Элеонор Фарджон , Наталья Геннадьевна Черняева (иллюстратор) - Седьмая принцесса. Сказки

идущих гуськом
остановились,

01-111

отирая

пот

красными

через

дом,

клетчатыми

11латками .

Я помогу вам дергать капусту,- предложил Дик.
Что же, помоги, молодой человек,- простонал

-

Фермер в ответ.
Всю надо повыдергать?

Всю до единой.
Ну и пир у вас будет!-сказал Дик, ухватившись
за капусту обеими руками.
Кочанов там было штук восемьдесят, не меньше .
- Капуста - вещь вкусная,-заметила Одри .
- Возьми себе сколько хочешь, голубушка. Мне она

-

все · одно в горло не пойдет .

- Мы тебе очень признательны, Фермер,- сказал
Дик.- Капуста очень хороша с салатом.
И он положил три крепких кочана себе в ведро. Фер­
мер же все

вздыхал

и

стонал.

А почему ты горюешь?- спросила Одри.
Потому что не видать мне больше в этой жизни
моей милой доченьки Кристи. Глаза б мои не смотрели на

-

эту

капусту, ведь это она ее сажала.

Какое горе! - проговорила Одри и отвернулась.
Дик переступил с ноги на ногу, чтобы выразить свое

-

сочувствие,

и

спросил:

Когда же это ел училось, Фермер?
Час назад,-отвечал тот.- И виноват я один. Она
все просилась на реку М уррей, а я ее все не пускал.

-

Боялся, что простынет она там до смерти. Манила ее эта
вода, да и только! Взял вот я и запер ее в Круглом доме
в лесу, а ключ, чтоб не потерять, привязал к ручке коло­

дезного ведра, да только забыл об этом, как пошел за во-

246

дой, а ведро, как на грех, возьми да соскочи в воду . Там
оно сейчас и плавает, можете сами взглянуть.

И он в сердцах откинул ногой крышку колодца: глубо­
ко внизу плавало на темной воде перевернутое ведро.

Сэр Джон внимательно выслушал Фермера, и глаза
у него засверкали.

я

Дик,- сказал он,- вот приключение, о котором

мечтал.

- Да, сэр,- отвечал Дик.- Надо достать из колод­
ца ключ, ведь дверь в тот дом не сломаешь. Я уже пробо­
вал.

Но сэр Джон не слушал - он изо всех сил начищал
свой щит.

Тут Дик взялся за веревку и подергал ее. Убедившись,
что веревка крепкая,

он привязал ее к пряжке своего ко­

жаного пояса .

- Ах, Дик!- вскричала Одри и изо всех сил вцепи­
лась ему обеими руками в плечи.
- Надо же кому-то это сделать,- сказал Дик.- Пу­
гаться тут нечего, Одри.
Ибо она побелела, как молоко , ко г да, пенясь, оно бе­
жит с одной стороны из сепаратора, в то время как жел­
тые сливки текут с другой.

Он махнул работникам , они подошли и осторожно
спустили его в колодец, а Одри закрыла глаза и сосчита­
ла до ста пятидесяти . А потом она открыла глаза, накло­
нилась над колодцем и протянула Дику руки, чтобы по­
мочь ему вылезти

наверх, хоть он и закричал:

Отойди, глупая!
Он боялся, как бы она не упала.
Минута - и он стоял на земле рядом с ней ; но ноги

-

у нее подкосились, и она опустилась перед ним на коле­

ни, будто бы для того, чтобы отвязать веревку отпряжки.
- А теперь выпустим девочку,-- сказал Дик, и они
поспешили к Круглому дому, где без умолку кричали со­
вята.

-

Совушка! - крикнула Одри .- Мы пришли тебя

выпустить, если ты скажешь нам, как пройти к реке Мур­
рей .

Тут в окошке, забранном решеткой, показалось задор­
ное личико с

пушистыми

волосами

до плеч.

У-ху! У-ху!-послышалось в ответ .-И не скажу,
и не выйду, если не пообещаете взять меня и Майка

-

с собой.

247

- Что ж,-сказал Дик и повернул ключ в замке.
Кристи выбежала из дома, а за ней мохнатый терьер­
худой и веселый песик с любящими глазами .

Фермер схватил Кристи на руки и принялся целовать,
а она ласкалась

-

к

нему,

приговаривая:

До свиданья, папа! Я ухожу. Я иду на реку Мур­

рей с этими людьми и животными.

- Ну, хорошо, хорошо,- согласился Фермер .­
Только возвращайся домой засветло.
- Это я вам обещаю, сэр,-сказала Одри.
;т'ут к ним подошел сэр Джон, держа в руках свой
сверкающий щит и, поглядев серьезно на Кристи, спро­
сил:

- Милое дитя, это ты можешь провести нас к реке
Муррей?
- О да,- отвечала Кристи так же серьезно,- но
только до того сада, в лесу. Дальше я никогда не ходила.
- Дик,- молвил Рыцарь,- нам помогают волшеб­
ные силы . Пойдемте, дети.
И он зашагал вперед, куда показала Кристи, а Кристи
и Барби побежали за ним, а Дик и Одри поспешили за
ними, а поросемок Поль, курочка Эмили, котенок Руфус и
песик Майк за ними --">