Доктор Сьюз - Новые переводы. Сборник из 11 книг
Название: | Новые переводы. Сборник из 11 книг | |
Автор: | Доктор Сьюз | |
Жанр: | Детские стихи | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Random House | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Новые переводы. Сборник из 11 книг"
В сборник вошли переводы следующих книг:
· The SHAPE of ME and OTHER STUFF / Силуэты, силуэты
· The FOTT BOOK / Разные ноги
· I can Read with My Eyes Shut ! / Я люблю читать сквозь стекла
· Hooper Humperdinh ...? NOT HIM! / Вечеринка без Хампердинка
· One fish, two fish, red fish, blue fish / Раз сом, два сома, ...
· HOP on POP / Добб не любит хоп-хоп-хоп
· Mr. Brown can MOO! Can you? / Мистер Браун - чудак
· There's a WOCKET in my POCKET! / Кто живет в моем кармане?
· The CAT in the HAT COMES BACK / Кот в шляпе возвращается
· Green Eggs and Ham / Сэм-нет-проблем
· There’s No Place like Space / Космическое путешествие кота в шляпе (автор Тиш Рабе)
1.0 — создание файла
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Доктор Сьюз
Читаем онлайн "Новые переводы. Сборник из 11 книг". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (12) »
Силуэты, силуэты
Силуэты, силуэты.
Это я,
а рядом Грета.
Все вокруг имеет цвет,
свой размер
и силуэт.
Силуэт жука и шара,
силуэт кровати старой.
Даже твой велосипед
свой имеет силуэт.
Нет на свете двух похожих.
Нет и даже быть не может!
Силуэты у фасоли,
у цветов,
у мышек в поле,
у огромного станка
тоже есть наверняка.
Посмотри! У тонкой нити
силуэт почти не виден.
От слона и до луны
силуэты нам нужны.
Силуэты губ и носа,
кораблей,
флажков и тросов.
А бывает, как ни странно,
силуэт воды из крана.
От пчелы
и до верблюда
силуэты есть повсюду.
И - ты можешь мне не верить -
всех ключей от задней двери,
паутины из чулана,
платьев, брюк, чулок, пижамы.
Вот представь,
бывают где-то
и такие силуэты!
Вы знакомы с нашим Блоггом?
Он на шланг похож немного.
Мы весь мир осилуэтим.
Не ругайтесь. Мы же дети!
Разные ноги
Левой, правой
по дороге.
В этой книге
всё про ноги.
Ноги днем
и ноги ночью.
Вот сухие
и не очень.
Эти вмиг наверх поднялись,
те - пока внизу остались.
Эти ноги впереди,
эти - вечно позади.
Ноги, ноги, ноги, ноги
дружно ходят по дороге.
Кто-то медленно,
кто быстро.
Это ноги у артиста!
Эти ноги заболели
и лежат они в постели.
Вверх и вниз,
вниз и вверх.
Надо быть
быстрее всех!
Это клоунские ноги.
Да. Они смешнее многих.
Это маленькие ножки.
Эти выросли немножко.
Это ноги поросячьи,
мальчиковые,
девчячьи.
Эти ноги как у папы:
чрезмерно волосаты.
Перечислить все не смог -
столько в мире разных ног.
Я люблю читать сквозь стекла
Я люблю читать сквозь стекла:
в красных мир окрашен свеклой,
в синих он, как море, синий,
а в зеленых - очень стильный.
Я читаю перед сном,
утром, вечером и днем.
В книгах мир так необычен:
фиолетово-коричнев.
А вот здесь, смотрите сами,
я читаю вверх ногами.
Левым глазом.
Правым глазом.
И двумя глазами сразу.
Я закрыл глаза и вижу -
Миссисипи стала ближе.
Миссисипи, Индиана ...
Так читать довольно странно.
Так читать ужасно сложно
и без шляпы невозможно.
Вот осилил пару строк
и испекся как пирог.
А с открытыми глазами
ты, быстрее чем цунами,
прочитаешь сотни книг.
Много тайн сокрыто в них!
Прочитаешь о деревьях,
о пчеле, летящей в небе,
чем колени нам полезны
и куда они полезли,
и как пчелы, посмотри,
обожают цифру три!
Прочитай о якорях,
всё узнай о муравьях,
о подмышках и лодыжках,
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (12) »
Книги схожие с «Новые переводы. Сборник из 11 книг» по жанру, серии, автору или названию:
Доктор Сьюз - Вечеринка без Хампердинка Жанр: Детские стихи Серия: Веселые книжки для малышей |
Доктор Сьюз - Слон Хортон и город Ктотов Жанр: Детские стихи Год издания: 2008 Серия: Сказки про слона Хортона |
Доктор Сьюз - Я хотел бы иметь утиные лапы! Жанр: Детские стихи Год издания: 1965 |
Доктор Сьюз - Приходи ко мне домой! Жанр: Детские стихи Год издания: 1966 |
Другие книги автора « Доктор Сьюз»:
Доктор Сьюз - Разве я не говорил, как тебе повезло? Жанр: Детские стихи Год издания: 1973 |
Доктор Сьюз - Супер-омлет! Жанр: Детские стихи Год издания: 1953 |
Доктор Сьюз - За зебру! Жанр: Детские стихи Год издания: 1955 |
Доктор Сьюз - Приходи ко мне домой! Жанр: Детские стихи Год издания: 1966 |