Джеймс Барри - Питер Пэн
2014] [худ. М. ФорманНазвание: | Питер Пэн | |
Автор: | Джеймс Барри | |
Жанр: | Сказки для детей, Классическая детская литература, Зарубежная литература для детей | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2014 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Питер Пэн"
Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения.
Примечание:
Сам автор и зарубежные издатели определяли книгу Джеймса Барри как novel (роман). В отечественном книгоиздании её определяют как сказочную повесть.
В 1918 г. повесть была впервые опубликована на русском языке в переводе Л. Бубновой.
В 1968 году был издан достаточно близкий к оригинальному тексту перевод Нины Демуровой, который уже считается «классическим» и переиздаётся по сей день (в переизданиях иногда отсутствует информация о переводчике стихов Д. Орловской и редакторе перевода М. Лорие). Позже появились аналогичные переводы — Т. Вакуленко, Н. Виноградовой.
Чаще всего издаётся сокращённый пересказ И. Токмаковой. Существуют также сокращённый пересказ А. Файковой, М. Торчинской, адаптированный перевод У. Истоминой, сокращённые и адаптированные для самостоятельного чтения детьми пересказы Г. Крылова, И. Константиновой, Н. Край, краткие пересказы для малышей Н. Вязовой, Н. Дубровской, В. Полищук.
Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4023553
Читаем онлайн "Питер Пэн" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
ИТЕР
Перевод
11РУIНЫ ТокмАковой
Иллюстрации
МАйклА ФоРМАНА
эксмо
Москва
2014
эн
ГЛАВА
1в
1
се дети, кроме одного-единстве~ного на свете ребёнка,
рано или поздно вырастают. Венди знала это наверня
ка. Выяснилось это вот каким образом. Когда ей было
два года, она играла в саду. Ей попался на глаза удивительно
красивый цветок. Она его сорвала и побежала к маме . Навер
ное, Венди в этот момент была очень хорошенькая, потому
что мама, мисс и с Дарлинг, воскликнула:
-
До чего жаль, что ты не останешься такой навсегда!
Только и всего. Но с этого момента Венди знала, что она
вырастет. Человек обычно догадывается об этом, когда ему
исполнится два года
2
...
Мама у Венди была необыкновенная. Во-первых, она бы
л· красивая. Во-вторых, в правом уголке рта у неё пряталась
о·
6
нная, почтинеуловимая улыбка. Венди никак не удава
л
ь
ё поймать. Улыбка показывалась-и тут же пряталась,
6у;~т
..
и нет. И ещё было у мамы в характере что-то такое--">
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
- 1
Книги схожие с «Питер Пэн» по жанру, серии, автору или названию:
Джеймс Барри - Питер Пэн Жанр: Сказки для детей Год издания: 2010 Серия: Питер Пэн |
Дик Кинг-Смит - Леди Дейзи Жанр: Сказки для детей Год издания: 2011 |
Елена Елина - В погоне за мечтой (СИ) Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2013 |
Другие книги автора «Джеймс Барри»:
Джеймс Барри - Питер Пен Жанр: Сказки для детей Год издания: 2001 Серия: Питер Пэн |
Редьярд Джозеф Киплинг, Уильям Мейкпис Теккерей, Оскар Уайльд и др. - Сказки английских писателей Жанр: Сказки для детей Год издания: 1986 Серия: Антология детской литературы |
Джеймс Барри, Беатрис Элен Поттер, Лев Алексеевич Токмаков (иллюстратор) - Питер-кролик и другие Жанр: Сказки для детей Год издания: 2001 Серия: Антология детской литературы |
Джеймс Барри, Артур Рэкхем (иллюстратор) - Питер Пэн в Кенсингтонском Саду Жанр: Сказки для детей Год издания: 2011 |