Отфрид Пройслер - Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар

за госпожу

Худобок тоже!
Бабушка согласно кивнула. У нее была мысль
пригласить на сегодняшний вечер госпожу Ху­
добок.

-·

Но как я могла известить ее об этом, когда

она живет так далеко за городом?
Мгновение спустя у входной двери раздался
звонок. Касперль кинулся открывать- и не по­
верил своим глазам: в дом, колыхаясь, вступила

госпожа Худобок!

-

Вы?!- в изумлении спросила бабушка.­

Как же вы узнали? ..

-

Что ж тут удивительного!- Госпожа Худо­

бок защемила правым глазом монокль.

-

При

моей-то профессии!

147

Васьти бурно приветствовал ее. Еще немного,

и она бы упала от проявлений его шумного вос­
торга.

-

Хороший песик, славный песик!

-

Госпо­

жа Худобок ласково потрепала его по морде.

-

Хозяйка гордится тобой!

-

И с полным на то основанием!

-

подхват ил

господин старший вахмистр Димпфельмозер.

-

.

о

..• 6

. ~J

о

~
..
'

c:S:9

На всем белом свете нет полицейской собаки луч­
ше, чем Васьти!
Госпожа Худобок растроганно вздохнула.

-

И все же,

сказала она печально,

-

-

все же

я хотела бы, чтобы он снова оказался таксой: со­
вершенно обыкновенной маленькой таксочкой.

Касперль утешил ее и пообещал, что он что-ни­
будь придумает, чтобы снова вернуть Васьти его

прежнее обличье.

-

Уж как-нибудь это ведь можно сделать!­

сказал он.- Ты мне поможешь, Сеппель?

-

Ясное дело! -ответил Сеппель. -Завтра

прямо с утра и начнем ломать над этим голову

...

Это был чудесный и долгий вечер, о котором
они потом еще не раз вспоминали.

Бабушка должна была во всех деталях рас­
сказать вдове Худобок и господину Димпфельмозе­
ру, как она была похищена на велосипеде Хотцен­
плотцем, а господин Димпфельмозер при каждой

подробности приветственно поднимал кружку и
пил за ее здоровье!

-

Выражаю

вам свою признательность!

-

кричал он, снова и снова повторяя: -Выражаю
вам свою признательность!

Касперль и Сеппель заботились о том, чтобы на
тарелке у Васьти все время было достаточно кол­
басок- молбасок.

150

Сами они уплетали жареные колбаски с кваше­

ной капустой до тех пор, пока у них не разболе­
лись животы, и были настолько счастливы, что
не поменялись бы местом ни с одним человеком
на свете

-

даже ценою вечной контрамарки на

аттракцион русских горок

.

..r::сли ~r ~"r:И:-r"' $.а-rь,
~~ ~.азьrв.аю-rса

r л.а~I
:И:

r д"'

~~Их':И:

~ J.!оЖ~о ~.а.Й'Х:И:,

з.аrл~:И:-r"' ~а .t:~осл"'дi:ПОЮ

Человек с красным воротником

Выпустите меня!
Новости

16

21

Образец бесстыдства

25

Но, направо! Но, налево!

32

Следует что-то предпринять
Всюду хорошо, а дома лучше

С бутылочной почтой

50

Тридцать шесть пуговиц
Добро пожаловать!
Сердечный человек
Щебенка

74

Задним ходом

·· --~

• .1:/ • • OG
о

..•

80

64
70

59

37
42

9

Все-таки на колесах

86

Пятьсот пятьдесят пять марок
пятьдесят пять пфеннигов

Госпожа Худобок

97

Хрустальный шар

103

Вперед, шагом марш!
Васьти

91

107

112

Дюжина подосиновиков
Грибной суп

119

124

Первая помощь

130

Впрочем, вы арестованы!

137

Жареные колбаски с квашеной капустой

144

lrя ;у~1 "-ОЧt..м..J

r'tJ'So~ Хо.м~о.м~
()1(.0\jй.llC..Я jй~.М

.g

"--ЖOif+'I.DМ.. ~~ O'S Э.Мом..
.М/Я М..О~ "'f'D~OI.Мb

.g ~ --">