Доктор Сьюз - Новые переводы. Сборник из 11 книг
Название: | Новые переводы. Сборник из 11 книг | |
Автор: | Доктор Сьюз | |
Жанр: | Детские стихи | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Random House | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Новые переводы. Сборник из 11 книг"
В сборник вошли переводы следующих книг:
· The SHAPE of ME and OTHER STUFF / Силуэты, силуэты
· The FOTT BOOK / Разные ноги
· I can Read with My Eyes Shut ! / Я люблю читать сквозь стекла
· Hooper Humperdinh ...? NOT HIM! / Вечеринка без Хампердинка
· One fish, two fish, red fish, blue fish / Раз сом, два сома, ...
· HOP on POP / Добб не любит хоп-хоп-хоп
· Mr. Brown can MOO! Can you? / Мистер Браун - чудак
· There's a WOCKET in my POCKET! / Кто живет в моем кармане?
· The CAT in the HAT COMES BACK / Кот в шляпе возвращается
· Green Eggs and Ham / Сэм-нет-проблем
· There’s No Place like Space / Космическое путешествие кота в шляпе (автор Тиш Рабе)
1.0 — создание файла
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Доктор Сьюз
Читаем онлайн "Новые переводы. Сборник из 11 книг". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (12) »
для чего нужны насосы,
как весною пахнут розы,
и что делать, в самом деле,
если совы на нос сели.
Открывай глаза пошире -
сколько тайн в подлунном мире!
Если ты читать привык,
сам узнаешь все из книг.
О скелете у горбушки,
для чего ломают дужку,
как играют на тромбоне,
кто такой зеленый Джонни,
хорошо ли быть рогатым,
или лучше быть богатым?
Ты, наверное, не слышал,
как на льду катались мыши,
как потом, когда устали,
мыши кошкам лед продали?
"Продается свежий лёд
Десять центов за кулёк"
Много в мире книг печальных,
книг веселых и скандальных ...
Можно все из книг узнать,
надо просто их читать:
в школе, дома в тишине,
или даже на слоне.
И страница за страницей
будешь новому учиться.
Заработай кучу денег
на машине для печенек
И однажды поутру
сделай стрижку кенгуру.
Научись читать по нотам
и трубить из скрип-фагота.
Если ты глаза закроешь,
не поймешь, как мир устроен.
Открывай ты их пошире -
много тайн в подлунном мире!
Вечеринка без Хампердинка
Мы сегодня вечеринку
проведем без Хампердинка.
Позовем
Алису,
Аби,
Боба,
Билла,
даже Барби.
Позовем Кристину, Кору,
Дэнни, Дэви, Дэйзи, Дору.
Дин и Дот
придут вдвоем.
Только Хупер Хампердинка
НИ ЗА ЧТО не позовем!
Элму! Эллу! Этель! Эда!
Фриду, Фрэнсиса и Фреда.
Позовем Георга с Гарри,
Хайди, Хенка, Хельгу, Харри.
Позовем мы всех друзей:
Иру, Иви, Изи, Джей,
Джо и Джерри, Джека с Джинком.
НО НЕ Хупер Хампердинка!
Этот Хупер Хампердинк
молчалив и нелюдим.
Вместе с ним играть не будем.
Хампердинка мы не любим!
К нам приедут музыканты.
Будут песни, будут танцы.
Пригласили Кот-квартет.
Только Хупер Хамперинка
не зовем на вечеринку.
НЕТ, НЕТ, НЕТ!
Люм и Люси, Люк и Лорди.
Лестер тоже пусть приходит.
Марк и Мэри!
Мик и Молл!
Нужен нам
огромный стол!
Вот летят
на парашютах
Нора,
Нортон,
Нэд
и Ньютон!
И толстушка Оливетта!
Надо нам еще щербета!
Сами десять тонн съедим.
Хампердинку НЕ ДАДИМ!
Не зовите Хампердинка.
Он не любит вечеринки.
Он, как Пит и Пол, не весел
и не знает столько песен.
Пинки, Пэт, проказник Пудо
к нам приедут на верблюдах.
Братья Перкинс,
Сестры Плимтон.
Все хотят
На вечеринку!
Можно даже впятером!
Приходите! Всех зовем.
Ральфа, Рут,
Рудольфа, Розу.
Для других
наймем автобус.
Будет супервечеринка!
Вот шагают сестры Симпсон,
Салли, Солли, Санни, Сью,
акробаты Стив и Сту.
Не зовем лишь одного -
САМИ ЗНАЕТЕ КОГО!
Не хотим мы Хампердинка.
Он испортит вечеринку!
Приходите Тим и Том!
Здесь хот-догов полон дом.
Приходите Урс и Убби!
Газировку не забудем!
Виолетта, Вера, Винни
Вилбур, Вальдо, крошка Винди
Ксавьер, Йенси,
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (12) »
Книги схожие с «Новые переводы. Сборник из 11 книг» по жанру, серии, автору или названию:
Доктор Сьюз - Марвин К. Муни, прошу тебя, уходи отсюда прочь! Жанр: Детские стихи Год издания: 1972 |
Сергей Александрович Трищенко - Таблетки от пуль (сборник) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2013 |
Андрэ Мэри Нортон - Магия (сборник) Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2013 |
Другие книги автора « Доктор Сьюз»:
Доктор Сьюз - Слон Хортон высиживает яйцо Жанр: Детские стихи Год издания: 1942 Серия: Сказки про слона Хортона |
Доктор Сьюз - Большое хвастовство Жанр: Детские стихи Год издания: 1958 |
Доктор Сьюз - Сумасбродная Среда Жанр: Детские стихи Год издания: 1974 |
Доктор Сьюз - Ромашкоголовая Салли 2 Жанр: Детские стихи Год издания: 2016 |