Беатрис Элен Поттер - Сказка про пирог с мясом

дому.

Мери запша в магазин, купила что нужно, мило потре­

.;t ••
1.

палась с кузиной Терезой Коттер и вскоре вьПIJЛа. На
самом деле Тереза Коттер очень расс.ердилась. Она по­
том часто вспоминала об этом случае и бормотала про
себя:
- Напша кого приrлаша ть! Собачку! Как будто в окру­

-

,

, ..

~

ге нет кошек! А к чаю ещ!! и rmpo~ С ум_а сойти!
А Мери отправилась к булочнику ТИ'моти за булочка­
ми. Сделав покупки, вернулась домой. Когда она откры­
ла дверь, ей послъппались какие-то шорохи иJШ
ниe.

unm:e-

· ·

-Хочется думатЬ, что это не J)И]ЮГ,- сказала Мери.­

l\

.......

Во вс.яком случае, серебряные ложки заперты на ключ.
Воров не оказалось. Мерине без труда открыла дверцу
нижней духовки и осмотрела rmpoг. Уже заманчиво пах­
ло печ!!ной мышью.

АГерцогин.я тем временем высколъзнула через задmою
дверь.

•Как странно: коШJСиного rmpora в духовке нет. Весь
дом .я обыскала и не нашла. Ну ладно. Мой пирог теперь в
уютной верхней Духовочке. У этой печи много вс.яких ру­
чек, но кроме верхней ни одна не с.пушаетс.я. Наверно, они
просто д.л.я красоты,- размышляла Датчесс.- Не пой-

му, куда она дела свой мьппиный· пирог. Л должна была
его найти_ Но вернулась Мери, и пришлось сматывать-

с .я•.

Дома ГерцоГИНJI долrо расчесывала перед зеркалом
свои прекрасные ч!!рньrе волосы Потом она набрала в
саду цветов дл.я Мери. До четыр!!х часов ещ!! оставалось
врем.я.
'

А М ери оглядела. все углъr и, не найдя никого ни в кла-

довке, ни в шкафу, отправилась наверх переодеваться.
Она надела лиловое шмковое платье, вышитый мус-

липовый фартук и чепчик.
-Как странно,- пробормотала

Мери.- Этот .ящик
почему-то выдвинут. Кому надо было примерять мои перчатки?
Она снова спустилась, заварила чай и поставила чайник на горячую каминную полку. Потом оп.ять заrл.янула
в нижнюю духовку- пирог покрылся приятной корич-

невой корочкой, и от него шм жар.
В ожидании собачки Мери присела у оmя.
-Хорошо, что .я выбрала нижнюю духовку,- сказала
она,- а то верхн.я.я слишком жаркая. И вс!!-таки почему
тот .ящик был открыт? Может, и правда у меня в доме
кто-то был?
Герцогин.я вьппла из дома ровно в четыре часа. Она
пробежала через деревню так быстро, что прибыла рано,
и ей пришлось немного подождать на дорожке к кошкиному дому.
- Интересно, вынула уже Мери мой пирог из духовки?- сказала Датчесс.- И что же случилось с тем другим, мьii.IIИНЬIМ?
Ровно в четверть пятого, минута в минуту, раздался
нежнейший стук в дверь:
-Простите, мадам дома?
- АХ, как .я рада! Заходи, дорогая Герцогиня!- воекликнула Мери.- Как здоровье!
- Вполне-вполне..t. спасибо, а как тво~, дороrа.я
Мери?- спросила 1·ерцогин.я.- Л принесла тебе цветы.
Как замечательно пахнет~~
·
- Какие чудесные цветы! Да, он с начинкой из 'МЬrшатины с грудинкой.
-Давай не будем говорить о еде, дорогая Мерк,- с ка-

зала tерцогиня.- Какая прелестная скатерть!. А не под-

горит? Он вс!! ещ!! в духовке?

-

,

Нужно ещ~ минут п.ять,- сказала. Мери,--ещ!! чуточ-

ку. Л пока налью чай. Ты ~шь с сахаром, дорогая Гер-

цогин.я?

40

·

- Да, спасибо, дорогая Мери. Можно мне кусочек положитьна нос!
- С удовольствием, дорогая Герцогиня. Rак прекрасно
ты cлyжИII.Ih! Как И'Jумительно у теб.я получается!

·

Герцоrин.я сидела с сахаром на носу и шумно втягивала
воздух носом.
.
.
.

- Какой восхитительный запах! До чего люблю пироги
с телятиной и ве"NИНой_ то есть ·смьппатиной и грудин- ·
кой.
Смутившись, Герцогиня уронила сахар и полезла за
ним подчайный столик. Поэтому она не видела, из какой

духовки кошка достала пирог.
Мери поставила rmpoг на стол- пахло очень вкусно.

Жу.я сахар, Герцогиня Датчесе выбралась из-под ·екатерти и уселась на стул.
-Сейчас нарежу пирог дл.я теб.я. А .я съем булочку с
мармеладом,- сказала Мери.
-ТЫ в самом деле будешь булочку? Осторожно, там
форма!
-Что ты сказала!
- Можно передать тебе мармелад?- торопливо
проговорила Герцогиня.
Пироr оказался замечательный, и булочки были м.ягкие и гор.ячие. Они быстро исчезали, особенно куски ПИрога!
·
•Мне думается,- размышляла Герцоmня,- мне думаетс.я, .я nоступлю Мfдро, если будунахладьmать себе пирог сама. Хот .я Мери, кажется, ничего не заметила, когда
нарезала. А начинка-то как хороша! Но .я м.ясо так мелко не шинковала- ужарилось, наверно. Видно, кошкипа
духовка печ!!т --">