Отфрид Пройслер - Лесной разбойник

(\ rrl

J

_j

с'с) ·() ·fJ( ,\
-

1

_j

1

_j

J_j

__j

э-rа ~Nit%'a
пр8Nадлежа-r:

C:.a~~-r-nc-rc:pf!/ypJ:"
.АМtора
~006

УДК

82-93

ББК 84(4Г)
п

78

Otfried Preul3ler
Der Rauber Hotzeпplotz
Neues vom Rauber Hotzeпplotz
Hotzeпplotz 3

Перевел с немецкого Е. В. Воропаев
Рисунки Ф. Триппа

Издательство выражает благодарность
К. Тhiепетаппs

Verlag (Германия)

за предоставление прав на издание Кltиги
Защиту интеllllектуаllьной собственности и прав
издате11ьской группы ((А:мфора»
осуществ11яет юридическая компания
«Усков и Партнеры»

PrcuBier 1 Tripp, Der Raubcr Hotzcnplotz © 1962 Ьу К. Thiencmanns Verlag,
Stuttgart-Wien
PreuBicr 1 Tripp, Neucs vom Raubcr Hotzcnplotz © 1969 Ьу К. Thicncmanns Verlag,
Stuttgart-Wien
PreuBicr 1 Tripp, Hotzenplotz 3 © 1973 Ьу К. Thienemanns Verlag, Stuttgart-Wien
© Вороnаев В., nерсвод на русский язык, 2002

©

Оформление .

ЗЛО ТИД •Амфора•,

ISBN 5-367-00222-6

2006

?А.ЗSО~~й.К
~о-rц~~nло-rц

И. n~?ЦОВ:ЬI~
nй.G 'I'OЛ~'I'

Эту книгу .я посвящаю
трем своим дочерям

РЕНАТЕ,

РЕГИНЕ,

СУЗАННЕ
и всем дет.ям,
которых порадуют истории

про Касперл.я

ЧеЛ.о'Ве~

с::е'ИЬI'О }:lo~a.'Иit

Однажды бабушка--"> --">