Курбандурды Курбансахатов , Беки Сейтаков , Аман Кекилов , Якуб Насырли , Ата Салих - Ленивый Мурад. Сказки туркменских поэтов в переводе Н. Гребнева
1963] [худ. В. Власов и Т. ШишмареваНазвание: | Ленивый Мурад. Сказки туркменских поэтов в переводе Н. Гребнева | |
Автор: | Курбандурды Курбансахатов , Беки Сейтаков , Аман Кекилов , Якуб Насырли , Ата Салих | |
Жанр: | Сказки для детей, Детские стихи | |
Изадано в серии: | Антология детской литературы #1963, Антология поэзии #1963 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Ленивый Мурад. Сказки туркменских поэтов в переводе Н. Гребнева"
Источник: https://sheba.spb.ru/bib/grebnev-murad.htm
СОДЕРЖАНИЕ:
От переводчика
Б. Сейтаков. Аязхан
К. Курбансахатов. Глупый шах
А. Кекилов. Кувшин и лиса
Я. Насырли. Ленивый Мурад
Ата Салих. Лиса и лев
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Было время, когда ещё не изобрели книгопечатания и немногие грамотеи, которые жили на земле, пользовались книгами, искусно переписанными писцами-каллиграфами. А когда-то вовсе не было никаких книг, потому что никто не умел ни писать, ни читать. Но таких времён, когда не было сказок, лично я себе представить не могу. Мне кажется, сказки существуют на земле с тех пор, как человек овладел членораздельной речью, то есть когда он стал человеком. Я даже думаю, что в далёкие времена сказки особенно были нужны людям: чем больше явлений человек не мог объяснить, тем более он нуждался в сказке. А людей окружал загадочный мир, где текли реки, гремел гром, зиму сменяло лето. Сказки объясняли то, чего люди не понимали. И мечта бедного человека о хорошей жизни могла осуществиться только в сказке.
Сказки есть у всех народов. Кто из нас не знает прекрасных русских сказок, древнегреческих мифов, арабских сказок из «1001 ночи», сказок индийских и китайских? Часто писатели обрабатывали народные сюжеты или сами писали сказки в духе народных.
Есть и у туркменов свои народные сказки, и есть писатели, которые пересказали их, придали им стихотворную форму.
В этой книжке пять сказок, написанных туркменскими поэтами по мотивам народных, а я пересказал эти сказки русскими стихами.
Читаем онлайн "Ленивый Мурад. Сказки туркменских поэтов в переводе Н. Гребнева". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (11) »
--">
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (11) »
Книги схожие с «Ленивый Мурад. Сказки туркменских поэтов в переводе Н. Гребнева» по жанру, серии, автору или названию:
Александр Сергеевич Пушкин, Сергей Тимофеевич Аксаков, Михаил Юрьевич Лермонтов и др. - Сказки русских писателей Жанр: Сказки для детей Год издания: 2017 Серия: Антология детской литературы |
Лидия Алексеевна Чарская, Всеволод Михайлович Гаршин, Антоний Погорельский и др. - Черная курица. Сказки Жанр: Сказки для детей Год издания: 2016 Серия: Внеклассное чтение |
Андрей Малахов, Евгений Валентинович Усович, Наташа Кокорева и др. - Новогодние чудеса Жанр: Детские приключения Год издания: 2020 Серия: Антология детской литературы |
Марсель Эме, Альфонс Доде, Анатоль Франс и др. - Тайны замка Пиктордю Жанр: Сказки для детей Год издания: 1995 Серия: Антология детской литературы |
Другие книги из серии «Антология детской литературы»:
Всеволод Зиновьевич Нестайко, Петроний Гай Аматуни, Александр Владимирович Якубенко - Сказочные повести. Выпуск второй Жанр: Сказки для детей Год издания: 1994 Серия: Семейная библиотека |
Вахтанг Степанович Ананян, Виктор Иванович Баныкин, Андрей Павлович Шманкевич и др. - Здоровые, смелые! Жанр: Детская проза Год издания: 1953 Серия: У пионерского костра |
Лев Николаевич Толстой, Викентий Викентьевич Вересаев, Антон Павлович Чехов и др. - Как кошки ловят рыбу Жанр: Детская проза Год издания: 1968 Серия: Читаем сами |
Константин Георгиевич Паустовский, Валентин Петрович Катаев, Валентин Иванович Беспалов и др. - Волшебные краски Жанр: Сказки для детей Год издания: 1989 Серия: Антология детской литературы |