Памела Линдон Трэверс - Мэри Поппинс

эРиПоппинс

ТЕКСТЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ПЕЧАТАЮТСЯ БЕЗ СОКРАЩЕНИЙ

~
ПАМЕЛА ТРЭВЕРС

МаРи Поппинс ~

if~

СКАЗОЧНАЯ ПОВЕСТЬ

Художник Вадим ЧЕЛАК

МОСКВА

r

о

с

м

2015

Э г!!

~'Jtl\

lt'J 1 111 ., ,,.,

l1lil\ H·l( ·11\t• •1 1
111/i

Р.

L. Travers
МАRУ POPPINS
1934
Перевёл с английского и пересказал
Борис Заходер

© The Trustees of the P.L. Travers Discretionary Will Trust, 1934

This edition puЬiished Ьу arrangements
with David Higham Associates Ltd
and Synopsis Literary Agency

Наш адрес в Иитершrпе:

ISBN 978-5-353-07088-7

www.rosman.m

©

Борис Заходер , наследники,

©

ЗЛО «РОСМЭН»,

перевод с английского ,

2015

2015

Гла.всs. nepвa.s

ВОСТОЧНЬIЙ ВЕТЕР

Е

ели ты хочешь отыскать Вишнёвый переуло~.' про­
сто-напросто спроси у полисмена на перекрестке .

Он слегка сдвинет каску набок, задумчиво почешет

в затылке , а потом вытянет палец своей ручищи в белой
перчатке:

-

Направо, потом налево, потом опять сразу напра­

во- вот ты и там! Счастливый путь!
И будь уверен, если ты ничего не перепутаешь, ты
окажешься там- в самой середине Вишнёвого--"> --">