедного человека о хорошей жизни могла осуществиться только в сказке.
Сказки есть у всех народов. Кто из нас не знает прекрасных русских сказок, древнегреческих мифов, арабских сказок из «1001 ночи», сказок индийских и китайских? Часто писатели обрабатывали народные сюжеты или сами писали сказки в духе народных.
Есть и у туркменов свои народные сказки, и есть писатели, которые пересказали их, придали им стихотворную форму.
В этой книжке пять сказок, написанных туркменскими поэтами по мотивам народных, а я пересказал эти сказки русскими стихами.
Читаем онлайн "Ленивый Мурад. Сказки туркменских поэтов в переводе Н. Гребнева". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (11) »
--">
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (11) »
Книги схожие с «Ленивый Мурад. Сказки туркменских поэтов в переводе Н. Гребнева» по жанру, серии, автору или названию:
Валентин Лебедев - Заповедник Сказок 2015 Жанр: Детская проза Год издания: 2015 Серия: Антология детской литературы |
Марсель Эме, Бернар Клавель, Мишель Турнье и др. - Как запело дерево / сборник Жанр: Сказки для детей Год издания: 1985 Серия: Антология детской литературы |
Коллектив авторов - Сборник рассказов -Волшебная Сказка- Жанр: Сказки для детей Год издания: 2022 Серия: Антология детской литературы |
Константин Георгиевич Паустовский, Валентин Петрович Катаев, Николай Иванович Сладков и др. - Внеклассное чтение. 2 класс Жанр: Сборники, альманахи, антологии Год издания: 2005 Серия: Школьная библиотека |
Другие книги из серии «Антология детской литературы»:
Елена Александровна Усачева, Татьяна Михайловна Тронина, Ирина Владимировна Щеглова - Большая книга приключений для маленьких принцесс (сборник) Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2009 Серия: Большая книга приключений |
Валентин Петрович Катаев, Владимир Осипович Богомолов, Михаил Сухачёв - Детская библиотека. Том 83 Жанр: Военная проза Год издания: 2018 Серия: Антология детской литературы |
Автор неизвестен - Народные сказки - Меч Авлуна. Сказки донских армян Жанр: Сказки для детей Серия: Антология детской литературы |
Богумил Ржига, Вацлав Чтвртек, Олег Михайлович Малевич и др. - Восьмое чудо света Жанр: Детская проза Год издания: 1982 Серия: Антология детской литературы |